What is the translation of " A PHYSICALLY " in Slovak?

• fyzicky
• fyzickým
• na fyzicky
• telesne

Examples of using A physically in English and their translations into Slovak

She does a physically tough job and will now have to.
Je to ťažká fyzická práca a ešte sa bude v nej.

The general consensus is that this is merely an optical double star rather than a physically connected system.
Všeobecný konsenzus je, že pravdepodobnejšie ide o optickú dvojhviezdu než o fyzicky spojený systém.

You need a guy with a physically strong presence.
Potrebujete chlapíka so silným fyzickým vystupovaním.

As a physically disabled person, I was looking for a job that would be fun and where my disability would not be an obstacle.
Ako telesne postihnutý som hľadal prácu, ktorá ma bude baviť a kde môj hendikep nebude prekážkou.

Machaj gives an example of a physically identical wedding ring, which has e. g.
Machaj udáva príklad fyzikálne identického svadobného prsteňa, ktorý má napr.

Pfx file, protected with a strong password, and saved on a disk that is stored in a physically secure location.
Pfx, ktorý je chránený silným heslom, a uložené na disku uchovávanom na fyzicky zabezpečenom mieste.

The herbal formulation acts faster in a physically weak person, as compared to a healthy person.
Bylinný prípravok pôsobí rýchlejšie u telesne slabších pacientov v porovnaní so zdravou osobou.

It is the same that hovered before Paul in spirit, and that he calls“the last Adam,” while he calls the first man who entered into existence in a physically visible body“the first Adam.”.
Je to to isté, čo Pavol nazýva posledným Adamom, zatiaľ čo prvého človeka, ktorý vstúpil do bytia vo fyzicky viditeľnom tele, nazýva prvým Adamom.

From a physically listless dog, there is not much sense, and those who believe that it is enough for an animal to run around the yard to walk, should not have a dog at all.
Z fyzicky neohraničeného psa nie je veľký zmysel a tí, ktorí si myslia, že stačí, aby sa zviera bežalo okolo dvora na chodenie, by nemalo mať psa vôbec.

Around 45 minutes, your body increases dopamine production, which stimulates the pleasure centers of your brain- a physically identical response to that of heroin, by the way.
Okolo 45 minúty vaše telo zvýši produkciu dopamínu, ktorý stimuluje nervové receptory v mozgu, mimochodom fyziologicky identická odozva ako u heroínu.

And you don't have to compete in rigorous athletic competition or work a physically demanding job, either- the aging process alone introduces plenty of new soreness and discomfort for seemingly“normal” activities.
A nemusíte konkurovať ani v prísnej atletickej súťaži, ani pracovať fyzicky náročnej práci- samotný proces starnutia prináša množstvo nových bolestí a nepríjemností pre zdanlivo„normálne“ aktivity.

This level of backup is focused on physical, or geographical, separation of business files onto an external storage- either a physically separated backup disc or a cloud.
Táto úroveň zálohovania je zameraná na fyzické resp. geografické oddelenie firemných súborov na externé úložisko, buď na fyzicky oddelený záložný disk alebo do cloudu.

Stresses that it is vital to provide a physically and mentally safe and healthy working environment throughout people's working life in order to achieve the goal of active and healthy ageing for all workers;
Zdôrazňuje, že treba zabezpečiť bezpečné a zdravé pracovné prostredie z fyzického a duševného hľadiska počas celého pracovného života s cieľom dosiahnuť aktívne a zdravé starnutie pre všetkých pracovníkov;

On the other hand, if hunger was in the forest, where food is only food in a tin can, even a physically not very developed person can marvel at his ability to open it with his bare hands.
Na druhej strane, ak sa hlad vyskytuje v lese, kde je v plechovke iba jedlo, dokonca aj fyzicky nerozvinutý človek sa môže diviť jeho schopnosti otvoriť ho holými rukami.

Holographic Multiverse: The holographic principle asserts that our universe is exactly mirrored by phenomena taking place on a distant boundary surface, a physically equivalent parallel universe.
Holografické multiverzum- z holografického princípu vyplýva, že náš vesmír exaktne odzrkadľuje fenomény, ktoré sa odohrávajú na vzdialenej hranici vesmíru, fyzikálneho ekvivalentu paralelného vesmíru.

Under the patient guidance of the Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, the Muslims had never taken a physically aggressive stand against their adversaries, for permission to do so had not been received from Allah.
Pod vedením pacienta Proroka, salla Alláhu Aliho wa salámou, moslimovia nikdy vziať fyzicky agresívny postoj proti svojim nepriateľom, o povolenie, aby tak urobili nebol prijatý od Boha.

On a physically demanding track comprising a 3.6 km technical layout with short straights and many curves allowing not a moments rest,« The Toulousain» was fast and reliable along with team-mate, Erwan Nigon.
Na fyzicky náročnej trati dlhej 3,6 km s krátkymi rovinkami a mnohými zákrutami, ktoré neumožňujú chvíľku odpočinku, bol«Toulousain» rýchly a spoľahlivý spolu s tímovým kolegom Erwanom Nigonom.

Not that it won't attempt to attach to a less attractive person, but it will make much more headway with want it wants to accomplish if it can find a physically attractive person as will be explained below.
Niežeby sa nepokúšal pripojiť aj na menej atraktívnu osobu, ale má tak oveľa väčší úspech v tom, čo chce dosiahnuť, ak nájde fyzicky atraktívny osobu, ako to bude vysvetlené nižšie.

