What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Greek?

• ανέπτυσσαν
• εξελίσσονταν
• αναπτύσσονταν
• αναπτύσσουν
• ανέπτυξαν
• ήταν αναπτυσσόμενες
• ανάπτυξη

Examples of using Were developing in English and their translations into Greek

Economic relations were developing.
Αναπτύσσονται οι οικονομικές σχέσεις.

Scientists were developing new types of viruses, but then the project was closed.
Οι επιστήμονες αναπτύσσουν νέους τύπους ιών, αλλά το έργο έκλεισε.

As the weeks passed, the cubs were developing well.
Καθώς περνούσαν οι εβδομάδες, οι σκύμνοι αναπτύσσονταν καλά.

Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.
Ψάρια του γλυκού νερού αναπτύσσονταν και οι τριλοβίτες είχαν σχεδόν εξαφανισθεί.

The isotope tracer showed how proteins were developing within the muscle.
Ο ανιχνευτής ισοτόπων έδειξε, επίσης, πώς οι πρωτεΐνες αναπτύσσονταν μέσα στον μυ.

Intrinsic stains can be caused by exposure to too much fluoride as a child while your teeth were developing.
Εγγενείς λεκέδες μπορεί να προκληθούν από την έκθεση σε υπερβολικό φθόριο ως παιδί ενώ αναπτύσσονται τα δόντια.

She felt good and happy, because her children were developing their own personality.
Ένιωσε καλή και ευτυχισμένη, γιατί τα παιδιά της την ανάπτυξη της δικής της προσωπικότητας τους.

People were developing military robots, which in case of war, were supposed to defend the city and country.
Οι άνθρωποι ανάπτυξη στρατιωτικών ρομπότ, το οποίο σε περίπτωση πολέμου ήταν να υπερασπιστεί την πόλη και τη χώρα.

Basically, he has a hole in his abdomen and his intestines were developing outside his body.
Είχε μια μεγάλη«τρύπα» στην κοιλιά και τα σπλάχνα της αναπτύσσονταν έξω από το σώμα της.

The sprouts of the critical thinking were developing simultaneously and independently in different regions of the world.
Οι καρποί της κριτικής σκέψης, αναπτύχθηκαν ταυτόχρονα κι ανεξάρτητα σε διαφορετικές περιοχές του κόσμου.

This is 1950-- those were the industrialized countries, those were developing countries.
Αυτό είναι το 1950-- εκείνες ήταν βιομηχανοποιημένες χώρες, εκείνες ήταν αναπτυσσόμενες χώρες.

During 1962, Kawasaki engineers were developing a four-stroke engine for small cars.
Κατά τη διάρκεια του 1962, οι μηχανικοί της Kawasaki ανέπτυσσαν έναν τετράχρονο κινητήρα για μικρά αυτοκίνητα.

Acquirements in comparison with those of men whose mental and physical powers were developing for centuries!
Πόσο περιορισμένες είναι οι επιτεύξεις αυτές συγκρινόμενες με εκείνες των ανθρώπων, των οποίων οι πνευματικές και σωματικές ιδιότητες αναπτύσσονταν επί αιώνες!

The Germans were developing microwave cooking apparatus toward the end of WW II to increase troop mobility.
Οι Γερμανοί ανέπτυσσαν συσκευή μαγειρέματος μικροκυμάτων προς το τέλος του Β'Παγκοσμίου Πολέμου για την αύξηση της κινητικότητας των στρατευμάτων.

The scan showed that both her heart and stomach were developing outside her body.
Ο υπέρηχος έδειχνε ότι η καρδιά και μέρος του στομάχου της Βενέλοπι αναπτύσσονταν έξω από το σώμα της.

And European regimes were developing close bilateral military, economic and security agreements with the Gaddafi regime.
Το αμερικάνικο και τα ευρωπαϊκά καθεστώτα ανέπτυσσαν στενές διμερείς στρατιωτικές, οικονομικές συμφωνίες, όπως και συμφωνίες σε θέματα ασφαλείας με το καθεστώς Καντάφι.

Likewise some of the larger distributions such as Red Hat and SuSE were developing certification courses for their distributions.
Ομοίως, ορισμένες από τις μεγαλύτερες διανομές, όπως η Red Hat και SuSE ανέπτυσσαν μαθήματα πιστοποίησης για τις διανομές τους.

By the 1990s, Bahá'ís were developing programs for systematic consolidation on a large scale, and the early 21st century saw large influxes of new adherents around the world.
Στη δεκαετία του 1990 αναπτύχθηκαν προγράμματα για τη συστηματική διδασκαλία σε ευρεία κλίμακα, με αποτέλεσμα στην αυγή του 21ου αιώνα να υπάρξουν αθρόες προσελεύσεις νέων ακολούθων σε όλο τον κόσμο.

