Examples of using Were developing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were developing a pathogen.
As the weeks passed, the cubs were developing well.
ככל שנקפו השבועות, הגורים היו מתפתחים היטב.The French were developing it before us.
General Cavanaugh said the government were developing new weapons.
הכללי קאוואנו אמרה שהממשלה היו מתפתח נשק חדש.We were developing a drug that would save lives.
Wow, that is cool. No one told me we were developing this.
But problems were developing under the surface.
My sister was going to smuggle out… a sample of the virus they were developing.
אחותי הייתה אמורה להבריח… דוגמא מהוירוס שהם פיתחו.Johnson& Johnson were developing a new anesthesia machine.
I was their first tester in Israel, and I understood that they were developing something great.
הוא אמר,"הייתי הנבחן הראשון שלהם בישראל והבנתי שהם מפתחים משהו גדול.They were developing brain-mapping technology for a new video-game project.
הם מתפתחים טכנולוגית המוח-מיפוי לפרויקט וידאו-משחק חדש.I reported previously(18th Mar) that Israeli scientists were developing eye drops to improve vision.
דיווחתי בעבר כי מדענים ישראלים פיתחו טיפות עיניים כדי לשפר את הראייה.When we were developing Drop-seq, people used to tell us,"Oh, this is going to make you guys the go-to for every major brain project.".
כשפיתחנו את ה"דרופ-סיק", אמרו לנו,"זה יהפוך אתכם לכתובת לכל מיזם גדול שקשור למוח.".In 2006, Gilead acquired two companies that were developing drugs to treat patients with pulmonary diseases.
ב-2006, רכשה גיליאד שתי חברות שהיו בפיתוח תרופות לטיפול בחולים עם מחלות ריאה שונות.He spared Jews in Livorno- which the Medicis operated as a free port-and nearby Pisa- which they were developing as a trading hub.
הוא חס על יהודים בליבורנו- שהמדיס פעל כנמל חופשי- ואת פיזה הסמוכה-שהם פיתחו כמרכז מסחר.We were developing a narcotic dependence on television… the marital aid that enables a couple to endure each other… without having to talk.
פיתחנו תלות מסממת טלוויזיה… האמצעי בזוגיות שמאפשר לבני זוג לסבול אחד את השני ללא צורך בדיבור.Propeller marks and engine damage established the engines were developing normal power and the aircraft was at cruising speed.
סימני המדחפים והנזק במנוע הראו שהמנועים פיתחו כוח רגיל ושהמטוס היה במהירות שיוט.Parallel we were developing in two other directions, by recruiting 98 and 99 in the construction office and 100 and 101 in the hospital.
במקביל שאנחנו מפתחים בשני כיוונים אחרים, על ידי גיוס 98 ו 99 במשרד הבינוי 100 ו 101 בבית החולים.They knew that in spite of all their work in the physical world, they were developing something in this life that they could take with them after death.
הם ידעו שלמרות כל עמלם בעולם הפיזי, הם מפתחים משהו בחיים האלה שיוכלו לקחת עמם לאחר המוות.We were developing a narcotic dependence on television- the marital aid that enables a couple to endure each other, without having to talk.”.
פיתחנו תלות מסממת בטלוויזיה האמצעי בנישואים המאפשר לבני זוג לסבול אחד את השני ללא צורך בדיבורים.This year it was revealed that companies, such as Samsung, Intel, TSMC,and Global Foundries, were developing 7nm chips for ASIC mining.
השנה נחשף כי חברות, כגון סמסונג, אינטל, TSMC,יציקת גלובל, היו מתפתחים שבב 7nm עבור כריית ASIC.When we were developing Exatype, we naturally turned to AWS because it allows us to provide patients with secure, timely, and reliable results.
כשפיתחנו את Exatype, באופן טבעי פנינו ל-AWS כי היא מאפשרת לנו לספק לחולים תוצאות מאובטחות, בזמן ואמינות.Don't Cry for Me Argentina" was written by Andrew LloydWebber and Tim Rice while they were developing Evita for Broadway in 1976.
השיר"Don't Cry for Me Argentina" נכתב על ידי אנדרו לוידובר וטים רייס בזמן שהם פיתחו את המחזמר"אוויטה" בשנת 1976, לקראת עלייתו בברודוויי.In September 2013, AMC announced they were developing a companion series to The Walking Dead, which follows a different set of characters created by Robert Kirkman.
בספטמבר 2013, AMC הכריזו כי הם מפתחים סדרה מקבילה למתים המהלכים, אשר עוקבת אחר סט אחר של דמויות.Another Suitcase in Another Hall" was written by Andrew Lloyd Webber andTim Rice while they were developing the Evita for Broadway in 1976.
השיר"Another Suitcase in Another Hall" נכתב על ידי אנדרו לוידובר וטים רייס בזמן שהם פיתחו את המחזמר"אוויטה" בשנת 1976, לקראת עלייתו בברודוויי.They were developing defense technology and training our officers to gather intelligence on the Klingons and any other potential enemy who means to do us harm.
הם היו פיתוח טכנולוגיית הגנת והכשרת הקצינים שלנו לאסוף מודיעין ב הקלינגונים וכל אויב פוטנציאלי אחר שפירושו לעשות לנו ניזק.Patients are considered to have idiopathic LGS if they were developing normally prior to the seizures, and cryptogenic if a cause is suspected by unknown.
חולים נחשבים כחולי LGS אידיופתית אם הם התפתחו בצורה תקינה לפני ההתקפים וקריפטוגנית אם יש חשד לגורם שאיננו ידוע.Between 270 BC and AD 500, Hellenistic(Ctesibius, Hero of Alexandria, Archimedes)and Roman horologists and astronomers were developing more elaborate mechanized water clocks.
בין 270 לפנה"ס ו-500 לספירה, הורולוגים ואסטרונומים יוונים(קטסיביוס, הרון מאלכסנדריה, ארכימדס)ורומאים פיתחו שעוני מים מכניים מתוחכמים יותר ויותר.Because they were developing an embedded system with limited resources, they decided that C++ needed too much memory and that its complexity led to developer errors.
כיוון שהם פיתחו מערכות משובצות מחשב בעלות משאבים מצומצמים, הם החליטו ש-++C תדרוש יותר מדי זיכרון ושהמורכבות שלה תוביל לשגיאות פיתוח.
