What is the translation of " WERE DEVOTED " in German?

• widmete sich
• befassten sich
• beschäftigten sich
• sich zur Andacht

Examples of using Were devoted in English and their translations into German

Three paragraphs were devoted to foreign currencies.
Drei Paragraphen beschäftigten sich mit auswärtigen Währungen.

Presentation Wikipedia Mary Fasenmyer 's parents were George and Cecilia Fasenmyer who were devoted Roman Catholics.
ACHTUNG- Automatische Übersetzung von Englisch Version Fasenmyer Mary's Eltern waren George und Cecilia Fasenmyer, gewidmet waren römisch-katholisch.

In Italy, entire schools were devoted to the study of hydraulic engineering.
In Italien widmeten sich ganze Schulen eigens dem Unterricht im Wasserbau.

Both Buddha and Mahavira offered salvation through personal enlightenment to all persons, regardless of birth, who were devoted to following the way of truth.
Boten Buddha und Mahavira Rettung durch persönliche Aufklärung allen Personen, unabhängig davon Geburt an, die dem Folgen der Weise der Wahrheit gewidmet wurden.

The second and third meetings were devoted to the scrutiny of applications.
Auf der zweiten und dritten Tagung des Fondsausschusses wurden die Beihilfe anträge geprüft.

In the early twentieth century began to surjir A view looking towards the east and the designers of the time they were devoted to combine both worlds in one.
Im frühen zwanzigsten Jahrhundert begann eine Ansicht mit Blick in Richtung Osten und die Designer der Zeit surjir sie in einem der beiden Welten zu kombinieren widmeten.

Further parts of the discussion were devoted to various approaches to sustainability.
Darüber hinaus widmete sich die Diskussionsrunde verschiedenen Ansätzen für einen Wandel hin zu mehr Nachhaltigkeit.

Experts agree that pollution could be contained within acceptable limits if 2 to 2.5% of the gross national product were devoted to its control.
Die Sachverständigen sind einhellig der Auffassung, daß die Umweltverschmutzung innerhalb an nehmbarer Grenzen gehalten werden könnte, wenn 2 bis zu 2, 5% des Bruttosozialprodukts zu ihrer Bekämpfung bereitgestellt würden.

In the 2nd programme some 19 projects were devoted to the various aspects of these problems.
Im Rahmen des zweiten Programms befaßten sich 19 Projekte mit den verschiedenen Aspekten dieses Problemkomplexes.

The first ten issues were devoted to the fundamentals of architectural language(details, color, ornament, materiality, structural design) and aspects of the urban environment square, water, genius loci.
Die ersten zehn Ausgaben befassten sich mit den Grundlagen der Architektursprache(Detail, Farbe, Ornament, Materialität, Baukonstruktion) und Aspekten des urbanen Umfelds Plätze, Wasser, genius loci.

In the 1960s, both Nam June Paik and Umberto Eco were devoted to the'liveness' of television.
In den 1960ern widmen sich sowohl Nam June Paik wie Umberto Eco der"Liveness" des Fernsehens.

Many of these work were devoted to fossil rhinoceroses, cats, hogs, rodents, primates, and probiscoidae.
Viele dieser Arbeiten beschäftigen sich mit fossilen Nashörnern, Katzen, Schweinen, Nagetieren, Primaten und Rüsseltieren.

The first three sessions of the Congress(out of a total of 37) were devoted largely to trivial matters of procedure.
Die ersten drei Sitzungen des Parteitags(aus einer Gesamtzahl von 37) beschäftigten sich hauptsächlich mit trivialen Fragen über die Verfahrensweise Prozedur.

A variety of actions were devoted to dialogue with traders and devising ways of improving collaboration.
Dem Dialog mit den Wirtschaftsbeteiligten und der Erarbeitung von Bedingungen für eine bessere Zusammenarbeit widmeten sich Maßnahmen unterschiedlicher Art.

