What is the translation of " JEOPARDIZED " in Turkish?

• tehlikeye
• riske attın

Examples of using Jeopardized in English and their translations into Turkish

You jeopardized this mission.
Bu görevi sen tehlikeye attın.

But now I feel that's all been jeopardized.
Ama bütün bunların tehlikede olduğunu düşünüyorum.

But you jeopardized the plan.
Fakat sen planı tehlikeye attın.

Reputation is everything, and tonight you jeopardized mine.
Itibar her şeydir, ve bu gece sen benimkini tehlikeye attın.

You have jeopardized everything we have made.
Sen yaptığımız her şeyi riske attın.

You say the arena of Cage& Fish jeopardized your marriage.
Cage& Fish in evliliğinizi tehlikeye soktuğunu söylediniz.

You jeopardized the future of our pride.
Sen sürümüzün geleceğini tehlikeye attın.

We were in an explosive situation which jeopardized the entire mission.
Bütün görevi tehlikeye atan sakat bir durumdaydık.

You have jeopardized… the only serious lead we still have.
Elimizde hâlâ var olan tek ciddi yolu tehlikeye attın.

By dire, I mean your future will be jeopardized permanently.
Öyle korkunç ki geleceğiniz kalıcı olarak tehlikeye girecektir.

You jeopardized your career, my career… for what?
Kendi kariyerini, benim kariyerimi… bunun için mi tehlikeye attın?

The information in this room is sensitive and you have jeopardized that.
Bu odada çok hassas bilgiler var ve sen riske atıyorsun bunu.

I'm the one who jeopardized John Doe's chances.
John Doenun tek şansını ben riske attım.

Jeopardized national security. We believed publishing those articles.
Biz bu yazıların ulusal güvenliğimizi… tehlikeye attığına inandık.

We believed publishing those articles jeopardized national security.
Biz bu yazıların ulusal güvenliğimizi… tehlikeye attığına inandık.

Yet, you… jeopardized… everything… because of your weakness.
Ancak… zayıflığından dolayı… her şeyi… tehlikeye attın.

And you must realize that my whole existence would be jeopardized.
Bütün varlığımın tehlike altına gireceğini anlamalısınız. olmadığım öğrenilirse.

Which jeopardized the entire mission. We were in an explosive situation.
Bütün görevi tehlikeye atan sakat bir durumdaydık.

You put the Crown Prince in danger and also jeopardized the relationship between the two countries.
Ilişkilerini riske attın. Hem Veliaht Prensi hem de iki ülkenin.

Which jeopardized the entire mission. We were in an explosive situation.
Durumdaydık. Bütün görevi tehlikeye atan sakat bir.

And he will not have his interest with Switzerland jeopardized by a bunch of drunks in uniform!
Ve İsviçre ile olan çıkarlarını bir grup üniformalı sarhoşun tehlikeye atması ilgisini çekmeyecektir!

Zebulun was a people that jeopardized their lives to the deaths; Naphtali also, on the high places of the field.
Ama Zevulun ve Naftali halkları Tehlikeye attılar canlarını savaş alanında.

But keeping this information from us, we have been working for this year. it jeopardized all the things that I know.
Biliyorum. Ama bu durumu bizden saklayarak… bu yıl çabaladığımız her şeyi tehlikeye attın.

I know… it jeopardized all the things that we have been working for this year. But keeping this information from us.
Ama bu durumu bizden saklayarak… bu yıl çabaladığımız her şeyi tehlikeye attın.- Biliyorum.

But keeping this information from us, we have been working for this year. it jeopardized all the things that I know.
Ama bu durumu bizden saklayarak… bu yıl çabaladığımız her şeyi tehlikeye attın.- Biliyorum.

I have been fired, my credibility is shot my future jeopardized, and now the one person who should be kissing my feet is here accusing me of screwing her.
İşten kovuldum, itibarım yerlerde geleceğim tehlikede, ve şimdi ayaklarımı öpmesi gereken tek kişi beni onu kazıklamakla suçluyor.

Even if you knew that it might provoke The destruction of the organization, You decided to actively help actively Sei and jeopardized everything we built.
Provoke olacağını bildiğin halde, Örgütün yok edilmesi için çalışan Seiye yardım etmeye karar verip yaptığımız her şeyi tehlikeye attın.

And jeopardized a decade's worth of research investment made by this company! You weren't thinking about those kids when you put your children into that program!
Çocuklarını o programa sokarken ve bu şirketin yaptığı on yıllık… araştırma yatırımını tehlikeye atarken o çocukları hiç düşünmedin!

In one fell swoop, with one grand gesture, he has changed the course of American history and dramatically jeopardized the fate of the South that he loved so dearly.
Tek bir hamleyle, büyük bir hareketle Amerikan tarihinin akışını değiştirmiş ve dramatik bir şekilde, çok sevdiği güneyin kaderini tehlikeye atmıştır.

It's almost as if someone didn't want it known that you violated a witpro contract, jeopardized the safety of said witness, and then ordered a shoot-to-kill on Castle.
Sanki birisi sizin anlaşmayı ihlal ettiğinizin bilinmesini istememiş ve söylenen tanığın güvenliğini riske etmiş ardından da Castlea vur emri çıkarmış.