HAS COMMANDED Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• iniutos
• nagutos
• ibinilin

Examples of using Has commanded in English and their translations into Tagalog

None will lack her mate. For my mouth has commanded.
Sapagka't iniutos ng aking bibig, at pinisan sila ng kaniyang Espiritu.

Who has commanded diligently, will save a lot of money in the long run.
Sino ang nagutos diligently, ay magse-save ng maraming pera sa katagalan.

But I must fulfil the commandments wherewith God has commanded me;
Subalit kailangan kong tuparin ang mga kautusang iniutos ng Diyos sa akin;

And he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
At ibinilin niya sa akin na ipagtayo ko siya ng isang bahay sa Jerusalem, na nasa Juda.

Saying,"This is the blood of the covenant which God has commanded you.".
Na sinasabi, Ito ang dugo ng tipan na iniutos ng Dios tungkol sa inyo.

Isma'il, I am so sorry, but Allah has commanded me to sacrifice you," he said.
O Ishmael, ang Allah ay ipinag-utos sa akin na magtayo ng isang Bahay( dalanginan) dito.”.

Your God has commanded your strength. Strengthen, God, that which you have done for us.
Ang Dios mo'y nagutos ng iyong kalakasan: patibayin mo, Oh Dios, ang ginawa mo sa amin.

Shall deliver it to them, And the Lord has commanded that you my dear brother.
At iniutos ng Panginoon na ibigay mo iyon sa kanila, minamahal kong kapatid.

Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded.
At pumarito ang bawa't matalino sa inyo, at gawin ang lahat ng iniutos ng Panginoon;

For in that place, the Lord has commanded a blessing, and life, even unto eternity.
Para sa lugar na iyon, ang Panginoon ay nagutos isang pagpapala, at buhay, maging hanggang sa kawalang-hanggan.

Mormons believe this was one of the rare instances where God has commanded polygamy.
Naniniwala ang mga Mormon na isa ito sa mga bihirang pagkakataon kung saan pinahintulutan o iniutos ng Diyos ang poligamya.

If anyone sins, and does any of the things which Yahweh has commanded not to be done; though he didn't know it, yet he is guilty, and shall bear his iniquity.
At kung ang sinoman ay magkasala, at gumawa ng alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin; bagama't hindi niya nalalaman, makasalanan din siya at magtataglay siya ng kaniyang kasamaan.

Moses spoke to the heads of the tribes of the children of Israel, saying,"This is the thing which Yahweh has commanded.
At sinalita ni Moises sa mga pangulo ng mga lipi ng mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang bagay na iniutos ng Panginoon.

This Savior in heaven, about this Kingdom of Heaven, the Savior has commanded us to proclaim to you constantly, brethren.
Ang Tagapagligtas na ito sa langit, tungkol sa Kaharian ng Langit, iniutos sa atin ng Tagapagligtas na ipahayag sa inyo, mga kapatid.

Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle,"This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.
At sinabi ni Eleazar na saserdote sa mga lalake ng hukbo na nagsiparoon sa pakikipagbaka, Ito ang palatuntunan ng kautusan na iniutos ng Panginoon kay Moises.

Yahweh has commanded concerning you:"No more descendants will bear your name. Out of the house of your gods, will I cut off the engraved image and the molten image. I will make your grave, for you are vile.".
At ang Panginoon ay nagbigay utos tungkol sa iyo, na hindi na matatatag ang iyong pangalan: sa bahay ng iyong mga dios ay aking ihihiwalay ang larawang inanyuan at ang larawang binubo; aking gagawin ang iyong libingan; sapagka't ikaw ay hamak.

The world must learn that I love the Father and that I do exactly what my Father has commanded me”(John 14:31).
Sinabi ko ito sa inyo upang malaman ng sangkatauhan na iniibig ko ang Ama. Malalaman nila na kung papaano ako inutusan ng Ama, ganoon ang ginagawa ko( Juan 14: 31).

You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.
Inyong iingatan ng buong sikap ang mga utos ng Panginoon ninyong Dios, at ang kaniyang mga patotoo, at ang kaniyang mga palatuntunan, na kaniyang iniutos sa iyo.