In the late 1890s and early 1900s, the Germans were developing Massage techniques, known as‘reflex massage'.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1890 και στις αρχές του 1900 αναπτύχθηκαν τεχνικές μασάζ στη Γερμανία που έγιναν γνωστές ως«αντανακλαστικό μασάζ».

But how limited are these acquirements in comparison with those of men whose mental and physical powers were developing for centuries!
Πόσο περιορισμένες είναι οι επιτεύξεις αυτές συγκρινόμενες με εκείνες των ανθρώπων, των οποίων οι πνευματικές και σωματικές ιδιότητες αναπτύσσονταν επί αιώνες!

By the 9th century, however, some church composers were developing polyphony, more than one melody sounding simultaneously.
Με το πέρασμα του 9ου αιώνα, κάποιοι συνθέτες εκκλησιαστικής μουσικής ανέπτυξαν την πολυφωνία, κατά την οποία περισσότερες από μία μελωδίες ηχούν ταυτόχρονα.

He had given France a plant as well as the secret of the Haber-Bosch process, and the other major industrial countries were developing their own nitrate capabilities.
Είχε δώσει στη Γαλλία ένα εργοστάσιο, καθώς και το μυστικό της Haber-Bosch διαδικασίας, και οι άλλες μεγάλες βιομηχανικές χώρες ανέπτυσσαν ήδη δικές τους δυνατότητες παραγωγής νιτρικών.

When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.
Όταν ήσουν βρέφος, τα δόντια που δεν θα σου έπεφταν αργότερα, αναπτύσσονταν βαθιά στο οστό του σαγονιού σου, συσσωρεύοντας συγκεκριμένα ισότοπα απ' το περιβάλλον που ζούσες.

Prime Minister, on April 14th you authorised the bombing of three sites in Syria, which you claimed were developing and storing chemical weapons.
Πρωθυπουργέ, στις 14 Απριλίου εγκρίνατε τον βομβαρδισμό τριών τόπων στη Συρία, για τους οποίους ισχυριστήκατε ότι αναπτύσσονταν και αποθηκεύονταν χημικά όπλα.

The discovery came about while he and Benner were developing a way to change the activities of cells by focusing on temperature sensitive ion channel proteins.
Η ανακάλυψη ήρθε όταν ο ίδιος και ο Benner ανέπτυσσαν έναν τρόπο να αλλάξουν τις δραστηριότητες των κυττάρων επικεντρώνοντας σε ευαίσθητες στη θερμοκρασία πρωτεΐνες διαύλου ιόντων.

In the northernmost region, in the valleys of the upper Tigris river, the evidence from Başur Höyük shows that people were developing new ways of demonstrating their power.
Στην βορειότερη περιοχή, στις κοιλάδες του άνω ποταμού Τίγρη, τα στοιχεία από τον Başur Höyük δείχνουν ότι οι άνθρωποι αναπτύσσουν νέους τρόπους για να επιδείξουν την εξουσία τους.

They also recognised that many organisations were developing integrated management systems and were encountering difficulty in reconciling the requirements of one specification with another, especially where there were conflicts.
Αναγνώρισαν επίσης ότι πολλοί οργανισμοί ανέπτυσσαν ολοκληρωμένα συστήματα διαχείρισης και συναντούσαν δυσκολίες στη συμφιλίωση των απαιτήσεων μιας προδιαγραφής με μια άλλη, ιδίως όταν υπήρχαν συγκρούσεις.

In fact, three-quarters of the participants were hypertensive, and most were developing hypertension(J Hypertens Suppl, 1999; 17: S29-36).
Στην πραγματικότητα, τα τρία τέταρτα των συμμετεχόντων ήταν υπερτασικοί, και οι περισσότεροι ανέπτυσσαν υπέρταση(JHypertensSuppl, 1999; 17: S29-36).

While these Andonic tribes were developing the pioneers of our present human race amidst the hardships and privations of these rugged northern climes, their backward cousins were luxuriating in the southern tropical forests of the land of their early common origin.
Ενώ αυτές οι Αντονικές φυλές εξελίσσονταν στους πρωτοπόρους της σύγχρονης ανθρώπινης φυλής, μέσα στις κακουχίες και τις στερήσεις αυτών των άγριων, βόρειων κλιμάτων, τα υποανάπτυκτα εξαδέλφια τους εντρυφούσαν στα νότια τροπικά δάση της γης της αρχικής, κοινής καταγωγής τους.

The Court ruled that national laws concerning such tobacco products were developing in different directions which created obstacles to trade.
Το Δικαστήριο απεφάνθη ότι οι εθνικές νομοθετικές διατάξεις που αφορούσαν τα εν λόγω προϊόντα καπνού αναπτύσσονταν σε διάφορες κατευθύνσεις οι οποίες δημιουργούσαν εμπόδια στο εμπόριο.