The third group contained the Terriers, the fourth was reserved for Dachshunds, while the fifth and sixth groups were devoted to scent hounds for large game and scent hounds for small game respectively.
Die dritte Gruppe bestand aus den Terriern, die vierte Gruppe war den Dackeln vorbehalten, während die fünfte und sechste Gruppe jeweils den Laufhunden für Hochwild und den Laufhunden für Niederwild gewidmet war.

The first two years were devoted to expressions of respect and gratitude to musical“fathers” of great significance(not only) to Essl.
In den ersten beiden Jahren standen Respekts- und Dankesbekundungen an die(nicht nur) für Essl wesentlichen musikalischen„Väter“ auf dem Tapet.

At Dakshineshwar, Narendra also met several young men who were devoted to Sri Ramakrishna, and they all became close friends.
In Dakshineshwar traf Narendra einige junge Männer, die Sri Ramakrishna verehrten, und alle wurden enge Freunde.

Though there have been various dance crazes throughout the history of popular music, dance music became its own genre in the mid-'70s, as soul mutated into disco and whole clubs were devoted to dancing.
Obwohl es verschieden gegeben hat, macht Tanz während der Geschichte der populären Musik verrückt, wurde Tanzmusik sein eigenes Genre im mid-'70s, während die Seele, die in Disco verändert sind und die vollständigen Vereine dem Tanzen gewidmet wurden.

It was to himself that they were devoted, and that was quite a discriminating feature.
Ihm selbst gegenüber fühlten sie sich verpflichtet, und das war ein ganz besonders deutlich erkennbares Merkmal.

Under the premise that the existence has a spiritual nature and conscience or soul endures beyond death(the soul you can see herself causally chained to the world by their actions or karma), different traditions were devoted to finding a way to get rid of this world and find an unchanging bliss.
Unter der Prämisse, die die Existenz einer spirituellen Natur und gewissen oder Seele über den Tod hinaus Bestand hat(die Seele sehen Sie sich kausal angekettet an die Welt durch ihre Handlungen oder karma), unterschiedliche Traditionen waren gewidmet findet einen Weg, diese Welt loszuwerden und eine unveränderliche Glückseligkeit zu finden.

Several international meetings were devoted to the problem of stabilising exchange rates see page 77.
Mehrere internationale Gipfeltreffen befaßten sich im Berichtsjahr mit dem Problem der Wechselkursstabilisierung vgl. Seite 77.

Indicative of this were the 10 scientific sessions and more than 200 new research papers at the European Joint Congress of Neurology that were devoted to MS. A much discussed topic was the increasing importance of biomarkers.
Doch diesen sind zahlreiche Forschergruppen weltweit auf der Spur. Das spiegelte sich auf dem Joint Congress of European Neurology wider, wo 10 wissenschaftliche Sitzungen und mehr als 200 neue Forschungsarbeiten allein dem Thema MS gewidmet waren.

And when they came upon a people who were devoted to some statues of theirs, they said,“O Moses, make for us a god, as they have gods.”!
Sie kamen zu Leuten, die sich zur Andacht an ihren Götzen zurückzogen. Sie sagten:"O Musa, mache uns einen Gott, so wie sie Götter haben!

I cannot avoid remarking how the Hungarians assimilated so much better the Jews as the Austrian did, while they made of"their Jews" patriots, that were devoted both to the dynasty and the Hungarian nation, while the Jews from Vienna, with few exceptions, had to be excluded from the national community.
Ich komme nicht umhin, anzumerken, wie viel besser die Ungarn die Juden assimiliert haben als die Österreicher- indem sie aus"ihren Juden" Patrioten machten, die sowohl der Dynastie als auch der ungarischen Nation treu ergeben waren, während sich die Juden von Wien mit wenigen Ausnahmen von der nationalen Gemeinschaft ausgeschlossen vorkommen mussten.