Speak to the children of Israel, saying,'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them.
Salitain mo sa mga anak ni Israel, na iyong sabihin, Kung ang sinoman ay magkakasala ng hindi sinasadya sa alin man sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at gagawin ng sinoman sa kanila;

But you shall utterly destroy them: the Hittite, and the Amorite, the Canaanite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite; as Yahweh your God has commanded you;
Kundi iyong lilipulin sila; ang Hetheo, at ang Amorrheo, ang Cananeo, at ang Pherezeo, ang Heveo, at ang Jebuseo; gaya ng iniutos sa iyo ng Panginoon mong Dios.

When a ruler sins, and unwittingly does any one of all the things which Yahweh his God has commanded not to be done, and is guilty;
Pagka ang isang pinuno ay nagkasala, at nakagawa ng hindi sinasadya sa alinman sa lahat ng bagay na iniutos ng Panginoon niyang Dios na huwag gawin, at siya'y naging salarin;

Therefore I have declared it to you from of old; before it came to pass I showed it to you; lest you should say,'My idol has done them, and my engraved image, and my molten image, has commanded them.'.
Kaya't aking ipinahayag sa iyo mula nang una; bago nangyari ay ipinakilala ko sa iyo: baka iyong sabihin, Mga ginawa ng aking diosdiosan, at ang aking larawang inanyuan, at ang aking larawang binubo, nagutos sa kanila.

If anyone of the common people sins unwittingly, in doing any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and is guilty;
At kung ang sinomang karaniwang tao sa bayan ay magkasala ng hindi sinasadya, sa paggawa sa alinman sa mga bagay na iniutos ng Panginoon na huwag gawin, at maging makasalanan;

Show Hide 1 BEZALEL AND Aholiab and every wisehearted man in whom the Lord has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary shall work according to all that the Lord has commanded.
At si Bezaleel at si Aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng Panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon.

Moses commanded the children of Israel, saying,"This is the land which you shall inherit by lot, which Yahweh has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
At iniutos ni Moises sa mga anak ni Israel, na sinasabi, Ito ang lupain na inyong mamanahin sa pamamagitan ng sapalaran, na iniutos ng Panginoon na ibigay sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi;

Bezalel and Oholiab shall work with every wise-hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.".
At si Bezaleel at si Aholiab ay gagawa, at lahat ng matalino na pinagkalooban ng Panginoon ng karunungan at pagkakilala na maalaman kung paanong paggawa ng lahat ng gawa sa paglilingkod sa santuario, ayon sa lahat ng iniutos ng Panginoon.

Thus says Cyrus king of Persia,'Yahweh, the God of heaven, has given me all the kingdoms of the earth; and he has commanded me to build him a house in Jerusalem, which is in Judah.
Ganito ang sabi ni Ciro na hari sa Persia, Ibinigay sa akin ng Panginoon, ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin na ipagtayo ko siya ng isang bahay sa Jerusalem, na nasa Juda.

The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded.".
Ang hita na itinaas, at ang dibdib na inalog ay kanilang dadalhin na kalakip ng mga handog na pinaraan sa apoy, na mga taba upang alugin na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon: at mapapasa iyo, at sa iyong mga anak na kasama mo, na karampatang bahagi ninyo magpakailan man; gaya ng iniutos ng Panginoon.

Search in the book of Yahweh, and read: not one of these will be missing. none will lack her mate. For my mouth has commanded, and his Spirit has gathered them.
Inyong saliksikin sa aklat ng Panginoon, at inyong basahin: kahit isa sa mga ito ay hindi magkukulang, walang mangangailangan ng kaniyang kasama; sapagka't iniutos ng aking bibig, at pinisan sila ng kaniyang Espiritu.

Moses assembled all the congregation of the children of Israel, and said to them,"These are the words which Yahweh has commanded, that you should do them.
At pinulong ni Moises ang buong kapisanan ng mga anak ni Israel, at sinabi sa kanila, Ito ang mga salita na iniutos ng Panginoon, na inyong gagawin.