Examples of using Were developing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Russians were developing some nasty stuff.
Russerne utvikler stygge greier.This second album showcased a band who were developing rapidly.
Albumet viser at bandet utviklet seg mye på kort tid.Luanne said they were developing a new technique… to speed up the healing process.
Luanne sa de utviklet en ny teknikk for å få fart på helbredelsen.General Cavanaugh said the government were developing new weapons.
General Cavanaugh sa at myndighetene utviklet nye våpen.While we were developing generation 3, the LED luminaries were being introduced to the market.
Mens vi utviklet generasjon 3 kom LED armaturene for fullt.To speed up the healing process. Luanne said they were developing a new technique.
Luanne sa de utviklet en ny teknikk for å få fart på helbredelsen.Even if you were developing this for freaks like us, and I doubt you are, nobody wants to buy a computer!
Selv om du utviklet en datamaskin for tullinger som oss, så er det ingen som ville kjøpe en!My sister was going to smuggle out a sample of the virus they were developing.
Søsteren min skulle smugle ut en prøve på viruset de utvikler.Eshnunna and Ashur were developing into powerful centers.
Eshnunna og Assur utviklet seg til mektige sentre.While other people can just do things,I have to dwell on it and plan as if I were developing a strategy for a war.
Mens andre mennesker bare kan gjøre ting,må jeg dvele på dem og planlegge som om jeg utviklet en strategi for en krig.At that time Gaffney and John Warnock were developing an interpreter for a large three-dimensional graphics database of New York Harbor.
På den tiden utviklet Warnock en fortolker for et stort tredimensjonale grafikkdatabase i New Yorks havn.And while the rich kids were off skiing and horseback riding, we were developing strong moral character.
De rike barna sto på ski mens vi utviklet karakteren vår.When Brüel& Kjær were developing their new website in nine languages, they realised that they had to streamline the translation process.
Da Brüel & Kjær skulle utvikle det nye nettstedet på ni språk, innså selskapet at de måtte effektivisere oversettelsesprosessen.Close to the village, we could see how they were developing a big cotton plantation.
Like ved landsbyen så vi selv hvordan de holdt på å utvikle en stor bomulls plantasje.Org But there are some time, were developing very similar to Google Glass development, named ARC4, which subsequently never became a production model.
OrgMen det While the Diadochi were warring amongst themselves, the Mauryans were developing in the northern part of the Indian subcontinent.
Samtidig utviklet mauryardynastiet seg i de nordlige delene av det indiske subkontinentet.Jonathan Derby: Essentially, VR forced us to make smart decisions about how we built the assets and the game, andground more of what we were developing in reality.
Jonathan Derby: VR tvang oss i grunn til å ta smarte valg om hvordan vi bygget opp ressursene i spillet, ogvi måtte basere mer av utviklingen på virkeligheten.This site was set up in our little heads when we were developing a series of video games fairly straight forward.
Dette nettstedet ble satt opp i våre små hoder da vi utviklet en serie av videospill ganske rett frem.In the past were developing their own engine GTRE GTX-35VS Kaveri, but the lack of experience and the necessary technology is not allowed to complete it successfully.
I det siste var å utvikle sin egen motor gtre gtx-35vs kaveri, men mangel på erfaring og den nødvendige teknologien HGH was banned by the US FDA in 1985 because 1% of users were developing a fatal brain degenerative disorder.
HGH ble forbudt av den amerikanske FDA i 1985 fordi 1% brukere var å utvikle en dødelig hjernen degenerativ lidelse.During the cohort, Jhanvi and Ketaki were developing“Gorillas!,” a multiplayer, augmented reality game that immerses players in the Rwandan jungle with a family of mountain gorillas.
Under campen utviklet Jhanvi og Ketaki«Gorillas!», et AR-spill for flere spillere der man kan utforske jungelen i Rwanda sammen med en familie fjellgorillaer.This year it was revealed that companies, such as Samsung, Intel, TSMC, andGlobal Foundries, were developing 7nm chips for ASIC mining.
I år ble det avslørt at selskaper, slik som Samsung, Intel, TSMC, ogGlobal støperi, var å utvikle 7nm sjetonger for ASIC gruvedrift.As of 2012, there were no railways in Bahrain,but plans were developing for a railway system connecting all the countries in the Persian Gulf and for a light rail network within Bahrain.
Per 2010 har Bahrain ingen jernbanenettverk, mendet eksisterer planer om å bygge et jernbanenett som vil forbinde alle landene i Den persiske gulf.The Vikings had settled in Britain, Ireland, France and elsewhere,whilst Norse Christian kingdoms were developing in their Scandinavian homelands.
Vikingene hadde bosatt seg på De britiske øyer, Frankrike og andre steder, mensde norrøne folkene utviklet kristne kongedømmer i sine hjemland i Norden.While the Beatles were developing their sound in Hamburg, they played"What would I Say" at every show, trying to see how long they could make the song last and using the audience in the call and response, with which they found immense popularity.
Medan the Beatles utvikla stilen sin Hamburg, spelte dei«What would I Say» kvar kveld, og såg kor lenge dei kunne få songen til å vare med å få publikum med på call and response.In November, Peach claimed, without citing any evidence,that Russian naval forces were developing a capacity to sever undersea fibre optic cables.
I november hevdet Peach, uten å referere noe belegg, atrussiske flåtestyrker utviklet kapasitet for å kutte undersjøiske fiberoptiske kabler.And they were developing new treatment models, which we feel today should still be explored, because they might offer a great deal of promise and hope for people who have suffered from conditions for which mainstream psychiatry may not have much to offer.
De utviklet nye behandlingsmodeller som vi i dag fortsatt mener bør utforskes, fordi de er svært lovende og byr på nytt håp til mennesker med lidelser som skolepsykiatrien i liten grad kan lindre.We were on a meeting, when we realized that the word“course” fell short for what we were doing.The truth is, we were developing a networked learning platform.
På et av forberedelsesmøtene innså vi at ordet“kurs” kom til kort for hva vi gjorde,sannheten var at vi utviklet en nettverksbasert læringsplattform(networked-learning).For which mainstream psychiatry may not have much to offer. because they might offer a great deal of promise and hope which we feel today should still be explored,for people who have suffered from conditions And they were developing new treatment models.
Fordi de er svært lovende og byr på nytt håp til mennesker med lidelser somskolepsykiatrien i liten grad kan lindre. De utviklet nye behandlingsmodeller som vi i dag fortsatt mener bør utforskes.According to Anne Breivik's philosophy, the idea of exploring andchallenging new electronic technologies and media, as they were developing, became the new fundament for Atelier Nord as a workshop.
I tråd med Anne Breiviks tenkning var det ideen om å utforske ogutfordre de nye elektroniske mediene ettersom de utviklet seg, som nå ble det nye bærende grunnlag for Atelier Nord som verksted og organisasjon.