Several study visits in 2006 were devoted tospecific sectors, for instance tourism, sports, banking and finance, metallurgical andchemical industry, and informationtechnology.
Im Jahr 2006 befassten sich mehrere Studienbesuche mit spezifischen Wirtschaftszweigen,unter anderem den Wirtschaftszweigen Tourismus, Sport, Bankwesen und Finanzen,Metallurgie, chemische Industrie und Informationstechnik.

Many problems in the urban context are caused by distinctive buildings which were devoted at one time to industrial production or social purposes and often characterize whole districts or neighbourhoods.
Viele Probleme im städtischen Kontext werden durch auffallende Gebäude verursacht, die in früheren Zeiten der industriellen Produktion oder sozialen Zwecken gewidmet waren und die oft ganze Stadtteile charakterisieren.

If just 0.1% of rich-world income were devoted to life-saving health care for the poor, it would be possible to raise life expectancy, decrease child mortality, save mothers in childbirth, slow population growth, and spur economic development throughout the poor world.
Wenn lediglich 0,1% des Einkommens der reichen Länder für die lebensrettende Gesundheitsversorgung der Armen aufgewendet würden, könnte man damit die Lebenserwartung erhöhen, die Kindersterblichkeit senken, das Bevölkerungswachstum verlangsamen und das Wirtschaftswachstum weltweit ankurbeln.

That doesn't mean they lived in a big commune, no, they retained their own homes to live in, but their hearts were devoted to helping others in their midst, and if there were needs people were willing to take from their savings and investments even, to help meet the needs around them.
Das bedeutet nicht, dass sie in einer großen Kommune lebten, nein, sie behielten ihre eigenen Häuser, in denen sie lebten, aber ihre Herzen waren dem hingegeben anderen in ihrer Mitte zu helfen, und wenn es da Nöte gab, dann waren Menschen sogar bereit aus ihren Ersparnissen und Investitionen zu nehmen um dabei zu helfen den Nöten um sie herum zu begegnen.

In 1976 the Commission's activities were devoted to implementing the 1973 action programme and to carrying through a number of specific measures called for by the Council.
Im Jahre 1976 widmete sich die Kommission der Durchführung des Aktions programms von 1973 und der Verwirklichung einiger vom Rat geforderter spezi fischer Aktionen.

The Plays and Poems of William Shakespeare"===The years from 1783 to 1790 were devoted to Malone's own edition of Shakespeare in multiple volumes, of which his essays on the history of the stage, his biography of Shakespeare, and his attack on the genuineness of the three parts of"Henry VI", were especially valuable.
Die nächsten Jahre widmete sich Malone seiner eigenen, auf der Ausgabe von Lewis Theobald basierenden und 1790 erschienenen elfbändigen Shakespeare-Ausgabe, von der insbesondere seine Essays über die Theatergeschichte, die Biografie Shakespeares und sein Angriff auf die Echtheit der drei Teile von"Heinrich VI.

How to use "were devoted" in an English sentence

The Ladners were devoted to each other.

Three cars were devoted to this purpose.

Many Popes were devoted to Saint Philomena.

Some were devoted to the Arthurian legend.

Both couples were devoted to one another.

They were devoted friends, sisters and competitors.

The poor people were devoted to Him.

The mornings were devoted to scientific work.

Yet few entries were devoted to aesthetics.

Sunday nights were devoted to OBOD studies.

How to use "widmete sich, beschäftigten sich" in a German sentence

Teil zwei widmete sich neuen Versorgungskonzepten.

Neckarsulm widmete sich ausschließlich der Motorradproduktion.

Womit beschäftigten sich die jungen Erwachsenen?

Die angehenden Erzieherinnen beschäftigten sich kreativ u.a.

Sie beschäftigten sich mit der Hysterie.

Bewohner von Laski beschäftigten sich mit Baumfällen.

Judge und Kollegen beschäftigten sich u.a.

Die Brüder beschäftigten sich mit Krankenpflege.

Widmete sich die Klassik des 18.

Der einer erfolgreichen beschäftigten sich nun sogar.