What is the translation of " WERE DEVELOPING " in Slovak?

• sa vyvíjali
• sa rozvíjali
• sa vyvíjajú
• sa rozvíjala
• vyvinuli
• sa rozvinuli
• vývoja

Examples of using Were developing in English and their translations into Slovak

They were developing a pathogen.
Oni vyvíjali patogén.

And Los Alamos is the secret place where the scientists worked when they were developing it.
A Los Alamos je tajné miesto, kde ju vedci vyvíjali.

My skills were developing.
Moja schopnosť sa rozvíjala?

People then shared, took notice of, and observed how the events were developing.
Ľudia sa vtedy delili, všímali si a pozorovali, ako sa rozvíjajú udalosti.

Some firms were developing employee skills.
Firmy rozvíjajú zručnosti svojich zamestnancov.

An ultrasound showed that her twin foetuses were developing normally, she said.
Posledné prehliadky dvojčiat ukázali, že sa vyvíjajú úplne normálne, povedala.

Practitioners were developing completely new methods of information exchange.
Tri patentové úrady vyvinuli úplne nový spôsob výmeny údajov.

This is 1950-- those were the industrialized countries, those were developing countries.
Toto je rok 1950-- tamtie boli vyspelé krajiny, tieto boli rozvojové krajiny.

At this point they were developing against each other.
V tomto bode vzniklo ich vzájomné nepriateľstvo.

People were developing military robots, which in case of war, were supposed to defend the city and country But the robots went out of control.
Ľudia sa vyvíjajú vojenské roboty, ktoré v prípade vojny boli na obranu mesta a krajinu.

Other forms of meditation were developing in Japan and China.
Ďalšie formy meditácie sa neskôr rozvinuli v Číne a Japonsku.

But how limited are these acquirements in comparison with those of men whose mental and physical powers were developing for centuries!
Aké obmedzené bývajú však niekedy ich výsledky v porovnaní s výkonmi tých, ktorých telesná i duševná sila sa rozvíjala po celé stáročia!

The tasks of the company were developing as dynamic as technology and economics did in that time.
Úlohy kontrolných zväzov sa rozvíjali rovnako dynamicky ako technológie a hospodárstvo.

It was discovered that the auditory systems of the music group kids were developing faster than those of the others.
Ukázalo sa, že sluchové systémy detí v hudobnom programe sa vyvíjali rýchlejšie ako u ostatných detí.

While the Greeks were developing the idea of democracy, a very different set of values was beginning to take shape in the East.
Kým Gréci rozvíjali ideu demokracie, veľmi odlišný súbor hodnôt začal utvárať Východ.

Acquirements in comparison with those of men whose mental and physical powers were developing for centuries!
Aké obmedzené bývajú však niekedy ich výsledky v porovnaní s výkonmi tých, ktorých telesná i duševná sila sa rozvíjala po celé stáročia!

Most likely, this is because such companies were developing at a time when mass marketing was the only effective tool.
S najväčšou pravdepodobnosťou je to preto, že takéto spoločnosti sa vyvíjali v čase, keď bol masový marketing jediným účinným nástrojom.

George Land told the audience about the shocking results of the creativity tests that he and his team were developing as part of a special NASA project.
George Land o výsledkoch testov kreativity, ktoré on a jeho tím vyvíjali v rámci špeciálneho projektu NASA.

In the course of years when lifting equipments were developing, the view on the products supplied by the Pavol Tuchyňa, Tuchyňa-Výťahy company has changed.
V priebehu rokov vývoja zdvíhacích zariadení sa zmenil aj pohľad na dodávané výrobky spoločnosťou Pavol Tuchyňa, Tuchyňa-Výťahy.

This year it was revealed that companies, such as Samsung, Intel, TSMC, and Global Foundries, were developing 7nm chips for ASIC mining.
V tomto roku sa zistilo, že spoločnosti, ako je Samsung, intel, TSMC, a Global Zlievárne, sa vyvíjajú 7Nm čipy pre ťažbu ASIC.

When DDrum were developing this kit, they worked backwards from their more advanced electronic kits, identifying the key aspects that a beginner needs.
Pri DDrum boli rozvoj tento kit, pracovali dozadu od ich viac pokročilé elektronické stavebnice, identifikovať kľúčové aspekty, ktoré začiatočník potrebuje.

By the mid-twentieth century, biological methods for the control of insects, pests based on bacteria, fungi and worms, were developing abroad and in Russia.
Do polovice dvadsiateho storočia sa v zahraničí a v Rusku vyvíjali biologické metódy na kontrolu hmyzu, škodcov na báze baktérií, húb a červov.

In the 1950s the styles of modernism and functionalism were developing at the same time as Sweden was establishing a society founded on social equality.
V 50-tych rokoch sa rozvinuli štýly modernizmu a funkcionalizmu v rovnakom čase, ako sa vo Švédsku vytvorila spoločnosť založená na sociálnej rovnosti.

In both periods, the art coming from German-speaking regions and the Baroque art from the 18th century Vienna royal court and monasteries of Austrian lands were developing.
Obe obdobia rozvíjali umenie vyžarujúce z nemeckých regiónov a umenie baroka v 18. storočí zo sídla dvora vo Viedni a kláštorov v Rakúskych zemiach.

The Court ruled that national laws concerning such tobacco products were developing in different directions which created obstacles to trade.
Súdny dvor rozhodol, že vnútroštátne právne predpisy týkajúce sa takýchto tabakových výrobkov viedli k rozdielnemu vývoju, čo predstavuje prekážky obchodu.

For long years, the employees of the Slovak Academy of Sciences were developing a special magnetic material, which, thanks to its properties, was opening truly unseen horizons for new technical applications.
Pracovníci SAV dlhé roky vyvíjali špeciálny magnetický materiál, ktorý svojimi vlastnosťami otváral doslova nevídané obzory pre nové technické aplikácie.

The study observes that, even by 2001, some Member States did not have such programmes, others were developing them and, only a few were already implementing them.
Štúdia si všíma, že dokonca do roku 2001 niektoré členské štáty nemali takéto programy, iné ich vytvárali a len pár ich už implementovalo.

More positively, it also recognised that new‘niche' markets were developing in Europe which could be exploited for the benet of rural areas and people.
Pozitív-nejším zistením je fakt, že v Európe sa rozvíjajú nové trhy zapĺňajúce medzery na existujúcich trhoch, ktoré by sa mohli využívať v prospech vidieckych oblastí a ľudí.

The Commission supported the WHO in providing technical assistance to several Member States who were developing and implementing national physical activity guidelines.
Komisia podporila WHO pri poskytovaní technickej pomoci viacerým členským štátom, ktoré vypracúvali a zavádzali vnútroštátne usmernenia týkajúce sa pohybových aktivít.