What is the translation of " EVEN USING " in Ukrainian?

• навіть використовуючи
• навіть використання
• навіть за допомогою

Examples of using Even using in English and their translations into Ukrainian

Even using ordinary foods is easy to diversify the diet.
Навіть використовуючи звичайні продукти легко урізноманітнити раціон.

Diiferent types of reports can be created, even using your custom fields.
Можна створювати різноманітні типи звітів, навіть використовуючи власні поля.

Dentist, even using modern technology does nothing eternal.
Стоматолог, навіть використовуючи сучасні технології, не робить нічого вічного.

But experts recommend not to neglect the settling of water, even using these drugs.
Але фахівці рекомендують не нехтувати відстоюванням води, навіть використовуючи ці препарати.

Sometimes even using a mouth guard won't prevent you from feeling a headache.
Іноді навіть носіння капи не захистить вас від головного болю.

We can elegantly remodel the bathroom, even using the most simple building materials.
Ванну кімнату можна вишукано відремонтувати, навіть використовую найпростіші будівельні матеріали.

But even using condoms does not 100% guarantee you will not become infected.
Адже навіть використання презерватива не дає 100% гарантії, що ви не заразитесь.

This is the reasons, why data is running out from the sim card without you even using the connection.
Це причини, чому дані підтискає з сім-карти без вас, навіть використовуючи зв'язок.

However, even using a good varnish is not too often to apply dark shades.
Проте, навіть використовуючи хороші лаки не можна занадто часто наносити темні відтінки.

Equipping with such functions makes the sound better, even using ordinary regular speakers.
Оснащення подібними функціями робить звучання якіснішим, навіть використовуючи звичайні штатні динаміки.

Even using manipulative tactics to put the blame somewhere else other than them.
Навіть використовуючи маніпулятивну тактику, щоб звинувачувати в іншому місці, крім них.

We're ethically precluded from even using humanoid shapes and baiting them up in the water.
З етичної точки зору, ми не можемо навіть використовувати людиноподібні форми для приманки у воді.

Replenish the tax budget of the country, US authorities manage even using illicit drugs.
Поповнювати податковий бюджет країни влади США примудряються навіть за допомогою заборонених наркотичних препаратів.

However, even using professional care, it is impossible to neglect daily procedures.
Однак навіть застосовуючи професійний догляд, не можна нехтувати щоденними процедурами.

Early results look promising with high returns and low DD even using some risky pairs.
Ранні результати виглядають багатообіцяючими з високими прибутками та низьким DD, навіть використовуючи деякі ризиковані пари.

The conclusion of experts is that even using only a roof space to accommodate solar panels will give a significant contribution.
Висновки експертів такі, що навіть використання лише дахового простору для розміщення сонячних панелей, надасть значущі результати.

Early in the trailer, however, we see that Spider-Man does his darndest to stop Thanos, even using a brand new suit to do so.
Однак, рано в трейлере, ми бачимо, що Людина-павук робить своє бажання зупинити Таноса, навіть використовуючи абсолютно новий костюм для цього.

Even using advanced diagnostics, Doctors are not always able to accurately determine the stage of the disease, without resorting to surgery.
Навіть використовуючи розширені можливості діагностики, лікарі не завжди можуть точно встановити стадію захворювання, не вдаючись до хірургії.

You can repaint a decorative plate any time, even using technology of patinating or gilding;
В будь-який час Ви можете перефарбувати декоративну плиту, і навіть використовувати технологію патинування або золочення;

Even using crude equipment, these two men had obtained an outstanding diffraction picture of DNA which sparked further interest in this molecule.
Навіть використовуючи примітивне обладнання, цим двом вченим вдалося отримати видатну дифракційну картину ДНК, яка викликала підвищений інтерес до цієї молекулі.

And they continue to spread this untrue information in the media, even using international news agencies," Kolomoisky said.
І продовжують поширювати цей фейк в ЗМІ, використовуючи навіть міжнародні новинні агентства”,- заявив Коломойський.

Even using the world's most powerful supercomputers, physicists have only managed to simulate tiny corners of the cosmos, only a few femtometers across.
Тому навіть використовуючи найпотужніші суперкомп';ютери світу, фізики можуть симулювати лише маленькі шматочки космосу розміром в декілька фемтометра(10-15).

Most electric vehicles now available take at least twice that long to reach an 80% charge even using a high-speed charger.
Більшості електромобілів необхідно як мінімум вдвічі більше часу, щоб забезпечити 80% заряд, навіть за допомогою високошвидкісного зарядного пристрою.

I would say we are missing zero heats& even using less straws, the precise timing of an onset of heat is incredible!
Я можу стверджувати, що ми майже не пропускаємо випадків охоти і навіть використовуємо меншу кількість спермодоз, точність рекомендованого часу осіменіння приголомшлива!

In Afghanistan, Iraq and Syria, the Taliban and the Islamic State have gained possession of U.S. weapons, even using them against U.S. forces.
В Афганістані, Іраку та Сирії таліби,«Ісламська держава» заволоділи американською зброєю і навіть використовували її проти війська США.

The fact that we get a low average yield in Ukraine, even using GMOs, is probably due to the fact that the farmer takes the cheapest seed.
Те, що ми отримуємо низький середній урожай по Україні, навіть використовуючи ГМО, можливо, наслідок того, що фермер бере найдешевший посівний матеріал.

You can create artwork with anything and everything above, with food in the dish, coffee on a napkin or even using simple cotton sticks.
Ви можете створювати твір мистецтва з чим-небудь і все, що вище, з їжею в чашці кави, на серветці або навіть використовуючи прості бавовняні палички.

Villagers and one-time settlers who report seeing and even using bits of metal and material that would match said airplane wreckage.
Сільські жителі та одноразові поселенці, які повідомляють, що бачать і навіть використовують шматочки металу та матеріалу, які б відповідали зазначеним уламках літака.

Even using Tor or a VPN doesn't grant you full anonymity, because each service uses some kind of identifier to distinguish you from other users.
Навіть використання Tor або VPN не дає повної анонімності, оскільки кожна служба використовує який-небудь ідентифікатор, щоб відрізняти вас від інших користувачів.

Secondly, identity fraud refers to the use of another person's identity(whether dead or living) or even using a fake identity by fraudsters.
По-друге, фальсифікація особистості означає використання ідентичності іншої особи(чимертвим або живим) або навіть використовуючи фальшиву особу мошенниками.