What is the translation of " WERE DEVISED " in Danish?

• blev udtænkt
• blev udarbejdet
• er udtænkt
• er udarbejdet

Examples of using Were devised in English and their translations into Danish

These teachings were devised by a Spiritual Master called Gururaj Ananda Yogi.
Denne lære er udtænkt af en Spirituel Mester ved navn Gururaj Ananda Yogi.

We have mentioned in several messages that all enacted or proposed laws in any country that were devised with dark purpose will be stricken.
Vi har nævnt i flere meddelelser, at ethvert lands vedtagne eller planlagte love, udtænkt med mørke formål, vil blive fjernet.

In Seville, specific priorities were devised along with deadlines for adoption of the individual legal acts.
I Sevilla blev der opstillet konkrete prioriteter og tidsfrister for vedtagelse af de enkelte retsakter.

Religions are designed to break your connection to the Source, Nature and the ancient knowledge that mankind has successfully held in position until religions were devised to take control and keep you away from that source.
Religioner er designet til at bryde forbindelsen til Source, Natur og den gamle viden, som menneskeheden med succes har holdt på plads, indtil religioner blev udtænkt til at tage kontrol og holde dig væk fra denne kilde.

New patterns were devised, and many different materials were used to inlay objects such as Koran stands, doors, etc.
Nye mønstre udvikledes, og mange forskellige materialer anvendtes til indlægning i genstande som koranpulte, døre etc.

In The Five Obstructions(De fem benspænd, 2003) the bizarre premise was that Jørgen Leth was to make new versions of his short film The Perfect Human(Det perfekte menneske) from specific rules and limitations that were devised by von Trier.
I'De fem benspænd'(2003) var det bizarre udgangspunkt, at Jørgen Leth skulle lave nye versioner af sin kortfilm'Det perfekte menneske' ud fra specifikke regler og begrænsninger, der var udtænkt af Trier.

These teachings were devised by a Spiritual Master called Gururaj Ananda Yogi. You can read his life profile within this website.
Denne lære er udtænkt af en Spirituel Mester ved navn Gururaj Ananda Yogi. Man kan læse hans biografi på denne hjemmeside.

At the same time, it is regrettable that there is an element of enslavement for France in these Franco-German proposals, given that they were devised to help prevent France from getting into difficulties in view of its poor financial and economic health.
Samtidig er det beklageligt, at der er et element af trælbinding af Frankrig i disse fransk-tyske forslag, da de blev udarbejdet for at afværge nogle af Frankrigs potentielle problemer skabt af landets dårlige finansielle og økonomiske tilstand.

That religions were devised to control the masses and Christianity is based on falsehoods will be shocking, too.
At religioner blev udtænkt til at kontrollere masserne, og at Kristendommen er baseret på løgne, vil også være chokerende.

As for the excuse of the wide variety of soils(320), this problem could be resolved if the proposed measures were devised on the basis of the soil pathogens to be prevented or rectified, and not on the basis of particular soil types.
Hvad angår undskyldningen med den brede jordbundsvariation(320), så kunne dette problem løses, hvis de foreslåede foranstaltninger blev udarbejdet på grundlag af de jordbundspatogener, som skal forebygges eller udrenses, og ikke på grundlag af de enkelte jordbundstyper.

The truth is, religions were devised to keep you from knowing who you truly are, to keep you ignorant of the universal laws, and to create divisiveness within the populace.
Sandheden er, at religioner blev udtænkt for at holde jer væk fra at vide, hvem I i virkeligheden er, for at holde jer uvidende om de universelle love, og for at skabe splittelse i blandt befolkningen.

You should you connect with yourself and start a connection to Source. Religions are designed to break your connection to the Source, Nature and the ancient knowledge that mankind has successfully held in position until religions were devised to take control and keep you away from that source.
Du bør du forbinder med dig selv og starte en forbindelse til Source. Religioner er designet til at bryde forbindelsen til Source, Natur og den gamle viden, som menneskeheden med succes har holdt på plads, indtil religioner blev udtænkt til at tage kontrol og holde dig væk fra denne kilde.

The descriptions of the manor houses on the map were devised by the history students, Kasper Lynge Tipsmark and Søren Broberg Knudsen at the Danish Research Centre for Manorial Studies.
Herregårdsbeskrivelserne på kortet er udarbejdet af historiestuderende Kasper Lynge Tipsmark og Søren Broberg Knudsen ved Dansk Center for Herregårdsforskning.

But with average inflation in Europe stable at around 2%- leaving aside Greece which has very high inflation, but for only a little longer I hope- the invoking of the need for price stability to justify continuing with a stiflingly tight budgetary policy smacks a little bit of the general staff plans that were devised for the battles of World War I. And we all know what happened to the armies which relied on those plans.
Men når den gennemsnitlige inflationsrate i Europa stabiliserer sig omkring 2%- med undtagelse af Grækenland, som har en høj inflation, men forhåbentlig kun kort tid endnu- begynder påkaldelsen af behovet for prisstabilitet for at retfærdiggøre fortsættelsen af en meget restriktiv økonomisk politik at ligne de generalstabsplaner, der blev udarbejdet til slagene i den sidste krig. Vi ved alle, hvad der skete de hære, som støttede sig til sådanne planer.

I would remind you that these two major systems were devised by the Member States precisely so that they could enjoy freedom of movement in secure conditions, as Mr Busuttil and Mr Moraes, in particular, pointed out.
Jeg vil gerne minde Dem om, at disse to store systemer netop blev udformet af medlemsstaterne, så de kunne have fri bevægelighed under sikre betingelser, som særligt hr. Busuttil og hr. Moraes påpegede.

