What is the translation of " A PHYSICALLY " in Ukrainian?

• фізично
• фізичними

Examples of using A physically in English and their translations into Ukrainian

He is a physically fit man.
Це фізично розвинутий чоловік.

Between the father and the son there is no mutual understanding, Ben believes that Davy is a physically weak, inactive child.
Між батьком і сином немає взаєморозуміння, Бен вважає, що Деві- фізично слабкий, неактивний дитина.

Raymond is a physically strong child.
Геракл ріс фізично міцним дитиною.

The exceptions are the parents of minor applicants and relatives, accompanying persons of a physically disabled applicant.
Виключення становлять батьки неповнолітніх заявників та родичі осіб з обмеженими фізичними можливостями.

Maintaining a physically active lifestyle.
Вести фізично активний спосіб життя.

Cutting technology, used by experienced designers, takes into account the dynamics of the movement of a physically active person in any life situations.
Технологія крою, яка використовується досвідченими дизайнерами, враховує динаміку руху фізично активної людини в будь-яких життєвих ситуаціях.

She was in a physically perfected state.
Він знаходився в технічно справному стані.

Services for the removal of the body of the deceased is particularly relevant and necessary in that case, if You do not have a physically strong male relatives or friends who could carry the coffin.
Послуги з винесення тіла покійного особливо актуальні і необхідні в тому випадку, якщо у Вас немає фізично міцних чоловіків-родичів або знайомих, які могли б нести труну.

Maintaining a physically active lifestyle;
Ведення фізично активного способу життя;

Capacity to protect themselves from unwanted pregnancy in today's society a lot, so it's best to think about this in advance to avoid such a physically and psychologically traumatic procedures as a medical abortion.
Можливостей уберегтися від небажаної вагітності в сучасному суспільстві достатньо багато, тому краще подумати про це заздалегідь, щоб уникнути такої фізично і психологічно травмуючої процедури, як медичний аборт.

This allows for a physically larger area for each image.
Це дозволило отримати фізично більшу площу для кожного зображення.

Typically in heated aerosol-generating articles, an aerosol is generated by the transfer of heat from a heat source, for example a chemical, electrical or combustible heat source, to a physically separate aerosol-generating substrate, which may be located within, around or downstream of the heat source.
Як правило, в курильних виробах, які зазнають нагрівання, аерозоль створюють передаванням тепла від джерела тепла, наприклад, хімічного, електричного або спалимого джерела тепла, до фізично окремого аерозолетвірного субстрату, який може бути розташований всередині, навколо або нижче за ходом повітря від джерела тепла.

Motocross is a physically demanding sport held in all weather conditions.
Мотокрос є фізичними навантаженнями спорту відбувся в будь-яких погодних умовах.

In many cases, the condition appears to be triggered by a physically or emotionally stressful event, such as:.
У багатьох випадках стан виникає через фізичну або емоційно-стресну подію, таку як.

He was a physically strong and stalwart boy, and after some hesitation he was accepted for the courses of the Red commanders.
Він був фізично міцним та рослим хлопцем, і, після деяких вагань, його таки прийняли на курси червоних командирів.

We played like a physically tough team.
Але ми грали проти команди, яка фізично сильна.

G-Cloud is a physically isolated segment of De Novo Cloud, certified for compliance with the requirements of the Complex Data Protection Systems(CDPS).
G-Cloud- фізично ізольований сегмент Хмари De Novo, атестований на відповідність вимогам Комплексної Системи Захисту Інформації.

An equation that relates the pressure p, volume V, and temperature T of a physically homogeneous system in a state of thermodynamic equilibrium: f(p, V, T)= 0.
Рівняння стану, пов'язує тиск р, обсяг V і температуру Т фізично однорідної системи в стані рівноваги термодинамічної: f( p, V, Т)= 0.

On average, a physically active man needs about 2,500 calories a day to maintain a healthy weight, whereas the average physically active woman needs about 2,000 calories a day.
У середньому фізично активний людина потребує близько 2500 калорій в день для підтримки здорової ваги, і в середньому фізично активна жінка потребує близько 2000 калорій в деньдив.

