What is the translation of " BASED ON ANALYSIS " in Vietnamese?

• dựa trên phân tích
• trên cơ sở phân tích

Examples of using Based on analysis in English and their translations into Vietnamese

It says he has 6 weeks to live, based on analysis of the photos by Dr. Gabe Mirkin and Dr. Samuel Jacobson.
Tờ báo này khẳng định ông có thể chỉ còn sống được vài tuần nữa, dựa trên những phân tích về bức ảnh của bác sĩ Gabe Mirkin và Samuel Jacobson.

Yet in Romania companies do not think they are too well-organized for online advertising real, based on analysis and statistics.
Tuy nhiên ở Romania không nghĩ rằng các công ty được tổ chức quá tốt cho quảng cáo trực tuyến thực sự dựa trên những phân tích và thống kê.

Based on analysis of the above relevant contents, it can be seen that the risk of money laundering in the banking sector is high.
Trên cơ sở phân tích những nội dung có liên quan nêu trên, có thể thấy nguy cơ rửa tiền đối với lĩnh vực ngân hàng là cao.

The majority infers that the asset will rise significantly either before or after the halving and this assumption is based on analysis of previous halvings.
Đa số đều suy luận rằng tài sản sẽ tăng lên đáng kể trước hoặc sau sự kiện và những suy luận này được dựa trên các phân tích Halving trước.

Based on analysis of the chemical composition of this galaxy, it appears to be divided into two distinct components with differing histories.
Dựa trên cơ sở phân tích thành phần hóa học của thiên hà này, cho thấy nó được chia ra hai thành phần khác biệt với những lịch sử khác nhau.

The specific paths for capacity-building will be designed based on analysis of current gaps and future needs of each participating organisation.
Các phương thức xây dựng năng lực cụ thể sẽ được thiết kế dựa trên các phân tích về các khoảng trống hiện tại và nhu cầu tương lai của mỗi tổ chức tham gia.

This is all based on analysis of data from satellites, radar and electronic sources routinely collected by US military and intelligence.
Giả thuyết này được đưa ra dựa trên những phân tích dữ liệu lấy từ vệ tinh, radar và dữ liệu điện tử mà quân đội và tình báo Mỹ thu thập thường kỳ.

Some of these banks are even exploring automated decision-making based on analysis by extracting data out of the millions of emails and other data sources.
Một số ngân hàng thậm chí còn khám phá ra các quyết định tự động dựa trên phân tích tình cảm bằng cách trích xuất dữ liệu từ hàng triệu e- mail và các nguồn dữ liệu khác".

They indicate to their clients when it is an appropriate time to carry out buy-sell actions of main currency pairs on the Forex market, based on analysis.
Họ chỉ ra cho khách hàng của mình khi đó là thời điểm thích hợp để thực hiện các hành động mua- bán của các cặp tiền chính trên thị trường Forex, dựa trên phân tích.

In 2010, Newsom was named"America's Most Social Mayor" by Samepoint, based on analysis of the social media profiles of mayors from the 100 largest cities in the United States.
Năm 2010, Newsom được Samepoint đặt tên là" Thị trưởng xã hội nhất nước Mỹ", dựa trên phân tích các hồ sơ truyền thông xã hội của các thị trưởng từ 100 thành phố lớn nhất nước Mỹ.

Bitcoin investor and venture capitalist Cameron Winklevoss told CNBC in February he estimates the market capitalization could reach $5 trillion, based on analysis of the gold market.
Nhà đầu tư Bitcoin và nhà đầu tư mạo hiểm Cameron Winklevoss nói với CNBC vào tháng 2, ông ước tính vốn hóa thị trường có thể đạt 5 nghìn tỷ USD, dựa trên phân tích thị trường vàng.

Based on analysis of satellite images, for nearly a decade, scientists have quantified coastal erosion and land loss on a large scale during the period from 2003 to 2012.
Trên cơ sở phân tích các hình ảnh vệ tinh, trong gần một thập kỷ, các nhà khoa học đã định lượng được sự xói lở bờ biển và mất đất với quy mô lớn trong khoảng thời gian từ năm 2003 đến 2012.

In September 2005, New Scientist reported that researchers at the Canberra Institute of Technology had identified a new type of Cannabis based on analysis of mitochondrial and chloroplast DNA.
Tháng 9 năm 2005, New Scientist thông báo rằng các nhà nghiên cứu tại Viện Công nghệ Canberra đã nhận dạng một kiểu mới của Cannabis dựa trên phân tích ADN ti thể và lục lạp.

