What is the translation of " BASED ON ANALYSIS " in Hungarian?

• elemzése alapján
• elemzésén alapuló
• elemzések alapján

Examples of using Based on analysis in English and their translations into Hungarian

Offer advice based on analysis.
Ajánlás az elemzés alapján.

Based on analysis of population pharmacokinetics, CL/F is on average 20% higher in black transplant patients.
Populációs farmakokinetikai elemzések alapján a CL/F a fekete bőrű transzplantált betegeknél átlagosan 20%-kal magasabb.

Problem resolution based on Analysis.
Stratégiaalkotás a helyzetelemzésre alapozva.

A new study based on analysis of satellite images shows how much snow cover Switzerland has lost in the last 20 years.
Egy műholdképek elemzésén alapuló új tanulmány megmutatja, mekkora részét veszítette el hótakarójának Svájc az elmúlt 20 évben.

Sharing best practices based on analysis.
A legjobb részvények meghatározása elemzések alapján.

Other studies based on analysis of hand-and-finger motions find differences of only a few percentage points between Dvorak and QWERTY.
Más, a kéz és az ujj mozgásainak elemzésén alapuló tanulmányok csak néhány százalékpontos különbségeket találnak Dvorak és QWERTY között.

Astro love compatibility tests based on analysis of first names.
Szeretlek kompatibilitási vizsgálatok elemzésén alapuló keresztnevek.

Based on analysis of all Nobel laureates since 1901, it turns out that 29% of all those nominated for a Nobel prize in their respective discipline were migrants.
Az összes elemzés alapján Nobel-díjasok 1901 óta, kiderült, hogy a Nobel-díjasok közül 29% -uk volt a saját fegyelmükben a migránsok.

We will examine this very closely based on analysis of the pre-registrations received.
Nagyon alaposan meg fogjuk vizsgálni ezt a kérdést az előzetes regisztráció megkapott elemzése alapján.

ANNEX II Intervention logic- The durability of the results of ERDF productive investment projects Source: ECA, based on analysis of relevant EU programmes.
Az ERFÁ-ból finanszírozott termelőberuházási projektek eredményeinek tartóssága Forrás: Európai Számvevőszék, a vonatkozó uniós programok elemzése alapján.

TruSleep™ provides sleep quality scores based on analysis of your sleeping habits and breathing patterns to help improve the quality of your sleep.
Az alvási szokások és a légzésminták elemzése alapján a TruSleep™ pontozza az alvás minőségét a még pihentetőbb alvás eléréséért.

Source: PwC estimates of median values across 29 countries based on analysis of OECD PIAAC data.
Forrás: A PwC a 29 országra vonatkozó középérték-becsléseket az OECD PIAAC adatainak elemzése alapján készíti.

Based on analysis of long-term trends the report calls for a clear vision defining Europe's transport system by 2050 and consistent policies to achieve it.
Hosszú távú tendenciák elemzése alapján az Európai Környezetvédelmi Ügynökség(EEA) új jelentése Európa közlekedési rendszerének meghatározásához 2050-re pontos jövőkép kialakítását és annak megvalósítására következetes politika folytatását szorgalmazza.

It gathers the data it needs in order to execute a trade based on analysis of the trading platform.
Összegyűjti azokat az adatokat, amelyeket a kereskedés végrehajtásához szükségesek a trading platform elemzése alapján.

Based on analysis of satellite images, the Darwin VAAC reported that on 20 July a minor eruption at Semeru generated an ash plume that rose to an altitude of 4.9 km(16,000 ft) a.s.l. and drifted SW.
A műholdképek elemzése alapján a Darwin VAAC számolt be arról, hogy július 20-en a Semeru kisebb kirobbanása során keletkezett a hamu, amely 4.9 km-es(16,000 ft) tengerszint feletti magasságban emelkedett és SW sodródott.

They gather the data which is needed for the trade execution based on analysis of the trading platform.
Összegyűjti azokat az adatokat, amelyeket a kereskedés végrehajtásához szükségesek a trading platform elemzése alapján.

