What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Polish?

• rozwijały się
• opracowywały

Examples of using Were developing in English and their translations into Polish

As the weeks passed, the cubs were developing well.
Mijały tygodnie, młode dobrze się rozwijały.

The Chinese were developing technology under the guise.
Chińczycy rozwijali technologię pod pozorem.

General Cavanaugh said the government were developing new weapons.
Generał Cavanaugh mówił, że gubernator buduje nową broń.

You were developing a mine disposal system with the Raven Team.
Wraz z Raven Team pracował pan nad systemem usuwania min.

I was still married to Sheila, of course, but problems were developing in our relationship.
Wciaz bylam za mezem Sheila, ale w naszych relacjach rozwijaly sie problemy.

Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.
Rozwijały się ryby słodkowodne a trylobity były na wymarciu.

And Los Alamos is the secret place where the scientists worked when they were developing it.
A Los Alamos to tajemne miejsce gdzie pracowali naukowcy, kiedy ją rozwijali.

Wayne Enterprises were developing a durable material for military uniforms when I worked there.
Do wojskowych mundurów. Wayne Enterprises opracowywało wytrzymałe materiały.

Minister Henryk Kowalczyk stated that the State Treasury companies were developing systematically.
Minister Henryk Kowalczyk ocenił, że spółki Skarbu Państwa systematycznie się rozwijają.

By the end of the war, they were developing the a-10, which was also known as the New York rocket.
Pod koniec wojny opracowywali oni A-10, co było również znane jako rakieta Nowy Jork.

During the analysed 12 months, web browsers from the Firefox group were developing dynamically.
Na przestrzeni analizowanych dwunastu miesięcy, przeglądarki z grupy Firefox cechowała duża dynamika rozwoju.

So when the guys were developing this new series of EQs they wanted something that would be unique to these EQs.
Więc gdy faceci rozwijających się tej nowej serii EQs chcieli coś, co byłoby unikalne dla tych norm jakości środowiska.

And while the rich kids were off skiing and horseback riding, we were developing strong moral character.
I kiedy bogate dzieci wracały z nart lub z jazdy konnej, my kształtowałyśmy mocne, moralne charaktery.

While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East.
W chwili, gdy Grecy tworzyli ideę demokracji, zupełnie inny system wartości nabierał kształtów na wschodzie.

After the first year of getting the nooby gains extremely fast, my physique and strength were developing pretty slowly.
Po pierwszym roku pierwsze zyski nooby bardzo szybko, Moja budowa ciała i siły rozwijają się bardzo powoli.

While we were developing the technology to try to fight It turned out that, some of the negative ETs, uh, for many decades.
Niektóre z negatywnych ET, Okazało się, że tak, podczas gdy my rozwijaliśmy technologię, aby spróbować walczyć uh, przez wiele dziesięcioleci.

On May 17, 2001, at E3 2001, LucasArts announced that Raven Software were developing a third game in the Jedi Knight series.
Maja 2001 roku na E3 2001, LucasArts ogłosił, że Raven Software rozwija trzecią grę z serii Star Wars Jedi Knight.

After that were developing drugs that lead to a reduction in the number of lymphocytes that attack its own cells and prevent their entry into the CNS.
Po które zostały rozwijających się leki, które prowadzą do zmniejszenia liczby limfocytów, które atakują własne komórki i zapobiegają ich wejście do OUN.

Some of the negative ETs, uh, for many decades, while we were developing the technology to try to fight It turned out that.
Niektóre z negatywnych ET, Okazało się, że tak, podczas gdy my rozwijaliśmy technologię, aby spróbować walczyć uh, przez wiele dziesięcioleci.

It was necessary to support a rapid economical and industrial development of the country. In particular following measurements were developing most.
Koniecznym było wsparcie szybkiego rozwoju gospodarczego i przemysłowego kraju, w szczególności najbardziej rozwijały się następujące dziedziny pomiarów.

Those were presented in the finale by top models, whose careers were developing together with the development of the Versace's fashion empire;
W finale pokazu zaprezentowały je top modelki, których kariery rozwijały się wraz z rozwojem modowego imperium Versace.

