Examples of using Have explained in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I have explained.
میں نے وضاحت کیThanks, you have explained.
جی شکریہ آپ نے وضاحت کیI have explained this to them.
I will explain to them what I have explained here.
اپنا عقیدہ بتا دوں جو میں یہاں وضاحت کر چکا ہوںPolice have explained this to me today.
پولیس نے آج یہ معلومات دی
People also translate
This is the path of your Lord and it is straight. We have explained Our revelations to those who take heed.
اور یہ تیرے رب I have explained this to them also.
میں نے بھی ان کی اس بات کی تائید کیThis is the straight path of your Lord. We have explained the revelations in detail for people who recollect.
اور یہ تیرے رب We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
ہم نے تو تمہارے لئے اپنی آیتیں بیان کر دیں تاکہ تم سمجھوKnow that God enlivens the earth even after it has died. We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
خوب جان لو کہ اللہ زمین کو زندہ And We have explained everything in detail(with distinctness).
I think I have explained enough.
مجھے لگتا I have explained(everything) for you and enabled you to comprehend it, and this'Ali shall after me explain everything to you!
میں نے سب بیان کر دیا اور سمجھا دیا، اب میرے بعد علی ؑ تمہیں سمجھائیں گے۔ آگاہ ہوجاؤ!Islam=peace is the way of your Lord that is straight and We have explained it clearly in Our revelations for the people who have learned to think properly.
اور یہ تمہارے رب کا راستہ I have explained to you the most confidential of all knowledge.
I hope I have explained sufficiently.
مجھے لگتا We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.
ہم نے تو تمہارے لئے اپنی آیتیں بیان کر دیں تاکہ تم سمجھوIn our FAQ we have explained that our downloads are given from port 8080 instead of port 80.
ہمارے سوالات میں ہم نے وضاحت کی ہے کہ ہمارے لئے ڈاؤن لوڈ پورٹ 8080 سے پورٹ 8080 کے بجائے دی جائیںWe have explained in this Quran in various ways, that they may remember, but it only adds to their rebellion.
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح And certainly We have explained for men in this Quran every kind of similitude, but most men do not consent to aught but denying.
ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں آتےWe have explained in various ways all things to men in this Qur'an; but of all things man is most contentious.
اور البتہ تحقیق ہم نے اس قرآن میں ان لوگوں کے لیے ہر ایک مثال کو کئی طرح سے بیان کیا ہے اور انسان بڑا ہی جھگڑالو ہےAnd We have explained everything(in detail) with full explanation.}.
اور ہم نے(قرآن میں) ہر چیز کو پوری تفصیل سے واضح کر دیا ہےAnd We have explained in this Qur'an in various ways, for them to understand; and it increases nothing except their hatred towards it.
اور ہم نے اس قرآن میں(دلائل کو) مختلف انداز میں بیان کیا ہے تاکہ یہ لوگ سمجھ لیں مگر وہ مزید دور جا رہے ہیںWe have explained in various ways in this Quran, for the benefit of mankind, all kinds of examples, but man is most contentious.
اور البتہ تحقیق ہم نے اس قرآن میں ان لوگوں کے لیے ہر ایک مثال کو کئی طرح سے بیان کیا ہے اور انسان بڑا ہی جھگڑالو ہےWe have explained(the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned; but it only increased their refractoriness.
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse(to receive it) except with ingratitude!
ہم نے تو اس قرآن میں لوگوں کے سمجھنے کے لئے ہر طرح سے تمام مثالیں بیان کردی ہیں، مگر اکثر لوگ انکار سے باز نہیں آتے!We have explained(things) in various(ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight(from the Truth)!
اور ہم نے اس قرآن میں طرح طرح We have explained(things) in various(ways) in this Qur'an, in order that they may receive admonition, but it only increases their flight(from the Truth)!
اور ہم نے اس قرآن میں سب کچھ طرح طرح سے بیان کردیا ہے کہ یہ لوگ عبرت حاصل کریں لیکن ان کی نفرت ہی میں اضافہ ہورہا ہے!