What follows is a subjective appraisal of the seven most important climate hotspots, based on analysis of numerous scientific models and personal experience of observing climate change in a variety of places.
Dưới đây là sự đánh giá chủ quan của bảy điểm nóng khí hậu quan trọng nhất, dựa trên phân tích của nhiều mô hình khoa học và kinh nghiệm cá nhân về quan sát biến đổi khí hậu ở nhiều nơi.

Based on analysis of U.S. satellite images, he said it is now clear where 45 of 80 artillery shells the South fired struck in the North-- 30 in Kaemori and 15 in Mudo.
Trên cơ sở phân tích những bức ảnh vệ tinh của Mỹ, ông cho biết hiện đã xác định rõ vị trí đánh phá của 45 trên 80 quả đạn pháo mà Hàn Quốc nã về phía Triều Tiên- 30 quả rơi xuống khu vực Kaemori và 15 quả rơi xuống Mudo.

The official cited signs of possible preparations for a missile launch, based on analysis of satellite imagery of the North's Tongchang-ri missile test site on its west coast.
Vị quan chức này dẫn ra những dấu hiệu từ các hoạt động được cho là chuẩn bị cho kế hoạch phóng tên lửa dựa trên những phân tích ảnh chụp vệ tinh khu thử nghiệm tên lửa Tongchang- ri ở phía tây Triều Tiên.

Based on analysis of payment trends during the years 2014 and 2015, the study said that debit cards accounted for the highest share of non-cash payments at 46.7 percent, while credit cards trailed behind at 19.5 percent.
Dựa vào phân tích xu hướng thanh toán năm 2014, 2015, báo cáo cho hay thẻ ghi nợ chiếm tỷ lệ cao nhất trong các thanh toán không dùng tiền mặt là 46,7%, thẻ tín dụng thì được dùng ở mức 19,5%.

The year 2010 saw the introduction of the"new" JLPT, which focuses on communication abilities to meet more diverse student needs and is designed based on analysis of data collected over the years.
Năm 2010 chứng kiến sự ra đời của“ mới” JLPT, trong đó tập trung vào khả năng giao tiếp để đáp ứng nhu cầu của sinh viên đa dạng hơn và được thiết kế dựa trên phân tích dữ liệu thu thập được trong những năm qua.

Based on analysis of fossils recognized in the Paris Basin strata during the 1820s and 1830s, the pioneering geologist Charles Lyell divided the Tertiary into three ages he named the Pliocene, the Miocene and the Eocene.
Dựa trên các phân tích hóa thạch được công nhận từ các địa tầng của lòng chảo Paris trong những năm 1820 và 1830, nhà địa chất học tiên phong Charles Lyell đã chia kỷ Tertiary thành ba thời kỳ mà ông đặt tên là Pliocen, Miocen và Eocene.

It is known from only a few specimens, and current estimates put its maximum size at 39- 46 ft( 12-14 meters) long, based on analysis of smaller and immature specimens, making it the largest known invertebrate.
Nó được tìm thấy chỉ một vài mẫu vật, và hiện tại ước tính kích thước tối đa của nó ở mức dài 12- 14 m( 39- 46 ft), dựa trên phân tích các mẫu vật nhỏ và chưa trưởng thành, khiến nó trở thành động vật không xương sống lớn nhất được biết đến.

The research, based on analysis of body mass of fish, plankton, and bacteria in European ecosystems, comes just weeks after scientists reported that sheep on a Scottish island are shrinking due to warmer conditions.
Các nghiên cứu, dựa trên phân tích khối lượng của cá, sinh vật phù du và vi khuẩn trong hệ sinh thái ở Châu Âu, đưa ra chỉ vài tuần sau khi các nhà khoa học báo cáo rằng cừu trên một hòn đảo ở Scotland đang giảm về kích thước do điều kiện thời tiết ấm hơn.

Occasionally, if we have obtained your prior informed consent, we may use cookies, tags or other similar devices to obtain information that enables us to show you, from our website, third-party sites or any other medium, advertising based on analysis of your browsing habits.
Đôi khi, nếu chúng tôi nhận được sự đồng ý trước của bạn, chúng tôi có thể sử dụng Cookies, thẻ hoặc các thiết bị tương tự khác để có được thông tin cho phép chúng tôi hiển thị cho bạn, từ chính chúng tôi trang web hoặc từ các trang web của bên thứ ba hoặc bất kỳ phương tiện nào khác, quảng cáo dựa trên phân tích thói quen duyệt web của bạn.

