What is the translation of " A PHYSICALLY " in Hungarian?

• fizikai
• fizikailag
• fizikálisan
• testileg

Examples of using A physically in English and their translations into Hungarian

He was quite a physically built man.
Fizikálisan jó felépítésû ember volt.

The ultimate goal of treatment need to be for the specific to accept herself/himself and lead a physically and psychologically healthy life.
A beteg végső célja az, hogy elfogadja magát, és fizikailag és érzelmileg egészséges életet éljen.

He was not a physically powerful man.
Nem volt valami erős fizikumú ember.

Malaysia is a nice place to race, it's a hot and humid race which makes it a physically tough one for the drivers.
Malajzia kellemes kis hely a versenyzésre; forró és párás futam, így fizikai szempontból kemény a versenyzők számára.

Create a physically safe environment.
Biztonságos fizikai környezetet teremt.

But despite the news the tunnel did not have to be casted back either, which was anyway a physically impossible scenario.
De nem kellett a hírekkel ellentétben visszabetonozni az alagutat sem, ami egyébként is fizikailag lehetetlent felvázoló helyzetkép volt.

It is not a physically tough job, but does require technique.
Nem nehéz fizikai munka, de pontosságot igényel.

The ultimate goal of treatment should be for the individual to accept herself/himself and lead a physically and emotionally healthy life.
A végső cél a kezelést kell alkalmazni, hogy az egyén elfogadja magát/ magának és az ólom egy fizikailag és érzelmileg egészséges életet.

The result is a physically and emotionally traumatized girl who killed herself.
Az eredmény egy pszichikailag és érzelmileg sérült lány, aki megölte magát.

The ultimate goal of treatment need to be for the specific to accept herself/himself and lead a physically and psychologically healthy life.
A végső cél a kezelést kell alkalmazni, hogy az egyén elfogadja magát/ magának és az ólom egy fizikailag és érzelmileg egészséges életet.

You may improve your health and have a physically fit body by getting into boxing training fitness programs.
Előfordulhat, hogy az egészség javítására és fizikailag alkalmas szerv van szerzés-ba ökölvívó képzési fitness programok.

Following this distinction, Fluxus becomes concept in a broader, more physically inclusive sense- one could even say a physically charged intellectual sense.
Ezt a különbségtételt követve, a fluxus sokkal szélesebb, fizikai értelemben, mondhatni fizikai töltetû intellektuális értelemben válik konceptté.

The USA squad were a physically strong team.
Az amerikai fizikailag egy erős csapat.

This is a physically taxing process for the bird's tiny body, which requires increased levels of energy, proteins, vitamins and fats.
Ez a madár apró teste számára fizikailag nagyon megerőltető élettani folyamat, amihez a szokásosnál nagyobb mennyiségű energia, fehérje, vitamin és zsír bevitelére van szüksége.

Remember, the Canon T4i also has a physically smaller sensor than the D5200.
Emellett a TS200 készülék fizikai méreteiben is valamivel kisebb, mint a TS2400.

In order to achieve perfect balance, a sub must weigh speed against heft, while ensuring true extension-depth-and do so in a physically harmonious package.
A tökéletes egyensúly elérésének érdekében, egy mélynyomónak gyors reakcióidőt kell nyújtania, miközben fizikailag harmonikus kivitelben nyújt igazi, kiszélesített hangmezőt.

A top-secret experiment designed to produce a physically… Mentally and spiritually advanced human being.
A szigorúan titkos kísérletnek az volt a célja, hogy testileg, lelkileg és szellemileg fejlett emberi lény jöjjön létre.

The US is a physically vast country with one of the largest populations on the globe, still(unlike the European Union) growing due to almost unlimited immigration.
Az Egyesült Államok fizikai értelemben is hatalmas ország, amely a világ egyik legnagyobb létszámú és- a szinte korlátlan bevándorlásnak köszönhetően- növekvő népességgel rendelkezik(szemben az Európai Unióval).

Around 45 minutes, your body increases dopamine production, which stimulates the pleasure centers of your brain- a physically identical response to that of heroin.
Percen belül a szervezeted fokozza a dopamin termelést, mely stimulálja az agyad örömforrásért felelős területét- ez a hatás fizikálisan megegyezik a heroin által kiváltott reakciókkal.

