What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Slovenian?

• so razvijali

Examples of using Were developing in English and their translations into Slovenian

We were developing a friendship.
Med nama prerastla prijateljstvo.

I was hired to get close to you to find out what you were developing.
Najeli so me, da bi bila blizu tebe, in izvedela, kaj ti razvijaš.

We were developing the idea for three years.
Ta ideja se je razvijala tri leta.

In 1989 in response to the major geologic problems that were developing along the river Law no.
Leta 1989 v odgovor na večje geološke težave ob reki nastal Zakon št.

McLennan-Forster were developing a nonlethal weapon for the military.
McLennan-Forster proizvaja ne-smrtonosno orožje za vojsko.

My parents didn't have any interactive media when their brains were developing.
Moji starši niso imeli na voljo interaktivnega medija, ko so se razvijali njihovi možgani.

Athletes were developing their own dosage strategies and the drug's reputation had become extremely questionable.
Športniki so razvoj lastne strategije odmerjanja in ugled na področju drog je postala zelo vprašljiva.

Most likely starting around the 6th month of the pregnancy, when their little lungs were developing.
Velikokrat se kolcanje začne že okoli 6. meseca nosečnosti, ko se začnejo razvijati otrokova pljuča.

HGH was banned by the US FDA in 1985 because 1% of users were developing a fatal brain degenerative disorder.
HGH je bila prepovedana z FDA nas v 1985 ker 1% uporabnikov so razvijali smrtnim možganov degenerativna bolezen.

Big manufacturers that were developing these machines now had to compete with prices of third-party vendors.
Veliki proizvajalci, ki so razvijali in proizvajali te tiskalnike so morali sedaj tekmovati s cenami ponudnikov tretje strani.

But however closely they looked there was little evidence of the dangerous weapons or defense systems they claimed the Soviets were developing.
Toda na kakršenkoli način so gledali, so našli le malo dokazov o nevarnih orožjih. ali o varnostnem sistemu, za katerega so trdili, da ga razvijajo Sovjeti.

Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing..
Znanost in tehnologija sta napredovali s presenetljivo naglico in zdelo se je naravno domnevati.

The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.
Komisija je podprla SZO pri zagotavljanju tehnične pomoči več državam članicam, ki so razvijale in izvajale nacionalne smernice o telesni dejavnosti.

The Spanish were developing a consciousness of their growing power and wealth, and in their exuberance launched a period of construction of grand monuments to symbolize these with what are now considered national treasures.
Španci so razvijanje zavesti o njihovi povečani moči in bogastvu in v svoji živahnosti začeli obdobje gradnje velikih spomenikov kot simbola nacionalnega bogastva.

More positively, it also recognised that new‘niche' markets were developing in Europe which could be exploited for the benet of rural areas and people.
Z bolj pozitivnega stališča pa je bil ob omenjenem ukrepu ugotovljen nastanek novih tržnih niš v Evropi, ki bi jih lahko izkoristili v prid podeželskim območjem in ljudem.

Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
V 80-ih letih, ko je Richard Stallman gradil projekt GNU, so teoretični računalničarji z Univerze v Berkeleyju razvijali lasten prost operacijski sistem.

At the same time other areas Aerial Yoga were developing, some focused more on traditional yoga, other more on aerial dance and acrobatics.
Sočasno so se razvijala tudi druga področja Aerial Yoge, nekatera usmerjena v tradicionalno jogo, druga bolj v aerial ples in akrobatiko.

Those other regions were developing their cap-and-trade systems and I look forward to the new US Administration's proposal based on President-elect Obama's election manifesto early in the New Year.
Te druge regije so razvijale svoje sisteme omejevanja in trgovanja z emisijami in veselim se predloga nove administracije ZDA, ki temelji na volilnem manifestu izvoljenega predsednika Obame, kmalu po novem letu.

When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.
Ko si bila dojenček, so se ti v čeljusti razvijali stalni zobje. V njih so se nabirali izotopi iz okolja, v katerem si živela.

In 1989 in response to the major geologic problems that were developing along the river Law no. 183/89 was passed authorizing The Po Basin Water Board(Autorità di bacino del fiume Po), which would direct operations concerning all the water resources in the Po basin(see under Po Valley).
Leta 1989 v odgovor na večje geološke težave ob reki nastal Zakon št. 183/89, sprejet po odobritvi odbora(Autoritàdi Bacino del fiume Po), ki bo usmerjal dejavnosti v zvezi z vsemi vodnimi viri v Padski nižini.

The guidelines were developed by independent scientific.
Smernice je razvila neodvisna znanstvena.

These programs were developed based on his own experience and years of extensive research.
Progresija je nastala na temelju lastnih izkušenj in večletnih raziskovanj.

These rules were developed after years of research and….
Izdelek je bil ustvarjen po letih raziskavi….

The guidelines were developed by a team of specialists from across the country.
Smernice je razvila ekipa strokovnjakov iz vse države.

You're developing her. I don't know what you're talking about.
Razvijaš jo.- Ne vem, o čem govoriš.

The infrastructure was developing.
Infrastruktura se torej razvija.

The main purpose of the SSLL project is developing a smart solar LED light.
Glavni namen projekta SSLL je razvoj pametne svetilke LED s sončnim napajanjem.

The next step is developing technology to streamline the tailoring process.
Naslednji korak je razvoj tehnologije za poenostavitev postopka krojenja.

Nobody is developing this technology.
Nihče več ne razvija te tehnologije.

How initiatives were developed;
Kako so se razvijale pobude;