A physically or electronically signed statement that the above information is true and that there is a reason to believe that the intended use of the material has not been authorised by the copyright owner, its agent, or the law.
Fyzicky či elektronicky podpísané vyhlásenie, že vyššie uvedené informácie sú pravdivé, že máte dobrú vieru v tom, že určené použitie materiálu nie je povolené vlastníkom autorských práv, jeho zástupcom alebo zákonom.

In a horrible game of“broken telephone,” it was widely reported that the Netherlands had allowed the assisted suicide of a physically healthy, 17-year-old girl suffering from post-traumatic stress disorder(PTSD).
V hroznej hre"Rozbitý telefón" kolovala informácia, že Holandsko umožnilo asistovanú samovraždu fyzicky zdravého 17-ročného dievčaťa trpiaceho posttraumatickou stresovou poruchou(PTSD).

This depends substantially on the fact that a physically active life induces changes and organic adaptations that are positive from the point of view of the functionality of organs and systems, helping us to maintain an optimal state of health.
To závisí do značnej miery od skutočnosti, že fyzicky aktívny život vyvoláva zmeny a organické adaptácie, ktoré sú pozitívne z hľadiska funkčnosti orgánov a systémov, čo nám pomáha udržiavať optimálny zdravotný stav.

The spiritual director should help the seminarian so that he himself reaches a mature and free decision, which is built on esteem for priestly friendship and self- discipline, as well as on the acceptance of solitude and on a physically and psychologically sound personal state.
Duchovný vodca musí seminaristovi pomôcť, aby sám dospel k zrelému a slobodnému rozhodnutiu, ktoré sa zakladá na úcte ku kňazskému priateľstvu a k sebaovládaniu, na prijatí samoty a na zdravom fyzickom a psychickom stave.

The series“Limity tela” reflects a period when Pavol found himself in a physically and mentally challenging situation and while overcoming the hardship connected with these times he stumbled upon limitations imposed by his own body.
Séria Limity tela tak reflektuje obdobie, kedy sa Pavol ocitol vo fyzicky, ako aj psychicky náročnom období a počas prekonávania úskalí spojených s týmto obdobím narážal na obmedzenia, ktoré mu kládlo vlastné telo.

Undemanding educative tourism can be applied in lowlands, surroundings of rivers or lakes; it is medium-demanding in hilly areas; and its mountainous to mountain environment can be interesting for the target group with the interest in gaining knowledge in a physically demanding terrain.
Nenáročný náučný turizmus je možné aplikovať v nížinách, v okolí riek či jazier, stredne náročný v pahorkatinách a v hornatom až horskom prostredí si nájde svoje aj cieľová skupina so záujmom o získavanie vedomostí a poznatkov vo fyzicky náročnom teréne.

This minimum threshold may motivate inactive older adults to begin their path toward a physically active lifestyle with the wide range of health benefits promoted by physical activity,” Dunlop added in a university news release.
Táto minimálna prahová hodnota môže motivovať neaktívnych starších dospelých, aby začali svoju cestu k fyzicky aktívnemu životnému štýlu so širokou škálou zdravotných výhod podporovaných fyzickou aktivitou," dodal Dunlop v tlačovej správe univerzity.

Millennium Award by the International Association of Educators for World Peace in recognition of his steadfast commitment to world peace and friendship through holistic health and healing, thereby promoting a physically healthy, mentally strong and socially developed society.
Cena Milénia udelená Medzinárodnou asociáciou pedagógov pre svetový mier ako uznanie jeho vytrvalého úsilia za svetový mier a priateľstvo prostredníctvom holistického zdravia a uzdravenia, čím sa podporuje fyzicky zdravá, duševne silná a sociálne rozvinutá spoločnosť.

Even though the two would be signal-compatible, it is not usually possible to place a physically larger PCIe card(e.g., a×16 sized card) into a smaller slot- though if the PCIe slots are altered or a riser is used most motherboards will allow this.
Hoci obidva bude signál-kompatibilný, nie je zvyčajne možné umiestniť fyzicky väčšie PCIe karta(napríklad× 16 veľkosti karty) do menších slot- hoci ak sú pozmenené slotov PCIe alebo stúpačke používa väčšina dosiek to umožní.

In the case of violence against a physically, mentally or materially more competent person, this is the incorrect use of a private initiation tool of social engineering in the public domain, thereby permanently humiliating the most capable members of society.
V prípade násilia voči fyzicky, mentálne alebo materiálne zdatnejšiemu jedincovi ide o nekorektné použitie súkromného iniciačného nástroja sociálneho inžinierstva vo verejnej oblasti, čím dochádza k trvalému ponižovaniu najschopnejších členov spoločnosti.

By contrast in heated aerosol-generating articles, an inhalable aerosol is typically generated by the transfer of heat from a heat source to a physically separate aerosol-forming substrate or material, which may be located within, around or downstream of the heat source.
Typicky, v takýchto zahrievaných výrobkoch generujúcich aerosól, inhalovateľný aerosól je generovaný prenosom tepla zo zdroja tepla na fyzicky oddelený substrát alebo materiál vytvárajúci aerosól, ktorý môže byť umiestnený vo vnútri zdroja tepla, okolo neho alebo smerom po prúde od zdroja tepla.

On the surface, driving a big rig might seem like a physically un-stressful job, but sitting behind the wheel of a truck for hours at a time can be damaging to the back, says Brian Steinmetz, DO, a physiatrist with Maryland Spine Center in Baltimore.
Na povrchu, riadenie veľkého môže sa zdajú byť fyzicky nezaťažujúce práce, ale sedenie za volantom vozidla niekoľko hodín naraz môže byť škodlivé pre chrbát, hovorí Brian Steinmetz, DO, fyziatér s Maryland Spine Center v Baltimore.