By the 1990s, Bahá'ís were developing programs for systematic consolidation on a large scale, and the early 21st century saw large influxes of new adherents around the world.
XX wieku, bahaici rozwijali programy systematycznego umocnienia wspólnoty, a początek XXI wieku wzmocnił napływ nowych wyznawców na całym świecie.

It turned out that, some of the negative ETs, uh, for many decades, while we were developing the technology to try to fight.
Niektóre z negatywnych ET, Okazało się, że tak, podczas gdy my rozwijaliśmy technologię, aby spróbować walczyć uh, przez wiele dziesięcioleci.

The key objectives of our organisation were developing and deepening knowledge about aviation as well as something a bit loftier, which I don't remember.
Celami statutowymi naszej organizacji było krzewienie i pogłębianie wiedzy i idei lotniczej, oraz coś tam jeszcze bardziej wzniosłego, czego nie pamiętam.

The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.
Komisja wsparła WHO w zapewnianiu pomocy technicznej kilku państwom członkowskim, które opracowywały i wdrażały krajowe wytyczne dotyczące aktywności fizycznej.

When DDrum were developing this kit, they worked backwards from their more advanced electronic kits, identifying the key aspects that a beginner needs.
Gdy Firma DDrum rozwijających ten zestaw, pracowali do tyłu od ich bardziej zaawansowane zestawy elektroniczne, identyfikowanie kluczowych aspektów, które początkujący musi.

And move them into industry, guess what you get to avoid? and move them from inside the Pentagon itself, Over the years, if you can take projects that were developing the government realized?
I przenieść je z wnętrza samego Pentagonu, Przez lata, rząd zrozumiał, jeśli możesz wziąć projekty, które rozwijały się i przenieść ich do branży, zgadnij, czego uniknąć?

When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.
Kiedy byłaś niemowlęciem, twoje zęby stałe rozwijały się głęboko w twojej kości szczękowej, gromadząc specyficzne izotopy ze środowiska, w którym żyłaś.

The book tells about who the residents of the company towns were, what were their daily routines, work, and leisure time; how the relations were developing between people and different social groups.
Książka opowiada o tym, kim byli mieszkańcy monomiast, jakie było ich życie codzienne, praca, wypoczynek oraz o tym, jak były budowane relacje między ludźmi i różnymi grupami społecznymi.

Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.
Te inne regiony opracowywały swoje systemy działające na zasadzie pułapu i handlu, a z początkiem nowego roku niecierpliwie oczekuję propozycji nowego rządu USA wynikającej z manifestu wyborczego prezydenta elekta Obamy.

How to use "were developing" in an English sentence

Till then we were developing just isolated features.

Oracle engineers with Ellison himself were developing databases.

They were developing an Aster and Goldenrod garden.

Philosophers were developing arguments that examined this topic.

The Germans were developing a new artillery piece.

Seed pods were developing on all the branches.

They were developing a platform for personalized medicine.

In the 1930s, researchers were developing new insecticides.

You were developing special receivers for these signals?

We were developing the Credit card sized cameras.

How to use "rozwijały się" in a Polish sentence

W ciągu trzech ostatnich dekad mity te rozwijały się, i również dzisiaj utrzymują się, pomimo licznych dowodów świadczących o ich nieprawdziwości.

przeładunki w Hamburgu rozwijały się bardzo korzystnie.

W tym okresie rozwijały się filozofia, sztuka i literatura, czemu sprzyjały rządy demokratyczne.

Tu rozwijały się imponująca architektura, sztuka, teatr i bogata literatura.

Małżeństwa te rozwijały się w końcu z zasady szczęśliwie.

Kieś, Bauska, Turaide, kościoły — katedra w Rydze); rozwijały się malarstwo, rzeźba i rzemiosło artystyczne.

Największe imperia w historii powstawały, rozwijały się i upadały, by zrobić miejsce kolejnym.

Młode szczury przyjmujące te substancje z mlekiem rozwijały się prawidłowo.

W rzeczywistości rozwijały się przez wysoko wykwalifikowanych aktorów.

Rynek jednakże nadal rósł, komputery rozwijały się w zastraszającym tempie i dziś są praktycznie w każdym domostwie.