The programmes on basic research in industrial and materials technologies in Europe, in particular research and technological development in the fields of industrial manufacturing technologies(BRITE) and on European research in the field of advanced materials(EURAM), were devised in close collaboration with industry and are designed to help strengthen the competitiveness of Europe's manufacturing industry by promoting research and development in areas of potential innovation.
Grundforskningsprogrammer inden for industri- og materialeteknologier i Europa, navnlig forskning og teknologisk udvikling inden for industrielle produktionsteknologier(BRITE) og europæisk forskning på området anvendelse af avancerede materialer(EURAM), blev udarbejdet i snævert samarbejde med industrien, og formålet var at styrke den europæiske produktionsindustris konkurrenceevne ved at fremme forskning og udvikling inden for potentielle innovative områder.

The Prandtl equations were devised early in this century as a simpler replacement for the Navier- Stokes equations to describe viscous laminar fluid flows near boundaries to which the fluid adheres.
De Prandtl ligninger blev udtænkt i begyndelsen af dette århundrede som en enklere erstatning for Navier- Stokes ligninger til at beskrive tyktflydende laminar flydende strømme i nærheden af grænserne, som væsken overholder.

They don't want the world to know that"God's rules" were devised by early church leaders to control the masses and acquire personal wealth, and later other dogma were added to serve the opulent style in which residents of the Vatican have lived.
De ønsker ikke at verden skal vide, at"Guds regler" blev udtænkt af tidlige kirkeledere for at kontrollere masserne og erhverve personlig rigdom. Og senere blev andre dogmer tilføjet for at tjene den overdådige måde, som beboerne i Vatikanet har levet på.

These amendments, Mr President, were devised with the special needs of the fisheries sector in mind, consisting mainly of small-scale companies which are obliged, when they feel the need to make up for a drop in the price of fish, to boost productivity by increasing their catches.
Disse ændringsforslag, hr. formand, er blevet udarbejdet med særlig tanke på fiskerisektorens særlige krav, da den hovedsageligt består af håndværksvirksomheder, som, når de vil kompensere et fald i fiskepriserne, tvinges til at øge deres produktivitet gennem øgede fangster.

Sonneveld(PPE), in writing.-(NL) The potato starch quotas were devised in order to enable EU producers to market their produce as effectively as possible on both the EU and world markets, at the very time when export restrictions made necessary by the GATT Agreement are about to come into effect.
Sonneveld(PPE), skriftlig.-(NL) Kvoteordningen for pro duktion af kartoffelstivelse er udarbejdet for at benytte afsætningsmulighederne for EU-producenter så godt som muligt både på EU-markedet og på verdensmarkedet, netop på et tidspunkt, hvor der vil blive indført eksportbegrænsninger som følge af GATT-aftalen.

The Newton scale was devised by Isaac Newton.
Newton skalaen blev udtænkt af Isaac Newton.

In some cases the installation of Trojan viruses is devised as the main goal.
I nogle tilfælde kan installation af trojanske virus er udtænkt som det vigtigste mål.

This is the spirit in which the regulation was devised.
Det er i den ånd, forordningen blev udarbejdet.

The concept of the advertising campaign was devised agency Ubi Bene.
Begrebet kampagnen blev opfundet af agenturet Ubi Bene.

And they can be devised by more people.
Og de kan udtænkes af flere folk.

Raid 0 is devised to distribute the data across the drives.
Raid 0 er udformet til at distribuere dataene på tværs af drevene.

Methods of this sort cannot be devised without a long process of trial and error.
Sådanne metoder kan ikke udarbejdes uden en lang forsøgsproces.

Difficult changes and adjustments must therefore be devised.
Der skal derfor udtænkes vanskelige ændringer og justeringer.

The proposal for a directive was devised in this spirit.
Direktivforslaget er blevet udformet i denne ånd.

A good story cannot be devised.
En god historie kan ikke udtænkes.

How to use "were devised" in an English sentence

National level results were devised using sample weights.

Three Latin inscriptions were devised covering the three panels.

These new guidelines were devised by UPMC and Dr.

The assignments were devised to address extreme societal challenges.

After all, these weapons were devised to annihilate life.

The Manuscripts facsimiles pages were devised by Jamie McLaughlin.

Several specific tests were devised to confirm this hypothesis.

Statistical analyses were devised by AMR, NT, and SKP.

These deco-worn spiders were devised to destroy the enemy!

The experiments were devised by J.M.A., K.M.T., O.C., S.R.

How to use "er udtænkt, blev udarbejdet, blev udtænkt" in a Danish sentence

Wilfa Svart er udtænkt ned til den mindste detalje.

Endelig skal det bemærkes, at der forud for vedtagelsen af jordforureningsloven blev udarbejdet en række betænkninger.

Mens din vejrtrækning er den samme som før du blev udtænkt, er den meget dybere, hvorfor du føler vejret.

Spørgsmål og forklaringer er udtænkt, så de passer til dine børns aldersniveauer (3-6 år eller 7-12 år).

I tråd med, at Øen er udtænkt af unge mennesker, er den også målrettet børn og unge som en legeplads og et opholdssted.

Fabrikken var revolutionens arnested, selv om den blev udtænkt i langt mere behagelige saloner og biblioteker; og fjenden, dvs.

Specialist på enheder, levering carafate nl er udtænkt af sensorer i san francisco.

Første udkast blev udarbejdet med Timelog og de eksisterende rapporter som grundlag.

Sojuz-fartøjerne blev udtænkt af Koroljov og bruges stadig til taxaflyvninger til Den Internationale Rumstation.

Den nye ejerstruktur for H1 blev udtænkt med hjælp fra DAs kontakter i Tanzania og England.