What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Ukrainian?

• розробляли
• розвивалися
• розробляють
• розвивались

Examples of using Were developing in English and their translations into Ukrainian

Crafts and trade were developing quickly.
Почали швидко розвиватися ремесла та торгівля.

Technologies of viticulture and winemaking were developing.
Технології виноградарства і виноробства розвиваються.

At that time, they were developing 25 horsepower.
На той момент вони розвивали 25 кінських сил.

The period of Modern History falls on the 17th-19th centuries when science, culture, economy, and trade were developing actively.
Епоха Нової історії припадає на XVII-XVIII ст. Тоді активно розвивались наука, культура, економіка та торгівля.

Therefore, we were developing for ourselves a set of stress tests"what if".
Тому ми для себе розробляли набір стрес-тестів«а що якщо?».

There were no labs where people were developing new things.
Це було місто, де люди будували нові речі.

Also, the relations were developing in absence of the Ukrainian party's strategic vision.
Також стосунки розвивалися за відсутності стратегічного бачення української сторони.

Soviet Georgian literature and art were developing successfully.
Успішно розвивалася радянська грузинська література та мистецтво.

As a case study, students were developing a prototype of an internal portal(intranet) for the bank employees.
В якості кейсового завдання студенти розробляли прототип внутрішнього порталу(інтранету) для співробітників банку.

He added that the protest was‘paid' by Russia, and the protesters‘were developing plans to seize the parliament'.
Він заявив, що даний протест«профінансований» із Росії, а протестувальники«розробляли план захоплення парламенту».

And while these projects were developing, Avatar remained the highest grossing film in the history of cinema for ten years!
І поки ці проекти розвивалися,"Аватар" залишався самим касовим фільмом в історії кінематографа протягом десяти років!

In the 1990s, our relations with NATO were developing quite constructively.
Відносини Росії з Україною у 90-х роках розвивались досить непросто.

Moreover, they were developing a variety of tools to help the official accounts open online stores that would accept WeChat payments.
Крім того, вони розробляють різні інструменти, щоб допомогти офіційні рахунки відкритих інтернет-магазинів, які будуть приймати WeChat платежі.

Home News STEM without limits: teachers from 4 regions were developing gender-sensitive lessons in Odesa.
STEM без обмежень: в Одесі вчителі з 4 регіонів розробляли гендерно-чутливі проєкти для шкіл.

We were developing fast with them- at that time we had 100 employees at the company and almost 60 people worked at StreamServe.
Ми стрімко з ними розвивалися, на проектах від StreamServe у нас в якийсь момент було майже 60 людей, загалом в компанії тоді працювало майже 100 працівників.

HGH was banned by the US FDA in 1985 because 1% of users were developing a fatal brain degenerative disorder.
HGH була заборонені США FDA в 1985 тому що 1% користувачів розробляли фатальним мозку дегенеративні розлади.

Greene said scientists were developing technologies set to be operational in 18 months to track all debris so spacecraft could move around them.
За словами Ґріна, вчені розробляють технології, які будуть функціонувати через 18 місяців і дозволять відстежувати всі уламки, щоб космічний корабель міг їх обійти.

Russian journalists were instructed to produce a report on“mean Americans” who were developing biological weapons under Russia's nose.
Російським журналістам доручили зняти репортаж про«підлих американців», які під носом у Росії розробляють біологічну зброю.

Due to this, the settlers who were developing under the influence of Kulm Supreme Court, received special privileges of Teutonic Order for settlement, trade and crafts in this area.
Завдяки цьому колоністи, які розвивалися під впливом Кульмського верховного суду, отримували особливі привілеї Тевтонського ордену для поселення, торгівлі та ремісництва у цій місцевості.

This year it was revealed that companies, such as Samsung, Intel, TSMC, and Global Foundries, were developing 7nm chips for ASIC mining.
В цьому році було виявлено, що компанії, такі як Samsung, Intel, TSMC, і глобальні ливарні, розробляють 7нм чіпи для видобутку ASIC.

It should be noted that all types of troops were developing in a balanced way, in accordance with the new state armament program.
Зазначу, що всі види і роди військ розвивалися збалансовано, відповідно до нової державної програми озброєння.

Techland later explained that the problem is an accident, caused by a side-effect of the release of a patch, and were developing a new patch to restore modding.
Techland пізніше пояснили, що проблема полягала в аварії, викликаній побічним ефектом виходу патчу, й розробляють новий патч для відновлення моддінгу.

Most likely, this is because such companies were developing at a time when mass marketing was the only effective tool.
Швидше за все, це відбувається тому, що такі компанії розвивалися в той період, коли масовий маркетинг був єдиним ефективним інструментом.

Many Jews attained a high social status as financiers, doctors and teachers in this period; their religious and cultural spheres of life were developing quickly.
Члени єврейської спільноти у цей період досягли високого соціального статусу як фінансисти, лікарі та викладачі, їхня релігійна та культурна сфери також швидко розвивались.

As researchers at the Bell labs in New Jersey, they were developing technology for microwave transmissions for communication.
Як дослідники в лабораторії Белла(Нью-Джерсі), вони розробляли технологію мікрохвильової передачі для зв'язку.

Of course, at the same time we were developing iPro Marketplace trading platform, various software products and systems, conducting their functional testing and updating the technological processes.
Звісно, паралельно ми працювали над створенням платформи iPro Marketplace, розробляли різні програмні продукти та системи, здійснювали їхнє функціональне тестування та корегували технологічні процеси.

Legislative system- is a mixture of different scientific disciplines that were developing independently and are based on culturological and linguistic borders.
Адже законодавча система- це змішання різноманітних наукових дисциплін, що розвивалися окремо та стоять на культурологічних та лінгвістичних межах.

At about the same time, other organizations were developing videotex systems, similar to teletext except they used modems to transmit their data instead of television signals.
Приблизно в той же час інші організації розробляли системи відеотексту, схожі на телетекст, за винятком того, що вони використовували модеми для передачі своїх даних замість телевізійних сигналів.

For 4 years, experts from universities of European Union member states and representatives of Odessa School of Law were developing teaching and methodological providing for master's program.
Протягом 4 років експерти з університетів країн-членів Європейського Союзу спільно з представниками Одеської школи права розробляли навчально-методичне забезпечення магістерської програми.

Having accepted the offer at the Institute, where two incompatible scientific fields were developing- electrical and heat engineering- the new director decided to split these fields into separate institutions.
Отримавши в своє розпорядження інститут, де розвивалися два мало сумісних наукових напрями- електротехнічний і теплотехнічний, новий директор вирішив їх розділити на два інститути.