What is the translation of " COOPERATION PROGRAMME " in Vietnamese?

• chương trình hợp tác

Examples of using Cooperation programme in English and their translations into Vietnamese

The IAEA technical cooperation programme is central to delivery of our Atoms for Peace and Development mandate.
Chương trình Hợp tác kỹ thuật của IAEA là trọng tâm thực hiện nhiệm vụ đưa nguyên tử phục vụ hòa bình và phát triển.

Northwestern region attracted over 10 million visitors in 2012 thanks to a tourism development cooperation programme by eight provinces.
Vùng Tây Bắc thu hút hơn 10 triệu du khách trong năm 2012 nhờ vào một chương trình hợp tác phát triển du lịch tám tỉnh.

Goal 3- Promote the role ICAO's Technical Cooperation Programme in assisting States to achieve their goals.
Mục tiêu thứ ba- Phát huy vai trò Chương trình hợp tác kỹ thuật ICAO trong việc hỗ trợ các quốc gia đạt được mục tiêu của mình.

Let me take this opportunity to thank the Chinese Government for playing a leading role in the support of FAO's South-South cooperation programme.
Cho phép tôi nhân dịp này cám ơn chính phủ Trung Quốc thực viện vai trò đầu tàu trong giúp đỡ chương trình hợp tác Nam- Nam của FAO.

Indian Technical and Economic Cooperation Programme(ITEC Programme) was launched on 15 September 1964 by Ministry of External Affairs of Governement of India.
Chương trình hợp tác kinh tế và kỹ thuật Ấn Độ( Chương trình ITEC) được Bộ Ngoại giao Chính phủ Ấn Độ triển khai từ ngày 15/ 9/ 1964.

Pursuant to this commitment, both sides are currently implementing a three-year cooperation programme on border management(2008-2011).
Căn cứ vào cam kết này, hai bên đang thực hiện một chương trình hợp tác 3 năm( 2008- 2011) về lĩnh vực di cư và quản lý biên giới.

The IAEA, in part through its technical cooperation programme, continues to stimulate the use of these technologies and to support collaboration.
Thông qua một phần của Chương trình hợp tác kỹ thuật, IAEA tiếp tục khuyến khích việc sử dụng các công nghệ này, đồng thời vẫn sẽ tiếp tục hỗ trợ đối với các hợp tác..

Both sides should create favorable conditions for travel agencies to boost the exchange of tourists under new cooperation programmes, he said.
Cả hai bên cần tạo điều kiện thuận lợi cho các đại lý du lịch để thúc đẩy việc trao đổi khách du lịch theo chương trình hợp tác mới, ông nói.

In addition, VinTech Fund's management unit, VinTech City, also has many cooperation programmes with universities in Việt Nam to search for technological talent.
Bên cạnh đó, đơn vị quản lý VinTech Fund là VinTech City cũng có rất nhiều chương trình hợp tác với các Trường Đại học tại Việt Nam để tìm kiếm tài năng công nghệ.

The possibility of ASEAN plus three(Korea, Japan and China) might basically redefine the role of ASEAN, bringing about important suggestions for Cambodia, Laos and Vietnam development cooperation programme.
Khả năng ASEAN cộng ba( Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Quốc) có thể sẽ xác định lại một cách căn bản vai trò của ASEAN, đưa ra những gợi ý quan trọng cho Chương trình hợp tác phát triển ba nước Campuchia- Lào- Việt Nam.

The Belgian Bilateral Scholarships(BBS) constitute an important component of this cooperation programme, which aims to contribute to the long-term growth and stability of Vietnam.
Học bổng song phương Bỉ( BBS) làm thành một phần quan trọng của chương trình hợp tác này nhằm góp phần vào sự phát triển lâu dài và ổn định của Việt Nam.

Promoting gender equality is a top priority for both the Vietnamese and Australian governments, and we are proud to support Vietnam's efforts, including through our development cooperation programme here.
Thúc đẩy bình đẳng giới là một ưu tiên hàng đầu của hai Chính phủ Việt Nam và Úc và chúng tôi tự hào hỗ trợ cho các nỗ lực của Việt Nam thông qua các chương trình hợp tác phát triển của chúng tôi tại đây”- Ông cho biết.

Solomons-Taiwan relations remained normal as the delegation to Taipei sought to discuss further cooperation programmes with both the government and private sectors, he said.
Quan hệ Solomons- Đài Loan vẫn bình thường khi phái đoàn đến Đài Bắc tìm cách thảo luận về các chương trình hợp tác hơn nữa với cả chính phủ và khu vực tư nhân, ông nói.

The Greater Mekong Sub-regional(GMS) economic cooperation programme was initiated by the ADB in 1992 and has since mobilised $21 billion, with the bulk going to infrastructure projects.
Chương trình hợp tác kinh tế Greater Mekong Sub- regional( GMS) được ADB khởi xướng vào năm 1992 và đã huy động được$ 21 billion USD, cho các dự án cơ sở hạ tầng.

Disagreement between the two sides led the US to remove Turkey from NATO's development cooperation programme on the US-made F-35 fighters.
Bất đồng giữa hai bên dẫn tới việc Mỹ loại Thổ Nhĩ Kỳ khỏi chương trình hợp tác phát triển của NATO về máy bay tiêm kích tàng hình F- 35 do Mỹ sản xuất.

