What is the translation of " WERE DEVOTED " in Polish?

• przeznaczono
• poświęcone były

Examples of using Were devoted in English and their translations into Polish

Many monuments and paintings were devoted to her.
Poświęcono jej wiele pomników i obrazów.

The first days were devoted mainly to the numerous applications of RADWAG industrial scales in the pharmaceutical industry.
Pierwsze dwa dni poświęcone zostały przede wszystkim wielorakim zastosowaniom wag przemysłowych produkowanych przez firmę RADWAG w przemyśle farmaceutycznym, w szczególności.

Venustone, XLCDBONG34, SPCD sounded nice and were devoted from the metallic coating.
Venustone, XLCDBONG34, SPCD zabrzmiały przyjemnie i zostały pozbawione metalicznego nalotu.

The third and last workshops were devoted to clarifying and deepening each scenario and taking a look at the situation of different actors in each of them.
Ostatni, trzeci warsztat poświęcony był doprecyzowaniu i pogłębieniu poszczególnych scenariuszy oraz przyjrzeniu się sytuacji różnych aktorów w każdym z nich.

Decent Neiji contributed to the fact that the priesthood were devoted to the children of several Oirat taishas.
Neji Decent przyczynił się do tego, że kapłaństwo poświęcił synowie kilku Oirat taishas.

Writers participated in setting-up of the underground presses out of 1,500 clandestine publications in Poland, about 200 were devoted to literature.
Pisarze uczestniczyli także w współtworzeniu podziemnej prasy i wydawnictw około 200 z 1500 polskich podziemnych publikacji dotyczy literatury.

The next two days of the meeting were devoted to discussions among project members.
Kolejne dwa dni spotkania zostały przeznaczone na dyskusje w gronie wykonawców projektu.

The first six years involved dynamiting the rock into the basic shape, and the remaining four years were devoted to completing the detail.
Pierwszych sześć lat zajęło nadanie dynamitem podstawowej formy za pomocą dynamitu, a pozostałe cztery lata poświęcone były rzeźbieniu szczegółów.

They were nomads-herders-and so were devoted to the Hebrew idea of land ownership.
Byli to koczownicy-pasterze-i bardzo byli przywiązani do hebrajskiej idei własności ziemi.

The Phare national programmes for the years 2000 to 2004 allocated a total of 511 million euro to Bulgaria and 1400 million euro to Romania, of which 262 million euro(51,3%) and 806 million euro(57,6%) for Bulgaria and Romania respectively were devoted to investment support see Annex I.
W ramach programów krajowych Phare na lata 2000-2004 Bułgarii przyznano w sumie 511 mln euro, a Rumunii- 1400 mln euro, z czego 262 mln euro(51, 3%) oraz 806 mln euro(57, 6%), odpowiednio w Bułgarii i w Rumunii, przeznaczono na wsparcie inwestycyjne patrz: załącznik I.

What is certain is that they were a couple who were devoted to each other and lived together happily.
Pewne jest, że byli oddaną sobie parą, żyjącą razem w szczęściu.

The following years were devoted to expanding of the service center and the first phase of construction of a new hall was started as well as an installation of a new CTL cross- slitting line in the headquarters.
Kolejne lata były poświęcone rozszerzaniu centrum serwisowego i rozpoczął się pierwszy etap budowy nowej hali oraz instalacji nowej linii do poprzecznego cięcia CTL w siedzibie firmy.

Individual volumes, using the active WRO archive, were devoted to selected issues or artists.
Poszczególne tomy, korzystając zaktywnego archiwum WRO, poświęcone były wybranym zagadnieniom lub artystom.

As there the first seven years of the harvest were devoted in a special sense to a work in and for Israel after the flesh, and were years of favor, so here we find a similar seven years indicated as having the same bearing upon the Gospel Church, to be followed by a period of trouble("fire") upon the world, as a punishment for wickedness, and as a preparation for the reign of righteousness--of which more again.
Jak pierwsze siedem lat¿niwa- bêd¹ce latami ³aski- by³o przeznaczone w szczególnym sensie na dzia³alnoœæ w Izraelu„wed³ug cia³a” i na jego rzecz, tak i tu znajdujemy podobne siedem lat, które, jak wskazuje Pismo Œwiête, ma taki sam zwi¹zek z Koœcio³em Wieku Ewangelii. Mia³ po nich przyjœæ czas ucisku dla œwiata(„ogieñ”) jako kara za niegodziwoœæ i jako okres przygotowawczy do panowania sprawiedliwoœci, o czym bêdzie jeszcze mowa.

Gromyko grew up near the district town of Vetka where most of the inhabitants were devoted Old Believers in the Russian Orthodox Church.
Dorastał we wsi w pobliżu miasta Wietka gdzie większość mieszkańców było staroobrzędowcami w ramach Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.

The effort of a large group of people, who were devoted to this masterpiece in the last 500 years, is completely unknown.
Cały wysiłek dużej grupy ludzi na przestrzeni tych 500 lat, którzy poświęcili się temu dziełu, obecnie nie jest znany.

The use of IMI for legislation concerning professional qualifications was extended to 20 new professions and most resources were devoted to extending IMI to cover the Services Directive3.
Zakres stosowania systemu IMI w odniesieniu do prawodawstwa dotyczącego kwalifikacji zawodowych rozszerzono na 20 nowych zawodów, a większość zasobów przeznaczono na rozszerzenie zakresu systemu IMI w celu objęcia nim dyrektywy o usługach3.

The largest single funding allocations in 2007 were devoted to Sudan, the Palestinian territories and the Democratic Republic of the Congo.
W 2007 r. największa ilość środków finansowych adresowanych do pojedynczych odbiorców była przeznaczona dla Sudanu, terytoriów palestyńskich i Demokratycznej Republiki Konga.

