What is the translation of " BASED ON ANALYSIS " in Ukrainian?

• на основі аналізу
• засновані на аналізі
• на підставі аналізу
• ґрунтується на аналізові
• базуючись на аналізі

Examples of using Based on analysis in English and their translations into Ukrainian

Effective decisions are based on analysis of information.
Ефективні рішення приймаються на підставі аналізу інформації.

Based on analysis of contemporary data the reconstruction of Pre-Dniester river was made(picture 2).
На підставі аналізу сучасної інформації вдалося виконати реконструкцію русла ріки Пра-Дністер(рис. 2).

Although the planet was too far away for Hubble to photograph, scientists have created an image of it, based on analysis of the telescope's data.
Попри те, що планета знаходиться надто далеко для телескопа, щоб зробити фото, науковцям вдалося створити її зображення на основі аналізу даних, переданих телескопом.

Based on analysis of scientific sources, the notion of"bulling" is clarified and the main factors and forms of manifestation of this phenomenon are highlighted.
На основі аналізу наукових джерел уточнено поняття«булінг» та висвітлено основні фактори і форми прояву даного явища.

Some historical personalities are presumed to have had depression based on analysis or interpretation of letters, journals, artwork, writings or statements of family and friends.
Існує припущення, що деякі історичні особистості мали депресію, на основі аналізу або інтерпретації листів, щоденників, творів мистецтва, праць чи заяв сім'ї і друзів.

Based on analysis of moving sea ship images obtained by aerospace observation systems, mathematical models of their tracks are developed.
На основі дослідження зображень рухомих морських суден, що отримані за допомогою аерокосмічних систем спостереження, розроблені математичні моделі їх спутних слідів.

Sustainable development atlas of regions of Ukraine is one of the tools to support management decisions based on analysis of regional differences in regional development in Ukraine.
Атлас сталого розвитку регіонів України є одним з інструментів підтримки прийняття управлінських рішень на основі аналізу територіальних відмінностей в регіональному розвитку території України.

Research findings were based on analysis of water in X-rays, which showed the presence of only two hydrogen bonds instead of four.
Висновки дослідників були засновані на аналізі води в рентгенівському діапазоні, які показали наявність лише двох водневих зв'язків замість чотирьох.

Allows you to automate the entire sales process, from the moment the goods procurement planning based on analysis of the different needs in the product prior to shipment of goods to customers.
Вона дозволить провести автоматизацію всього торгового процесу, починаючи від формування закупівельного плану, заснованого на аналізі потреб покупців, до години відпуску продукції покупцю.

Based on analysis of the literature and study of practical experience in the provision of services in Ukraine's outstaffing the content of the process was determined.
На основі аналізу літературних джерел і вивчення практичного досвіду у сфері надання послуг аутстафінгу в Україні визначено зміст даного процесу.

Determination of expediency of replacement, modernization and further use of boiler equipment of boiler-houses of MKP“Khersonteploenergo”, based on analysis of actual loading of boiler-houses. 2014.
Визначення доцільності заміни, модернізації та подальшого використання котельного обладнання котелень МКП«Херсонтеплоенерго», на основі аналізу фактичного навантаження котелень. 2014 р.

Based on analysis of various Indian recensions and the geographical features and animals described in the stories, Kashmir is suggested to be his birthplace by various scholars.
Згідно з аналізом різних індійських рецензій, географічних особливостей та тварин, які описані у збірці, вчені вважають, що місцем його народження був Кашмір.

The publication is aimed at developing an approach to formation of the strategy for development of hotel and restaurant business, based on analysis and evaluation of the main characteristics of hotels-competitors.
Метою публікації є розробка підходу до формування стратегії розвитку готельно-ресторанного бізнесу, ґрунтуючись на аналізі та оцінці основних характеристик готелів-конкурентів.

The internal QA system will be based on analysis of needs and capacities in Kazakh and Ukrainian HEIs, experiences and best practices from the successful QA action line of the Bologna Process.
Внутрішня система контролю якості буде ґрунтуватися на аналізі потреб і можливостей казахських та українських ЗВО, досвіді та кращих практиках забезпечення якості в Болонському процесі.

Marketing research company Euromonitor, based in London, this week published its report for 2012, based on analysis of data from official sources, which she did throughout the year.
Маркетингова компанія Euromonitor, розташована в Лондоні, на цьому тижні опублікувала свій звіт за 2012 рік на основі аналізу даних з офіційних джерел, яким вона займалася протягом усього року.

For example, based on analysis of data from the past 17 years, Business Insider claims that a rise in the minimum wage in Great Britain had no substantial impact on the level of employment.
Наприклад, на основі аналізу даних за останні 17 років видання Business Insider стверджує, що підвищення мінімальних зарплат у Великій Британії відчутно не вплинуло на рівень зайнятості.

The company planned to drill a lateral hole from existing well 9-A in the north-east line based on analysis in order to enter the B-20l productive formation and bring this pay zone to commercial development.
Базуючись на проведеному аналізі, компанія планує пробурити боковий стовбур з існуючої свердловини №9-А в північно-східному напрямку для того щоб розкрити продуктивний горизонт В-20н і залучити його поклади до промислової розробки.

Based on analysis of functions of the export potential of region was determined that these main criteria were innovation, diversity of exports, international integration and cooperation of enterprises.
На основі аналізу функцій експортного потенціалу регіону визначено, що такими основними критеріями є інноваційність, диверсифікованість експорту, міжнародна інтеграція та співробітництво підприємств.

