What is the translation of " DEVELOPING WORLD " in Turkish?

• gelişen dünya
• gelişen dünyada

Examples of using Developing world in English and their translations into Turkish

That's not only in the developing world.
Bu yalnızca gelişmekte olan dünyada değil.

The developing world bug, trachoma, causes blindness.
Gelişen dünya mikrobu, trahom, körlüğe neden olur.

We specialize on diseases of the developing world.
Uzmanlığımız gelişen dünyadaki hastalıklar üzerine.

Millions in the developing world, until pretty recently.
Çok yakın zamanda 3. Dünya ülkelerinde milyonlarcası öldü.

We would been working in health and wellness, and K through 12, and the Developing World.
Sağlık ve sıhhat üzerine çalışıyorduk, ve Gelişen Dünya üzerine.

It's a problem across the developing world, and in middle income countries too.
Bu gelişen dünyada da olan bir problem, orta gelirli ülkelerde de.

One of my favorite parts of my job at the Gates Foundation is that I get to travel to the developing world, and I do that quite regularly.
Gates Vakfındaki işimin en sevdiğim kısmı dünyanın gelişmekte olan bölgelerine sık sık seyahat edebilmem.

They help the developing world establish telecommunication networks and expand high speed broadband connections.
Gelişen dünyanın telekomünikasyon ağları oluşturmasına, yüksek hızlı bağlantılarını genişletmesine yardım ediyorlar.

I'm just not convinced we can continue to bail out the developing world with our tax dollars.
Sadece vergilerimizle gelişen dünyayı kurtarmaya devam edebileceğimize ikna olmadım.

But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.
Ama gelişen dünyada pek çok aşı daha henüz uygulanamadan bozuluyor. Çünkü soğuk olarak saklanmalarının gerekiyor.

This first period often occurs later in the developing world than the developed world..
Bu ilk regl, genellikle gelişmekte olan ülkelerde gelişmiş ülkere göre daha geç başlayabilir.

So, he would taken this data and made a presentation which just shattered a lot of myths that people had about the economics in the developing world.
Yani o veri topladı ve bir sunum yaptı ve bu sunum insanların gelişen dünya ekonomisi ile ilgili fikirlerini yerle bir etti.

The technology that I want to talk about is for the third world, for the developing world, but it has, I think, much broader application, because information is so important in the healthcare system.
Sonuçta size bahsetmek istediğim teknoloji 3. dünya ülkeleri için, gelişen dünya için ama bence çok daha geniş bir uygulama alanına sahip çünkü bilgi sağlık hizmetlerinde büyük bir rol oynamaktadır.

So i started researching new technologies And found a company that wants to provide wireless access To the developing world, so i have been backing them.
Bu yüzden yeni teknolojileri araştırdım ve gelişen dünyaya kablosuz erişim sağlamaya çalışan bir şirket buldum ve onlarla çalışıyorum.

We are very interested in delivering health care in the developing world, and one of the things that we wish to do in this particular business is to find a way of doing medical diagnosis at as close to zero cost as we can manage.
Gelişmiş dünyaya sağlık hizmeti götürmekle çok ilgiliyiz. Ve bu belirli iş alanında yapmak istediğimiz şeylerden biri, medikal tanıyı mümkün olduğunca sıfır maliyete yakın yapmanın yolunu tutmak.

In 1970, the developed world decided we were going to spend twice as much as we did, right now, than in 1970, on the developing world..
Te gelişmiş dünya bizlerin, onların gelişmekte olan dünyalarında yaptıklarının iki katı kadar harcama yapacağımızı öngörmüştü.

And given that projections are that the bulk of economic growth over the next 15 years will come from emerging economies in the developing world, it could easily overtake the United States and become the largest economy in the world..
Bilinen projeksiyonlara göre Ekonomik büyüme hacmi önümüzdeki 15 yıl için gelişen dünyanın gelişmekte olan ekonomilerinden gelecek. Birleşik Devletleri kolayca yakalayıp geçecek ve dünyanın en büyük ekonomisi olacak.