With better understanding and an open mind, you can continue to enjoy a physically and emotionally fulfilling sex life- it's not a question of age, but of desire.
З кращим розумінням і відкритим розумом, ви можете продовжувати користуватися фізично і емоційно виконуючи сексуальне життя- це не питання віку, а бажання.

(b) This power may be an energy of life, a physically creative power or a power of thought, creating and inspiring thoughts and words, or a quickening or life-giving power, as it was manifested in the resurrection of our Lord, and will again be manifested in the resurrection of the Church, his body.
(б) Ця сила може бути енергією життя, фізично творчою силою або силою думки, яка створює й надихає думки та слова, а також оживляючою, життєдайною силою, як це було показано у воскресінні нашого Господа і буде знову показано у воскресінні Церкви, Його Тіла.

The Philip K. Dick story Time Out of Joint(1959) presents a man who is unaware that he is living his life in a physically simulated town until changes in his(apparent) reality begin to manifest themselves.
Філіп Дік у своїй історії Звихнувся час(1959) зображує людину, яка не здогадується, що проживає у фізично симульованому місті, поки зміни у її(видимій) реальності не починають проявляти себе.

This depends substantially on the fact that a physically active life induces changes and organic adaptations that are positive from the point of view of the functionality of organs and systems.
Це значною мірою залежить від того, що фізично активне життя викликає зміни та органічні адаптації, які є позитивними з точки зору функціональності органів і систем.

Note that earlier as one of the solutions to the problem of obtaining conductive circuits, the same group of researchers proposed a physically cut into strips of graphen thickness of several nanometers, and glue the contours of them.
Відзначимо, що раніше в якості одного з варіантів вирішення проблеми одержання провідних контурів та ж група дослідників пропонувала фізично нарізати графен смужками товщиною в кілька нанометрів і склеювати контури з них.

Composite complexation enables obtaining a physically and chemically stable matrix for making further“sandwiches” with those drug actives that earlier thought to be unfit for complexation(molecules or functional groups of molecules that are less hydrophilic than water, now may be complexed in presence of water).
Складені комплексування дозволяють отримати фізично і хімічно стабільну матрицю для утворення подальших сендвічів із активними компонентами лікарських засобів, які раніше вважалися непридатними для комплесоутворення(молекули чи функціональні групи молекул, менш гідрофільні, ніж вода, можуть бути тепер закомплексовані в присутності води).

By contrast in heated aerosol-generating articles, an inhalable aerosol is typically generated by the transfer of heat from a heat source to a physically separate aerosol-forming substrate or material, which may be located within, around or downstream of the heat source.
Зазвичай у таких аерозолеутворювальних виробах, які зазнають нагрівання, вдихуваний аерозоль утворюється внаслідок теплопередавання від джерела тепла до фізично відокремленого аерозолетвірного субстрату або матеріалу, який може бути розташований всередині, навколо або нижче за ходом повітря від цього джерела тепла.

The objective of sex education is to create a physically healthy generation, sextila life which should be subordinated to moral standards of our society.
Завдання статевого виховання полягає у створенні фізично здорового покоління, секс5тальная життя якого повинна бути підпорядкована нормам моралі нашого суспільства.

One audience member made an interesting comment that some scenes actually evoke a physically unpleasant feeling(for example, when the boy, bending in two, tries to crawl through a pipe fragment).
Одна глядачка цікаво зауважила, що деякі сцени викликають просто фізично неприємне відчуття(наприклад, коли хлопчик, зігнувшись навпіл, намагається пролізти через частину труби).

Ergodic and quasiergodic fields are considered and necessary conditions are obtained for introduction of a physically small representative body element as well as conditions for interhange of averaging over an ensemble by averaging over a body volume.
Розглянуті ергодічні і квазоергодічні поля і отримані умови, необхідні для введення фізично малого репрезентативного елементу тіла, і умови заміни усереднювання по ансамблю усереднюванням за об'ємом.

In advertisement, celebrity endorsement of products are thought to be especially effective if the celebrity is a physically attractive woman, as the attractiveness is thought to transfer to the brand's image and studies have shown that audiences respond better to female endorsements.
У рекламі, підтримка продукції відомими особами вважається особливо ефективною, якщо продукт рекламує саме фізично приваблива жінка, оскільки привабливість, як вважається, переходить на імідж бренда, і дослідження показали, що аудиторія на це реагує краще.