In two main beneficiary States there is a very low percentage of such projects: in the United Kingdom, where on average 93% of the allocations were channelled to assisted voluntary return and reintegration measures, selected on a wide, open basis, and Germany, where more than 95% of the allocations were devoted to projects run by non-governmental organisations on counselling, reintegration and voluntary return plans.
W dwóch głównych państwach będących beneficjentami udział procentowy takich projektów jest bardzo niewielki: w Zjednoczonym Królestwie, w którym na środki na rzecz wspomaganych dobrowolnych powrotów i reintegracji, wybierane w oparciu o szeroko zakrojone i otwarte postępowanie, przekazano średnio 93% przydziału, oraz w Niemczech, w których ponad 95% przydziału przeznaczono na prowadzone przez organizacje pozarządowe projekty dotyczące planów w zakresie doradztwa, reintegracji i dobrowolnych powrotów;

Compassion and honor; as well as a lifestyle The samurai were devoted to a code of conduct of strict martial discipline. called as bushido, demanding loyalty, courage, veracity.
Który wymagał lojalności, odwagi, prawdomówności, współczucia i honoru, a także życia w ścisłej dyscyplinie wojennej. Samurajowie byli oddani kodeksowi postępowania zwanemu Bushido.

To some degree, this also demonstrates the perceived value of the results achieved, as insufficient funds were devoted by the Commission and Russian side to the dissemination of the results.
Do pewnego stopnia postrzegana wartość osiąganych rezultatów wskazuje, że środki przeznaczone przez Komisję i stronę rosyjską na upowszechnianie rezultatów były niewystarczające.

Even Berlin's chief of police and his family were devoted listeners… and not just because they were my in-laws.
Nawet szef berlińskiej policji i jego rodzina byli oddanymi słuchaczami… i nie tylko dlatego, że byli moją rodziną.

As concerns the cofinancing of waste management measures in Campania, in the 1994-1999 programming period, EUR 88.1 million were devoted to waste management projects, almost 49% cofinanced by the ERDF.
Jeżeli chodzi o współfinansowanie działań w zakresie gospodarki odpadami w Kampanii, to w okresie programowania 1994-1999 na projekty związane z gospodarką odpadami przeznaczono 88, 1 miliona euro, z czego prawie 49% współfinansował EFRR.

The academic interests and didactic work of Leszek Ossowski, especially in the field of Russian philology(his first lectures were devoted to Russian language morphology, dialectology and the history of the language of literature) had a major influence on the development of contemporary Slavic studies in Wrocław.
Zainteresowania naukowo-badawcze Leszka Ossowskiego oraz jego praca dydaktyczna, przede wszystkim w dziedzinie filologii rosyjskiej(pierwsze wykłady dotyczyły morfologii języka rosyjskiego, dialektologii rosyjskiej oraz historii rosyjskiego języka literackiego) wywarły decydujący wpływ na rozwój współczesnej językoznawczej slawistyki wrocławskiej.

Under the fifth and sixth framework programmes, two specific projects were devoted to the development of a safe, efficacious bluetongue virus vaccination strategy.
Zgodnie z szóstym i siódmym programem ramowym, dwa projekty zajęły się opracowaniem bezpiecznej i skutecznej strategii szczepień na pryszczycę.

Around one third of the budget is devoted to items that increase the sense of security.
Około jedną trzecią budżetu przeznaczono na przedsięwzięcia, które zwiększą poczucie bezpieczeństwa.

In 2007, 88% of the EDCTP budget was devoted to grants.
W 2007 r. 88% budżetu EDCTP przeznaczono na granty.

Our group is devoted to the celebration of God's bounty.
Nasza grupa poświęca się celebracji dóbr Boskich.

A new part of the EC Treaty(Articles 17 to 22) is devoted to this citizenship.
Tej koncepcji obywatelstwa poświęcona jest nowa część traktatu WE art. 17-22.

This money must be devoted to two aims.
Pieniądze te należy przeznaczyć na dwa cele.

How to use "were devoted" in an English sentence

How many hours were devoted to DRAMA?

But they were devoted to one another.

They were devoted deeply to each other.

Dogs who were devoted to their work.

They were devoted to their day jobs.

The ranches were devoted to sheep grazing.

The sisters' parents were devoted to Reading Hospital.

We were devoted to one another (John 15:17).

All day on Saturdays were devoted to sports.

Iushmanov’s principal works were devoted to Semitic languages.

How to use "przeznaczono" in a Polish sentence

Na funkcjonowanie urzędu gminy w budżecie przeznaczono 1,8 mln zł, na opiekę społeczną - 380 tys.

Na inne inwestycje drogowe (budowę dróg, chodników, parkingów przy szkołach oraz oświetlenia ulicznego i przygotowanie dokumentacji) przeznaczono w sumie 4mln 200tys.

A które przeznaczono do odebrania życia, gdy Los do tego zmusi.

W sumie przeznaczono na ten cel aż 4,5 miliarda złotych, po 450 milionów zł na każdy rok, bo program ma działać przez 10 lat.

Na pomoc dla kół w tym roku przeznaczono 40 mln zł.

Zysk przeznaczono na wzrost kapitału akcyjnego, dywidendę oraz inwestycje.

zł przeznaczono na dożywianie najmłodszych w świetlicach Caritas oraz w szkołach i innych placówkach.

Na sprzedaż przeznaczono również praktyczne komórki lokatorskie oraz schowki.

Na projekt Startup Spark 2.0, który potrwa dwa lata, przeznaczono w sumie 15 mln zł.

W tegorocznym marklowickim budżecie ponad 3 mln zł przeznaczono na gospodarkę komunalną, z czego na inwestycje zaplanowano 2,7 mln zł.