He will receive a physically comfortable or luxurious environment, as he has given widespread physical enjoyment, and his sacrifice of physical wealth will bring him his due reward, the karmic fruit of.
Kényelmes vagy fényűző fizikai környezetben lesz, amelyben sok fizikai élvezethez jut, és fizikai gazdagságának feláldozása meghozza a megérdemelt jutalmat, a cselekedet karmikus gyümölcsét.

Trekking in the Himalayas is always demanding, and although it is not as high as other treks, it is still a physically demanding hike and trekkers should be in good physical condition.
A Himalája túrázása mindig igényes, és bár nem olyan magas, mint más túrák, még mindig fizikailag igényes kirándulás, és a túrázóknak jó fizikai állapotban kell lenniük.

Personal care is a physically and mentally demanding form of work, and it is therefore important that care workers have sufficient support and rest, to ensure not only that care is of high quality but also that care workers continue working in the sector.
A gondozói és ápolói munka fizikailag és lelkileg is megterhelő munka, ezért fontos szerepet kell játszania a gondozók tehermentesítésének, hogy ne csak a gondozás minősége legyen biztosítva, hanem a személyzet szakterületen maradása is ösztönözve legyen.

In accordance with the wise guidance of our world-evolution it is not ordained that men should again see Christ in the flesh, as a physically incarnated man; nor is it necessary that they should.
Világfejlődésünk bölcs vezetése szerint az embereknek nem kell újralátniuk Krisztust fizikailag megtestesült emberként, de nem is lenne szükséges őt így újralátniuk.

On the surface, driving a big rig might seem like a physically un-stressful job, but sitting behind the wheel of a truck for hours at a time can be damaging to the back, says Brian Steinmetz, DO, a physiatrist with Maryland Spine Center in Baltimore.
Truck Driver A felszínen egy nagy a teherautó fizikailag nem stresszes munkának tűnik, de órákon át ülve egy teherautó kereke mögött a hátára káros lehet, mondja Brian Steinmetz, a DO, a Baltimore-i Maryland Spine Center orvosszakértője.

In early spring- late fall periods we can be hindered by glaciation and fresh snow, but in winter we have a physically difficult alpine climbing to do on physically challenging trails.
A kora tavaszi- késő őszi időszakokban eljegesedés, friss hó akadályozhat, télen viszont fizikailag nehéz alpesi mászás vár ránk, többnyire tehnikailag is kihívást jelentő útvonalakon.

If you live a physically active lifestyle(including exercises that exert load on the bones like weight training), high protein intake is not likely to make your bones weaker, especially if your calcium intake is sufficient(and you should not forget about fruits and vegetables either).
Kielégítő kalciumbevitel és fizikailag aktív életmód /a csontokat terhelő testmozgás, például súlyzós edzés/ mellett valószínűtlen a csontok gyengülése a fokozott fehérjebevitel hatására, különösen, ha az ellátottság kielégítő(nem szabad a megfelelő zöldség és gyümölcsfogyasztásról sem elfelejtkezni).

Under the patient guidance of the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, the Muslims had never taken a physically aggressive stand against their adversaries, for permission to do so had not been received from Allah.
Alatt a beteg irányítása a próféta, Salla Allahu alihi wa sallam, a muszlimok soha nem vett fizikailag agresszív állvány ellen ellenfelek, engedélyt erre nem érkezett Allah.

Edward belongs to a human-abstinent vampire clan who call themselves“vegetarians,” meaning that they subsist on animal blood rather than human- a physically sustaining diet to vampires, but thin gruel.
Edward a magát„vegetariánusnak” nevező ember-absztinens vámpírklánhoz tartozik, ami azt jelenti, hogy emberi vér helyett csak állati vért fogyasztanak- ami fizikailag fenntartja őket, viszont ez komoly diétát jelent számukra.

Consumption of l-carnitine may be useful for those who use up a lot of energy in their daily lives, such as athletes, those with a physically strenuous occupation, as well as for those on a weight loss diet.
L-karnitin szedése hasznos lehet mindazok számára, akik a mindennapok során sok energiát használnak fel, sportolnak, nehéz fizikai munkát végeznek, illetve fogyókúrás étrend kiegészítéséhez.