What is the translation of " BASED ON ANALYSIS " in Russian?

• основанные на анализе
• на основании анализа
• основываться на анализе
• на основе результатов анализа
• основана на анализе
• основанная на анализе
• основанных на анализе
• с учетом анализа
• по итогам анализа

Examples of using Based on analysis in English and their translations into Russian

Based on analysis of vacancies.
На основе анализа фактических показателей вакантных должностей.

Detailed space layout based on analysis.
Детальная планировка на основе данных анализа.

The article based on analysis of wide range of archaeological sources.
Статья написана на основе анализа широкого круга археологических источников.

Labour market and transport based on analysis of indicators.
Рынок труда и транспорт- с опорой на анализ показателей.

Based on analysis of actual payroll data, vacancy, common staff costs, ICSC recommendations.
На основе анализа данных о фактически выплаченных окладах, вакансиях, общих расходах по персоналу, рекомендациях КМГС.

The need for support is clearly identified based on analysis.
Необходимость в поддержке четко определена на основе анализа.

Customised trace elements mix based on analysis of your fermenter content.
Смесь микроэлементов, индивидуально подобранная на основе анализов.

They determine, using price charts, the levels of resistance and support, based on analysis e.g.
Они определяют( на графиках цен) уровни сопротивления и уровни поддержки на основании анализа, например.

Algoritm correction score test based on analysis complexity of tasks.
Алгоритм корректировки тестовых баллов на основе анализа сложности заданий.

Based on analysis of actual payroll data, common staff costs and staff assessment provisions.
С учетом анализа фактических данных о выплаченных окладах, общих расходов по персоналу и ассигнований по плану налогообложения персонала.

Method of estimation Point estimate based on analysis of survey responses.
Метод оценки Точечная оценка на основе анализа опросных данных.

This view was based on analysis of purified complexes of RNA polymerase stalled at initiation and at elongation.
Эта точка зрения была основана на анализе очищенных комплексов РНК- полимеразы, застопорившихся при инициации и при удлинении.

MiaMethan Flex customised trace elements mix based on analysis of your fermenter content.
MiaMethan Flex Смесь микроэлементов, индивидуально подобранная на основе анализов.

Based on analysis of the current legislation of Russia, the author has developed medical-legal standard for drug therapy.
На основании анализа действующего законодательства РФ автором разработан медико- правовой стандарт проведения лекарственной терапии.

Thematic areas were selected based on analysis of existing studies and current needs.
Отбор тематических сфер производили на основе анализа имеющихся исследований и текущих потребностей.

Server-side programming can be used to refine responses based on analysis of this data.
Программирование серверной части может быть использовано, чтобы усовершенствовать ответы, основанные на анализе этих данных.

The ten-level typology was based on analysis of images available on websites and internet newsgroups.
Десятиуровневая типология была основана на анализе изображений доступных на веб- сайтах и в интернет- новостях.

Ii Development of a uniform, universal job evaluation method based on analysis and points.
Ii Разработка единообразного универсального метода оценки сложности работы на основе анализа с использованием балльной системы.

Definition of risk factors is based on analysis, as prescribed by the Company programme for flight safety risk management.
Определение факторов риска выполняется на основании анализа по программе управления рисками в отношении обеспечения безопасности полетов.

The article proposes the idea of identifying professional competencies in a specialist based on analysis of aspects of his career activity.
Предложена идея выявления профессиональных компетенций специалиста, основанная на анализе видов его профессиональной деятельности.

Based on analysis of the data gathered, notably the emissions monitoring data, and includes an evaluation of environmental, economic and technical aspects.
Основана на анализе собранных данных, в первую очередь по мониторингу эмиссий, и включает оценку технических.

Agree on objective scientific findings based on analysis, ensuring clarity and independence; report thereon to the General Assembly.
Согласовывать объективные научные результаты, основанные на анализе, обеспечивая ясность и независимость; представлять о них доклады Генеральной Ассамблее.

Based on analysis of customer preferences and meat processing enterprises, basic requirements for pigs and pork were developed by VNIIMP.
На основании анализа предпочтений покупателей и мясоперераба- тывающих предприятий во ВНИИМПе разработаны основные требования, предъявляемые к свиньям и свинине.

This Focus Note offers guidance and recommendations based on analysis of the varied experiences of policy makers and regulators in these countries.
В этой Обзорной Статье предлагаются принципы и рекомендации, основанные на анализе различного опыта политиков высокого уровня и регуляторных органов этих стран.

Some graphs display just a few countries selected to represent different patterns of level and change based on analysis covering the entire studied period.
Некоторые диаграммы представляют всего несколько стран, выбранных для представления различных вариантов уровня и изменения на основе результатов анализа, охватывающего весь изученный период.

The Board noted, based on analysis of accounts 21030 and 21025, that refunds to donors were not being adequately managed and monitored.
По итогам анализа счетов 21030 и 21025 Комиссия отметила отсутствие надлежащего управления суммами, подлежащими возврату донорам, и контроля за этими суммами.

Ms. Lintonen(European Community) said that an effective peacebuilding strategy for Burundi must be based on analysis of the root causes of the conflict.
Г-жа Линтонен( Европейское сообщество) говорит, что эффективная стратегия миростроительства в Бурунди должна быть основана на анализе коренных причин конфликта.

Zero-hour protection from Cyren based on analysis of more than 12 billion internet transactions daily from more than 550 million endpoints.
Защита в режиме реального времени от Cyren, основанная на анализе более чем 12 миллиардов интернет- транзакций ежедневно от более чем 550 миллионов рабочих станций.

Selection of thermal protection methods and optimal thermal protection for launch vehicles and spacecraft, using engineering approaches based on analysis of Yuzhnoye's experience and best practices.
Выбор способов тепловой защиты и оптимальной необходимой теплозащиты ракет- носителей, космических аппаратов с использованием инженерных подходов, основанных на анализе и обобщении опыта ГП« КБ« Южное».

Based on analysis of behavior of proposed model were identified the main sources of instability associated with human resource policies, planning and performing of education.
На основании анализа поведения предложенной модели идентифицированы основные источники нестабильности, связанные с кадровой политикой, планированием и проведением обучения.