The aim of the article is a comprehensive study of the possibilities and prospects for using crowdfunding as an instrument for financing the investment activities of Ukrainian enterprises based on analysis, synthesis and systematization of publications of domestic and foreign scientists, as well as practitioners.
Метою статті є комплексне вивчення перспектив і можливостей застосування краудфандингу як інструменту фінансування інвестиційної діяльності підприємств України на основі аналізу, узагальнення та систематизації публікацій вітчизняних і зарубіжних учених, а також фахівців-практиків.

British scientist Dr. Garry Stenhill(Gerry Stanhill) based on analysis of long-term records found that the amount of sunlight reaching the Earth's surface, continuously and rapidly declining.
Британський вчений доктор Геррі Стенхілл(Gerry Stanhill) на підставі аналізу даних багаторічних спостережень встановив, що кількість сонячного світла, що досягає поверхні Землі, безперервно і швидко знижується.

The study, based on analysis of 83 indigenous Australians and 25 Papuans, found that the group remained largely isolated until about 4,000 years ago, when they encountered populations from Asia and then Europe.
Дослідження, засновані на аналізі 83 корінних австралійців і 25 папуасів, виявили, що група залишалася в значній мірі ізольованою близько 4000 років тому, коли вони зіткнулися з населенням з Азії, а потім Європи.

Economic substantiation of adopted conditions shall be fulfilled based on analysis of technical and economic indices of a Customer's enterprise operation over the past few years, adjusted for organizational/technical, geological and mining circumstances at a mineral deposit subjected to evaluation.
Економічне обґрунтування прийнятих кондицій виконується на основі аналізу техніко-економічних показників роботи підприємства-замовника за останні роки з коригуванням останніх на відхилення організаційно-технічних та гірничогеологічних умов об'єкта, що оцінюється.

Based on analysis of the three key factors, I'm confident that sophisticated, app-enabled digital assistants will soon exist- and will affect our lives and businesses as much as, if not more than, today's smartphones.
Виходячи з аналізу трьох ключових чинників, я упевнений, що незабаром з'являться складні цифрові помічники з підтримкою додатків, які впливатимуть на наше життя і бізнес так само, якщо не більше, як сучасні смартфони.

This would be defined as trading based on analysis to determine whether to buy, or sell a currency pair at a specific time, often based on a set of signals generated by technical analysis charting tools, or fundamental news events and data.
Це буде визначено як торгівлю на основі аналізу, щоб визначити, чи купувати або продавати валютну пару в певний час, часто на основі набору сигналів, що генеруються інструментами технічного аналізу, або фундаментальними новинними подіями та даними.

Based on analysis of factual material, the new archival sources, the authors discuss the most important operations of the Red Army, which greatly influenced the further course of the Second World War, greatly enriched the art of war.
На основі аналізу фактичного матеріалу, нових архівних джерел автори розглядають найважливіші операції Червоної армії, що суттєво вплинули на подальший хід другої світової війни, значною мірою збагатили воєнне мистецтво.

New guidelines based on analysis of decades of research found that physical inactivity, smoking, eating an unhealthy diet and drinking excessive alcohol significantly increased the threat of diseases like Alzheimer's.
Нові керівні принципи, засновані на аналізі багаторічних досліджень, показали, що відсутність фізичної активності, куріння, нездорове харчування і надмірне вживання алкоголю значно збільшують загрозу таких захворювань, як хвороба Альцгеймера.

The article based on analysis of constitutional provisions SSR in 1924 and the following constitutional acts substantiates the conclusion that the USSR as a subject of the state union had very limited rights, which are constantly violated by the Allied.
У статті на основі аналізу норм Конституції РСР 1924 р. та наступних конституційних актів обґрунтовується висновок, що УСРР як суб'єкт союзної держави мала дуже обмежені права, які постійно порушувалися союзними органами влади і управління.

Based on analysis of observational materials of 175 meteorological stations of Ukraine by comparing the average long-term characteristics of weather and agrometeorological indicators of temperature it were identified trends of changes for the period from 1890 to 2030 -2040 ys.
На основі аналізу матеріалів спостережень 175 гідрометеорологічних станцій України шляхом порівняння середніх багаторічних характеристик метеорологічних та агрометеорологічних показників температурного режиму були виявлені тенденції їх зміни за період від 1890 до 2030- 2040 рр.

Based on analysis of the interest of Chinese enterprises and organizations to the project location and reporting, the exhibition organizers will select the participants that the Chinese side will provide incentives to offset the costs associated with participation in the exhibition, the exhibition area will provide the Chinese translation of selected posters and their production.
На основі аналізу інтересу китайських підприємств і організацій до представлених проектів і доповідей, організатори виставки відберуть учасників, яким китайська сторона сплатить проживання, буде надавати виставкові площі, забезпечить переклад на китайську мову відібраних плакатів і їх виготовлення.

Based on analysis of the interest of Chinese enterprises and organizations to the project location and reporting, the exhibition organizers will select the participants that the Chinese side will provide incentives to offset the costs associated with participation in the exhibition, the exhibition area will provide the Chinese translation of selected posters and their production.
На основі аналізу інтересу китайських підприємств і організацій до розміщених проектів і представленим доповідям, організатори виставки відберуть учасників від України, яким китайська сторона надасть пільги по компенсації витрат, пов'язаних з участю у Виставці, виставкові площі, забезпечить переклад на китайську мову відібраних плакатів та їх виготовлення.