Developing world===In Media Piracy in Emerging Economies, the first independent international comparative study of media piracy with center on Brazil, India, Russia, South Africa, Mexico, Turkey and Bolivia,“high prices for media goods, low incomes, and cheap digital technologies” are the chief factors that lead to the global spread of media piracy, especially in emerging markets.
Gelişen dünyada ===Sosyal Bilimler Araştırma Konseyi tarafından 2011 yılında yapılan Gelişmekte Olan Ülkelerde Medya Korsanlığı isimli ilk bağımsız ve Brezilya, Hindistan, Rusya, Güney Afrika, Meksika ve Bolivya ülkelerinde karşılaştırmalı olarak yapılan araştırmada;'' Düşük gelirli ve ucuz dijital teknolojiler bulunan bu ülkelerde, medya mallarının yüksek fiyatlar ile satılması'' özellikle gelişmekte olan pazarlarda medya korsanlığının yayılmasında başlıca faktör olduğunu ortaya koymuştur.

And the more I talked about the chimpanzees' plight, the more I realized the fact that everything's interconnected, and the problems of the developing world so often stem from the greed of the developed world, and everything was joining together, and making-- not sense, hope lies in sense.
Ve şempanzelerin kötü durumundan daha fazla bahsettikçe, her şeyin birbirine bağlanmış olduğu gerçeğini fark ettim ve gelişmekte olan dünyanın sorunları, çoğunlukla gelişmiş dünyanın açgözlülüğünden kaynaklanıyordu ve her şey bir araya geliyordu, ve- bir anlam değil, umut anlamda yatar, dediniz- anlamsızlık oluşturuyordu.

Venice is the hottest real estate market in the developed world right now.
Venice, gelişen dünyada emlak piyasasının en popüler yeri şuan.

Japan has one of the smallest tax rates in the developed world.
Japonya, gelişmiş dünyadaki en küçük vergi oranlarından birine sahiptir.

Lenin believed that the USSR would never overtake the developed world if it remained as technologically backward as it was upon its founding.
Lenin, eğer Sovyetler teknolojide gelişmiş dünyanın gerisinde kalısa asla onları geçemeyeceğine inanıyordu.

The position of women, how closely they keep to the nuclear family, are on opposite ends of the poles in terms of the rich developed world.
Kadınların durumu, çekirdek aileye ne kadar yakın oldukları, zengin, gelişmiş dünyanın değerleri açısından iki zıt kutbu tanımlıyor.

Today, major decisions-- and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world-- major decisions involving millions of dollars, and millions of people.
Bugün ise, büyük kararlar-- Özellikle Afrikadan bahsetmiyorum gelişmiş dünyadan bahsediyorum-- milyonlarca dolarla ve milyonlarca insanla ilgili büyük kararlarda sorulan soru şu;

Now, as you look back at the twentieth century, at least in what we think of as the, quote,"developed world"-- hard not to conclude that Sousa was right.
Şimdi, 20. yüzyıla baktığınızda en azından, dünyanın'' gelişmiş ülkeler'' dediğimiz kısmında Souzanın haklı olduğunu sonucuna varmamak çok zor.

We're understanding, in fact, that those of us who live in the developed world need to be really pushing towards eliminating our emissions.
Anlıyoruz ki aslında gelişmiş dünyada yaşayan bizlerden bazılarının salınımın azaltılması doğrultusunda zorlanması gerekli.

One of the biggest levers that we have in the developed world for changing the impact that we have on the planet is changing the way that we live in cities.
Dünya üzerindeki etkimizi değiştirmek için gelişmiş dünyada sahip olduğumuz en büyük kaldıraçlardan biri şehirlerdeki yaşama tarzımızı değiştirmek.

In the developed world these infections are most common in people returning from travel or in immigrants.
Gelişmiş dünyada bu enfeksiyonlar en çok seyahatten dönen kişilerde veya göçmenlerde yaygındır.

Today, major decisions-- and I'm not particularly talking about Africa here, but the developed world-- major decisions involving millions of dollars, and millions of people, are often based on,"How will this affect the next shareholders' meeting?
Bugün ise, büyük kararlar-- Özellikle Afrikadan bahsetmiyorum gelişmiş dünyadan bahsediyorum-- milyonlarca dolarla ve milyonlarca insanla ilgili büyük kararlarda sorulan soru şu;'' Bu hissedarlarla yapılacak bir sonraki toplantıyı nasıl etkiler?

But it looks like-- I'm guessing-- that it will be about 60 percent of the room because that's roughly the fraction of developed world population that have some sort of vision correction.
Fakat görünen-- tahmin ediyorum-- salonun% 60ı olacak çünkü bu rakam kabaca gelişmiş dünya nüfusunun, bir nevi görme bozukluğu düzeltilmiş kısmını ifade ediyor.