What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Romanian?

• dezvoltau

Examples of using Were developing in English and their translations into Romanian

The French were developing it before us.
Francezii au dezvoltat-o înaintea noastră.

As the weeks passed, the cubs were developing well.
Pe măsură ce treceau săptămânile, puii s-au dezvoltat bine.

McLennan-Forster were developing a nonlethal weapon for the military.
McLennan-Forster au dezvoltat o armă neletală pentru armată.

And the many figments of his creativity were developing.
Și multe născocind sale creativitate au fost in curs de dezvoltare.

We were developing the same way over the course of thousands of years.
Noi ne-am dezvoltat în acelaşi fel de-a lungul miilor de ani.

A side project they were developing together.
Un proiect secundar pe care îl dezvoltau împreună.

They were developing brain-mapping technology for a new video-game project.
Ei dezvoltau o tehnologie de cartografiere a creierului pentru un nou proiect de joc video.

As I would expected, things were developing in a vulgar way.
Aşa cum mă aşteptam, lucrurile au evoluat într-un mod vulgar.

While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East.
În timp ce grecii erau în curs de a dezvolta ideea de democraţie, în Orient a început să se contureze un set de valori foarte diferite.

It's from the concentration gum that they were developing at Jason's company.
E de la sortimentul pe care îl dezvolta la compania lui Jason.

Fresh-water fish were developing and the trilobites were nearing extinction.
Peştii de apă proaspătă erau în plină dezvoltare, iar trilobiţii erau pe cale de dispariţie.

Thus, our growth“from below up” begins, while before that, we were developing only on the horizontal plane.
Astfel, cresterea noastra“de jos insus” incepe, in timp ce inainte de asta ne dezvoltam doar in plan orizontal.

Science and technology were developing at a prodigious speed, and it seemed natural to assume that they would go on developing..
Știința și tehnologia se dezvoltau într- un ritm prodigios și era de presupus că aveau să continue a se dezvolta..

They agreed that bilateral ties, based on the common goal of EU integration, were developing well in recent years.
Aceștia au convenit că relațiile bilaterale, bazate pe obiectivul comun al integrării europene, s- au dezvoltat bine în ultimii ani.

Because inventors were developing a new way of using electricity.
Deoarece inventatorii dezvoltau un mod nou de a folosi electricitatea.

In 1961, having heard of these new detectors, NASA invited me to join with the team at Jet Propulsion Laboratory who were developing lunar and planetary landers.
In 1961, auzind despre acesti noi detectori, NASA m-a invitat sa ma alatur echipei de la Jet Propulsion Laboratory care dezvolta modulele lunare şi planetare.

His friends and colleagues were developing things that were much, much worse.
Prietenii si colegii lui creau chestii mult mai rele.

This year it was revealed that companies, such as Samsung, Intel, TSMC, and Global Foundries, were developing 7nm chips for ASIC mining.
În acest an a fost dezvăluit faptul că societățile, cum ar fi Samsung, Intel, TSMC, și turnătorii Global, au fost în curs de dezvoltare chips-uri 7nm pentru minerit ASIC.

Many hiding scientists were developing a vaccine, and it was found.
Mulți oameni de știință care ascundeau dezvoltau un vaccin și a fost găsit.

The head of our state also stressed that Germany was a strategic partner of the Republic of Moldova, and the cooperation relations between our countries were developing successfully in all areas of common interest.
Președintele țării a mai subliniat că Germania este partener strategic al Republicii Moldova, iar relațiile de colaborare dintre țările noastre se dezvoltă cu succes în toate domeniile de interes comun.

When you were an infant, your permanent teeth were developing deep in your jaw bone, accumulating specific isotopes from the environment where you lived.
Când erai mică, dinţii tăi se dezvoltau în mandibulă, acumulau izotopi specifici mediului în care trăiai.

Throughout the 1980s, as Richard Stallman was building the GNU project, computer scientists from the University of California at Berkeley were developing their own free operating system.
De-a lungul anilor 1980, pe măsură ce Richard Stallman construia proiectul GNU, oamenii de știință din domeniul calculatoarelor de la Universita- tea din California de la Berkeley își dezvoltau propriul lor sistem de operare liber.

In the 1950s the styles of modernism and functionalism were developing at the same time as Sweden was establishing a society founded on social equality.
În anii 1950 stilurile modernismului şi funcţionalismului s-au dezvoltat în timp ce în Suedia se dezvolta o societate bazată pe egalitatea socială.

Jesus was beginning to be worshipped as God, and different schools of thought were developing as to exactly what kind of God-human he was..
Isus începea să fie adorat ca Dumnezeu, şi diferite şcoli de gândire se dezvoltau în privinţa faptului ce fel de Dumnezeu-uman era el.

Hans von Ohain and Max Hahn in Germany were developing their own patented engine design.
În 1936 Hans von Ohain și Max Hahn dezvoltă în Germania un motor cu reacție bazat pe un brevet propriu.

This dependence on nobility-controlled agriculture in central-eastern Europe diverged from the western part of the continent, where, in contrast, elements of capitalism and industrialization were developing to a much greater extent, with the attendant growth of the bourgeoisie class and its political influence.
Această dependență de agricultură controlată de nobilitate a deviat de la modalitățile din Europa Centrală și de Est, de cele din partea de vest a continentului, unde elementele capitalismului și industrializării erau în curs de dezvoltare, într-o măsură mult mai mare decât în est, și cu o tendință de creștere a clasei de burghezie și a influențelor politice.

Finding PHP/FI 2.0 still inefficient and lacking features they needed to power an eCommerce application they were developing for a university project, Andi Gutmans and Zeev Suraski of Tel Aviv, Israel, began yet another complete rewrite of the underlying parser in 1997.
Găsind PHP/FI 2.0 încă ineficient și fără funcționalitățile de care aveau nevoie pentru a susține o aplicație de comerț electronic, pe care o dezvoltau pentru un proiect universitar, Andi Gutmans și Zeev Suraski de la Tel Aviv, Israel, au început încă o rescriere completă a interpretorului de bază în 1997.

Your twins' brains are developing fast this month.
Creierul gemeni se dezvoltă rapid în această lună.

Beauty Products are developing faster than any other.
Produsele de frumuseţe se dezvoltă cel mai repede.

Simulating real detail, the battles are developing interesting and dynamic.
Simularea detalii reală, luptele sunt în curs de dezvoltare interesant și dinamic.