DEVALUATION in Turkish Translation

The devaluation of the franc.

Frankın devalüasyonu.

Put a sub-heading: The Devaluation.

Bir alt başlık koy: Devalüasyon.

Another 22% devaluation occurred in August 2015.

Başka bir% 22lik deflasyon Ağustos 2015 yılında meydana geldi.

I couldn't foresee the devaluation.

Devalüasyonun olacağını tahmin edemedim.

Irrelevance, and the devaluation of pound sterling. Decline, Hear.

Düşüş… ilgisizlik ve sterlinin devalüasyonu. Evet.

And the resulting stock devaluation?

Ve hisse senetlerinin değerinin düşmesi?

Devaluation and a gigantic loan that we will all have to pay back.

Devalüasyon ve hepimizin ödemesi gereken dev gibi bir borç.

The complete and merciless devaluation of self.

Benliğin tamamen ve acımasız çöküşü.

The devaluation was accomplished by pegging the official rate to closing market rates.

Devalüasyon, resmî payı kapanış piyasa oranlarına perçinleyerek gerçekleştirildi.

Irrelevance, and the devaluation of pound sterling.

Düşüş… ilgisizlik ve sterlinin devalüasyonu. Evet.

What will the date be for announcing devaluation? So…?

Şu halde? Devalüasyonu açıklama tarihimiz ne olacak?

Yes, they would suffer devaluation but what does devaluation mean?

Evet, devalüasyon acı çeker ama devalüasyon anlamı ne?

Substantially"? Yeah, right now it's about 90% devaluation.

Evet, şu anda değerinin yaklaşık% 90ı kadar. Büyük ölçüde''?

This devaluation has been a hard decision, and some of its consequences will be hard for a time.

Bu devalüasyon kararını almak zordu… ve bir süreliğine bu kararın bazı sonuçları bizi zorlayacak.

But I am convinced that a devaluation is imperative.

Ama bir devalüasyonun kaçınılmaz olduğu kanaatindeyim.

The Nigerian currency, the Naira, is facing certain devaluation.

Nijerya para birimi olan Naira ciddi şekilde değer kaybetmekte.

Hear, hear. irrelevance, and the devaluation of pound sterling.

Düşüş… ilgisizlik ve sterlinin devalüasyonu. Evet.

After three years of devaluation and denial. Britain now finds itself looking at a complete reversal of government policy.

İngiltere şimdi… üç yıllık devalüasyon ve inkardan sonra kendini… tümüyle ters düz olmuş bir hükumet politikasına bakar buldu.

Yeah, right now it's about 90% devaluation. Substantially"?

Evet, şu anda değerinin yaklaşık% 90ı kadar. Büyük ölçüde''?

Naturally, the devaluation curtailed imports, but that only boosted internal production and exports just like it does in every society today.

Doğal olarak, kısıtlandığını devalüasyon, ama iç üretimi artırdı sadece ithalat ve ihracat Sadece bugün her toplumda olduğu gibi.

My dear chap, I'm quite aware that this devaluation will hit self-funded people.

Sevgili dostum, bu devalüasyonun en çok kendine bakmaya çalışan… insanları vuracağının elbette farkındayım.

And a significant dollar devaluation… in the history of the United States. A skyrocketing debt, multiple wars All precipitating the worst economic disaster.

Hızla artan borç,çeşitli olumsuzluklar ve en önemlisi… doların devalüasyonu, tarihin en kötü mali krizini tetikledi.

And some of its consequences will be hard for a time.Now, this devaluation has been a hard decision.

Devalüasyon kararını almak kolay olmadı ve bazı sonuçları bir süreliğine zorluk yaratacak.

Under increasing pressure from foreign markets and other threats(including terrorism, illegal immigration and spreading diseases), governments would resort to national means ofprotection-- such as trade protectionism, trade clashes and competitive devaluations.

Ancak bunun dışında yabancı piyasalar ve terörizm, yasadışı göç ve bulaşıcı hastalıklar gibi diğer tehditlerin artan baskısı altında bunalan hükümetler, ticari korumacılık,ticaret anlaşmazlıklar ve rekabetçi devalüasyonlar gibi ulusal düzeyde korumacı yöntemlere başvuracaktır.

Britain now finds itself after three years of devaluation and denial. looking at a complete reversal of government policy.

İngiltere şimdi… üç yıllık devalüasyon ve inkardan sonra kendini… tümüyle ters düz olmuş bir hükumet politikasına bakar buldu.

Acknowledge that I have passed on to my father-in-law, I, the undersigned, Philippe Chalamont,So… write! associated with the Lieuven Group, information concerning the devaluation of the franc!

Itiraf ederim ki, Lieuven Groupa bağlı banker, aynı zamanda kayınpederim olan… Étienne Volarda,Frankın devalüasyonuyla ilgili… bilgileri aktardım. Öyleyse Aşağıda imzası olan ben, Philippe Chalamont, yaz!

The undersigned, Philippe Chalamont, So… write!information concerning the devaluation of the franc. acknowledge that I have passed on to my father-in-law, associated with the Lieuven Group!

Lieuven Groupa bağlı banker, aynızamanda kayınpederim olan… Étienne Volarda, Frankın devalüasyonuyla ilgili… bilgileri aktardım. Öyleyse Aşağıda imzası olan ben, Philippe Chalamont, yaz!

In conclusion,president Miguel Aleman declared… to the workers and peasant's sectors that this devaluation… was painful but necessary, and insisted that by facing… our problems, we guarantee a bright future for everyone.

Sonuç olarak, Başkan Miguel Aleman deklare etti ki bu devalüasyon işçi ve köylüler için acılı fakat zorunludur, ve problemlerle yüzleşerek her birimiz için parlak bir geleceği yaratabiliriz.

In conclusion,president Miguel Aleman declared… to the workers and peasants sectors that this devaluation… was painful but necessary, and insisted that by facing… our problems, we guarantee a bright future for everyone.

Neticede, Başkan Miguel Aleman işçi ve köylülere… bu devalüasyonun acı verici ancak gerekli olduğunu… sorunlarla yüzleşip sebat göstererek herkes için… parlak bir geleceği garanti altına aldığımızı açıkladı.

Germany andFrance are arguing that tax competition is reminiscent of competitive devaluations, in which exchange rates are used to enhance export competitiveness. The result, they warn, will be losses for everyone.

Almanya ve Fransa ise vergi rekabetinin, ihracattaki rekabet düzeyini artırmak için döviz kurlarından yararlanılan rekabetçi devalüasyonları hatırlattığını ileri sürüyor ve sonucun herkesi kayba uğratacağı konusunda uyarıda bulunuyor.