Based on analysis of long-term trends, a new European Environment Agency report calls for a clear vision defining Europe's transport system by 2050 and consistent policies to achieve it.
Hosszú távú tendenciák elemzése alapján az Európai Környezetvédelmi Ügynökség(EEA) új jelentése Európa közlekedési rendszerének meghatározásához 2050-re pontos jövőkép kialakítását és annak megvalósítására következetes politika folytatását szorgalmazza.

That, where appropriate, safety action is taken in a timely manner based on analysis of the information collected;
Adott esetben az összegyűjtött információk elemzése alapján kellő időben biztonsági intézkedésre kerüljön sor;

Based on analysis of the data, it can be determined that in addition to state subsidies, the majority of local authorities are forced to rely on their own resources to offer beneficial, attractive opportunities for potential inward investment capital.
Az adatok elemzése alapján megállapítható, hogy az állami támogatások mellett az önkormányzatok döntő többsége kénytelen a saját erejére támaszkodni azért, hogy kedvező, vonzó lehetőséget kínáljon a betelepülni szándékozó tőkének.

The lifetime risk is three times greater in men(12.3%) than women(4.2%) based on analysis of the Framingham Heart Study.
Az életkori kockázatok háromszor nagyobbak a férfiaknál(12,3%), mint a nőknél(4,2%) a"Framingham Heart Study" elemzése alapján.

(2) Bottom-up investing: Investment based on analysis of individual companies, whereby that company's history, management, and potential are considered more important than general market or sector trends(as opposed to top-down investing).
Az egyes vállalatok elemzésén alapuló befektetés, amelynek során a vállalat történeti adatait, vezetését és lehetőségeit nagyobb arányban veszik fi gyelembe, mint az általános piaci vagy szektorbeli trendeket(a felülről lefelé irányuló befektetéssel ellentétben).

Today we are going to talk about the upcoming trends in interior design for 2019, based on analysis of colors, materials, and furniture.
Ma a 2019-es évek belső formatervezésének jövőbeli trendjeiről fogunk beszélni, a színek, anyagok és bútorok elemzése alapján.

My role was consulting to customer, creating plans based on analysis, implementation, and since the system is handed over, providing technical support.
Feladatom az ügyféllel való konzultáció, az analízis alapján tervek elkészítése és implementálása, a rendszer elkészülte óta technikai támogatás.

As a result, the researchers sought to develop a method that could provide a rough prediction of medical cost based on analysis of chest radiographs.
Ennek eredményeként a kutatók egy olyan módszer kidolgozására törekedtek, amely a mellkas röntgenfelvételek elemzése alapján nagyjából meg tudja becsülni az orvosi költségeket.

The third area is cooperation with Frontex, where the Slovenian Presidency, based on analysis of the Commission report, will prepare the guidelines for the future activities of that agency.
A harmadik terület a Frontex-szel való együttműködés, amellyel kapcsolatban a szlovén elnökség- a Bizottság jelentésének elemzése alapján- előkészíti az ügynökség jövőbeni tevékenységeire vonatkozó útmutatást.

More than a fifth(22%) would favor a service that can help them manage their money and forecast spending patterns based on analysis of all their previous spending records.
Több mint egyötödük(22%) pedig előnyben részesítene egy olyan szolgáltatást, amely segítene pénzügyeik kezelésében és prognosztizálná kiadási mintáikat az összes korábbi kiadásuk elemzése alapján.

Microsoft Excel 2010- a dynamic business tool to make the right decisions based on analysis of existing data using advanced tools and functions.
Microsoft Excel 2010- Egy dinamikus üzleti eszköz arra, hogy a megfelelő döntéseket elemzésén alapuló meglévő adatok felhasználásával korszerű eszközök és funkciók.

Today we are focusing on the upcoming Interior Design Trends For 2019, based on analysis of colors, materials, and furniture.
Ma a 2019-es évek belső formatervezésének jövőbeli trendjeiről fogunk beszélni, a színek, anyagok és bútorok elemzése alapján.

There is also a servitization trend in the business, with increasing product customisation based on analysis of the soil where the fertiliser will be used.
Az ágazatban másrészt megfigyelhető a szolgálatosodás trendje: a termékeket egyre inkább az igényekhez szabják azon talaj vizsgálata alapján, amelyen a trágya felhasználásra kerül.