Examples of using Were devoted in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These units were devoted to training new pilots.
De fleste av disse ble brukt til opplæring av nye flyvere.My first seven years as a researcher were devoted to schizophrenia.
Mine første syv år som forsker ble viet til schizofreni.The two following decades were devoted to reconstruction, but also to harnessing new lines of business.
De to følgende tiårene ble viet til gjenoppbygging, men også til å sikre nye forretningsområder.If we look objectively and with sincerity at the lives and teachings of the Holy Prophets,it will be very clear that their lives were devoted to announcing, and sharing with others, their unique discovery.
Hvis vi ser saklig og ærlig på profetenes liv ogopplæringer, kan vi merke at deres liv var viet til å videreføre og dele med andre en unik oppdagelse.So many expeditions were devoted to their world-famous cryptic pyramids!
Slik mange ekspedisjoner ble viet til deres verden-berømte kryptiske pyramider!
It is known that throughout the long Muslim domination the village was an important silk producer,which is why its irrigated lowlands were devoted to raising mulberry trees.
Det er kjent at hele den lange muslimsk dominans landsbyen var en viktig silke produsent, somer grunnen til sine vanningsanlegg lavlandet ble viet til å heve morbær trær.Many experiments of scientists were devoted precisely to the study of the properties of this liquid.
Mange eksperimenter av forskere var viet nettopp til studiet av egenskapene til denne væsken.If we look objectively and with sincerity at the lives and teachings of the Holy Prophets,it will be very clear that their lives were devoted to announcing, and sharing with others, their unique discovery.
Hvordan gjenspeiler disse opplæringene seg i vår tid? Hvis vi ser saklig og ærlig på profetenes liv ogopplæringer, kan vi merke at deres liv var viet til å videreføre og dele med andre en unik oppdagelse.The next six years were devoted in their entirety to assuring Frankish authority over the dependent Germanic tribes.
De neste seks årene ble brukt i sin helhet til å sikre frankernes autoritet over de avhengige germanske stammene.Instead the precious materials andthe enormous labor power that were devoted to this purpose will be used for useful production.
I stedet vil de dyrbare råvarene ogden enorme arbeidskraften som tidligere ble brukt til våpenproduksjonen Her energies were devoted mainly to the Bel Canto Foundation, an effort she initiated to help addicted musicians return to performing.
Hennes tid ble brukt hovedsakelig på Bel Canto Foundation, en aksjon hun startet å hjelpe rusavhengige musikere tilbake til scenen.Forty percent of the 639-page report, orsome 240 pages, were devoted to the fraudulent and deceptive practices of Goldman Sachs.
Førti prosent av den 639-siders rapporten,240 sider, ble viet til uredelig og villedende praksis utført av Goldman Sachs.His main works were devoted to the history and peculiarities of combat operations of the Civil and the great Patriotic war and some other conflicts.
Hans viktigste arbeider ble viet til historie og særegenheter av kampoperasjonene i den sivile og den store patriotiske krigen og noen andre konflikter.Large parts of northern Beijing(a city where land is expensive and scarce) were devoted to Olympic athletic, recreational and housing facilities.
Store deler av nordre Beijing(en by der tomter er dyre og knapt tilgjengelige) ble viet til anlegg der de olympiske utøverne skulle bo og slappe av.If budget were devoted to customer retention by training employees to make empowered decisions, they would see a far more immediate, measurable return on their investments.
Hvis budsjettet var viet til kundebevaring av opplæring ansatte å gjøre bemyndiget beslutninger, ville de se en langt mer umiddelbar, målbar avkastning på sine investeringer.Thus, temples were central to Egyptian society, andvast resources were devoted to their upkeep, including both donations from the monarchy and large estates of their own.
Templene var således sentrale i de egyptiske samfunnet, ogenorme ressurser ble avsatt for å opprettholde dem, inkludert donasjoner fra monarkiet, og de hadde også egne store eiendommer.The Nazis centralized the German health care system in order to enforce Nazi ideological components upon it, and replaced existing voluntary andgovernment welfare agencies with new ones that were devoted to racial hygiene and other components of Nazi ideology.
Nasjonalsosialistene sentraliserte det tyske helsevesenet for å påtvinge nazistenes ideologiske komponenter på det, ogerstatte eksisterende frivillige og myndighetenes velferdstjenester med nye som var dedikert til rasehygiene og andre deler av naziideologien.Many films, cartoons and books were devoted to the courageous gladiators and our terrific game is not an exception.
Mange filmer, karikaturer og bøker ble viet til de modige gladiatorene og vårt fantastisk spill er ikke unntak.The original companies that spawned Capcom's Japanese branch were I.R.M as well as its subsidiary Japan Capsule Computers Co.,Ltd., both of which were devoted to the manufacturing and distribution of electronic game machines.
De opprinnelige selskapene som oppsto Capcoms japanske filial The First days of the hearings were devoted to procedural issues, such as, for example, the schedule and order of meetings, the presence or absence of the defendants and witnesses.
De første dagene av høringer ble viet til prosessuelle spørsmål, slik som for eksempel rutetider og bestilling av møter, tilstedeværelse eller fravær av de tiltalte og vitner.Although the lazzaroni(the lowest class of the people) were devoted to the Bourbon dynasty and ready to defend it, he embarked on Nelson's Vanguard and fled with his court to Palermo in a panic.
Selv om lazzaroniene(den ytterste underklasse) var hengivne tilhengere av Bourbondynastiet, og ivrige på å forsvare det, mønstret han på Nelsons skip«Vanguard» og evakuerte sitt hoff til Palermo i full panikk.Her later years were devoted to transcribing, performing, and annotating Gershwin's music, which she did until being diagnosed with Alzheimer's disease in 1991.
Hennes senere år var viet til transkrineribsjon, gjennomføring og tonesetting av Gershwins musikk, noe hun fortsatte med frem It was a time in history, it was in the NINETEENTH century,when many works were devoted to chronology and the dispute around it, there are certain assumptions and is not a scientific opportunism, and the understanding that the sources do not allow us to speak about a particular time.
Det var en gang i historien, det var i det nittende århundre,da mange verker ble viet til kronologi og diskusjonen rundt det, det er visse forutsetninger, og er ikke en vitenskapelig opportunisme, og forståelse for at kilder ikke tillater oss å snakke om en bestemt tid.Two sessions and a panel discussion were devoted to architectural applications of UHPC, but only a few projects were presented- including a few Hi-Con projects that Frederik presented.
To sesjoner og en paneldiskusjon ble viet til arkitektoniske applikasjoner av UHPC, men bare noen få prosjekter Scientific Notes(1957) was devoted to this and comprised research articles on regional matters.
Vitenskapelige Notater(1957) ble viet til dette, og består forskningsartikler i regionale saker.But his heart… was devoted to God… to his land.
Men hans hjerte… var viet til Gud… til jorden hans.Her presentation was devoted to information wars and digital sovereignty.
Hennes presentasjon ble viet til informasjon kriger og digital suverenitet.The previous article was devoted to this topic.
Den forrige artikkelen var viet til dette emnet.This task was devoted to the vi Moscow conference on international security.
Denne oppgaven ble viet til vi moskva konferanse om internasjonal sikkerhet.Almost the entire interview was devoted to the relationship mr.
Nesten hele intervjuet ble viet til forholdet mr.