Based on analysis of the information obtained using the DCO officials OPSUR customs, in all cases customs inspection using IIR according to the risk profile, prepare an opinion on the validity/ invalidity of the decision taken by the operator IIR;
Dựa trên phân tích các thông tin thu được bằng cách sử dụng chức DCO OPSUR hải quan, trong tất cả các trường hợp kiểm tra hải quan sử dụng IIR theo hồ sơ rủi ro, chuẩn bị ý kiến về tính hợp lệ/ không hợp lệ quyết định thực hiện bởi các nhà điều hành IIR;

On Tuesday, independent U.S. monitor group The Committee to Protect Journalists(CPJ) ranked Vietnam as the world's sixth most censored country in its annual list based on analysis of media suppression tactics such as imprisonment or harassment of journalists, repressive laws and restrictions on the Internet.
Các blogger trở thành mục tiêu Hôm thứ Ba, nhóm theo dõi độc lập của Mỹ Ủy ban Bảo vệ Nhà báo( CPJ) xếp Việt Nam đứng thứ sáu trong các nước kiểm duyệt nhất thế giới trong báo cáo hàng năm dựa trên phân tích chiến lược đàn áp các phương tiện truyền thông như bỏ tù hay quấy nhiễu nhà báo, luật mang tính đàn áp và những hạn chế về Internet.

This would be defined as trading based on analysis to determine whether to buy, or sell a currency pair at a specific time, often based on a set of signals generated by technical analysis charting tools, or fundamental news events and data.
Điều này sẽ được định nghĩa là giao dịch dựa trên phân tích để xác định nên mua hoặc bán một cặp tiền tệ tại một thời điểm cụ thể, thường dựa trên một tập hợp các tín hiệu được tạo bởi các công cụ biểu đồ phân tích kỹ thuật hoặc các sự kiện và dữ liệu tin tức cơ bản.

This means that tesa may contact you via the channels specified in the consent declaration(e-mail, telephone, regular mail etc.) and send you information and advertising about our products and services based on analysis of your individual purchasing and click behavior on our websites.
Điều này có nghĩa là tesa có thể liên hệ với bạn qua các phương thức được nêu trong tuyên bố đồng ý( thư điện tử, điện thoại, gửi thư bằng đường bưu điện,. v. v.) và gửi cho bạn thông tin và quảng cáo về những sản phẩm và dịch vụ của chúng tôi, dựa trên các phân tích về việc mua sắm và hành vi nhấp chuột của bạn trên trang thông tin điện tử của chúng tôi.

Based on analysis of data collected over six years, involving 8800 men and women in Australia(25 years old with no history of heart disease), researchers found that each TV viewing an hour can increase the risk of death from heart attack by 18% and the risk of death from cancer by 9%.
Dựa trên phân tích dữ liệu thu thập được trong sáu năm từ 8.800 đàn ông và phụ nữ Úc( trên 25 tuổi không có tiền sử bệnh tim), các nhà nghiên cứu thấy rằng mỗi giờ xem truyền hình làm tăng nguy cơ tử vong từ bệnh tim thêm 18%, và tăng nguy cơ tử vong do ung thư thêm 9%.

A 2011 study published in the Annual Review of Psychology, based on analysis of fMRI brain scans of participants, showed that, when people read about an experience, they display stimulation within the same neurological regions as when they go through that experience themselves.
Một nghiên cứu được công bố năm 2011 trên tạp chí Annual Review of Psychology, dựa trên phân tích kết quả chụp cộng hưởng từ chức năng( fRMI) não bộ của những người tham gia, cho thấy khi con người đọc về một trải nghiệm thì những vùng thần kinh của họ cũng thể hiện sự kích thích giống như khi họ trực tiếp trải nghiệm trải nghiệm đó.

A 2011 study published in the Annual Review of Psychology, based on analysis of MRI brain scans of participants, showed that, when people read about an experience, they display stimulation within the same neurological regions as when they go through that experience themselves.
Một nghiên cứu năm 2011 được công bố trên trang Annual Review of Psychology( Đánh giá thường niên của Tâm lý học), dựa trên phân tích fMRI quét não của những người tham gia, cho thấy rằng, khi con người đọc về một sự trải nghiệm, trong vùng thần kinh sẽ diễn ra những kích thích giống như là chính bản thân họ đi qua những trải nghiệm đó vậy.