The centre will provide support, in terms of working venues and ICT cooperation programmes, for the RoK's ICT businesses investing in six areas, namely e-government, smart training, smart city, smart healthcare, smart business and smart traffic.
Trung tâm sẽ hỗ trợ địa điểm làm việc và chương trình hợp tác ICT cho DN ICT Hàn Quốc, đầu tư trong 6 lĩnh vực: Chính phủ điện tử, đào tạo thông minh, thành phố thông minh, chăm sóc sức khỏe thông minh, DN thông minh, giao thông thông minh.

Thirteen new rice varieties have been developed by BINA, in part through the IAEA and its techincal cooperation programme, using plant mutation breeding since the 1970s.
Mười ba giống lúa mới đã được phát triển bởi BINA, một phần thông qua chương trình hợp tác kỹ thuật của IAEA, sử dụng nhân giống đột biến cây trồng từ những năm 1970.

The two-day event was held by the World Bank, the Asian Development Bank Institute(ADBI), and the ASEAN Secretariat, together with the support of the Australian Government via the ASEAN-Australia development cooperation programme.
Sự kiện do Ngân hàng Thế giới( WB), Viện Ngân hàng Phát triển châu Á( ADBI) và Ban Thư ký ASEAN phối hợp tổ chức cùng với sự hỗ trợ của Chính phủ Australia thông qua Chương trình hợp tác phát triển ASEAN- Australia.

Since then, Luxembourg's development aid in Vietnam has been implemented through three cooperation programmes between the two countries' Government, with a total funding of EUR124 million.
Kể từ đó cho tới nay, viện trợ phát triển của Luxembourg tại Việt Nam được thực hiện thông qua 3 Chương trình hợp tác giữa Chính phủ hai nước với tổng giá trị khoảng 124 triệu Euro.

Through the IAEA's technical cooperation programme, Ávalos and other fellow researchers have undertaken fellowships in nuclear laboratories in Argentina to learn how to use the new equipment, and to analyse and interpret its data.
Thông qua chương trình hợp tác kỹ thuật của IAEA, ngài C. Ávalos và các nhà nghiên cứu khác đã được thực hiện chương trình nghiên cứu sinh tạiPTN hạt nhân ở Argentina để học hỏi cách sử dụng các thiết bị mới, cũng như phân tích và giải thích dữ liệu thu được.

Moreover, the event will offer a unique opportunity to obtain in-depth knowledge of ICAO's Technical Cooperation Programme and how it can meet States' needs.
Hơn nữa, sự kiện này sẽ mang đến một cơ hội duy nhất để có được kiến thức chuyên sâu về Chương trình hợp tác kỹ thuật ICAO, và làm thế nào nó có thể đáp ứng nhu cầu của các quốc gia.

In September 1980, the government of Malaysia introduced the Malaysian Technical Cooperation Programme(MTCP), an initiative of sharing experiences and expertise in various fields including education cooperation with MTCP recipient countries.
Tháng 9/ 1980, Chính phủ Malaysia đã giới thiệu Chương trình hợp tác kỹ thuật Malaysia( MTCP), sáng kiến chia sẻ kinh nghiệm và chuyên môn trong các lĩnh vực khác nhau bao gồm hợp tác giáo dục với các nước nhận MTCP.

Universitat Jaume I participates in all the international programmes implemented throughout the European Union, such as Socrates-Erasmus, Leonardo, Tempus and Alfa, and also those organized by the Spanish government, including the Interuniversity Cooperation Programme.
Universitat Jaume I tham gia vào tất cả các chương trình quốc tế được thực hiện trên khắp Liên minh châu Âu, như Socrates- Erasmus, Leonardo, Tempus và Alfa, cũng như các chương trình do chính phủ Tây Ban Nha tổ chức, bao gồm Chương trình hợp tác liên chính phủ.

The third, building up Viet Nam's institutional capacity to develop a development cooperation programme and/or agency is longer-term but worth thinking about from now onwards.
Thứ ba, xây dựng năng lực thể chế của Việt Nam để xây dựng một chương trình hợp tác phát triển và/ hoặc một cơ quan hợp tác phát triển là mục tiêu lâu dài nhưng cũng đáng suy nghĩ từ bây giờ.

The Singapore Cooperation Programme(SCP) is a series of programmes conducted by the Government of Singapore to facilitate the sharing with other developing countries the technical and systems skills that Singapore has learned and acquired over the years.
Chương trình hợp tác Singapore( SCP) là một chuỗi các chương trình do chính phủ Singapore tiến hành, nhằm tạo điều kiện chia sẻ với các nước đang phát triển những kỹ năng chuyên môn và kỹ năng hệ thống mà Singpore đã học và tiếp thu được trong nhiều năm.

As a platinum sponsor for APEC CEO Summit 2017(Business Summit), United States' global healthcare company Abbott has played a pioneering role and expressed its commitment to supporting Vietnam in improving maternal and child's health through specific cooperation programmes for a healthier Vietnam.
Là nhà tài trợ Bạch Kim cho APEC CEO Summit 2017( Hội nghị thượng đỉnh doanh nghiệp), công ty Abbott- Hoa Kỳ cũng đã thể hiện vai trò tiên phong và bày tỏ cam kết đồng hành cùng Việt Nam nâng cao sức khỏe Bà mẹ& Trẻ em qua những chương trình hợp tác cụ thể, vì một Việt Nam khỏe mạnh hơn.

Conduct a feasibility study on an energy, power and hydropower cooperation programme in the Se San River basin, encourage the Se San River Management Committee to continue studying the length and width of the river and guide the study on environmental impact assessment(EIA) for the lower basin of the river in Cambodia(2004-2005).
Nghiên cứu khả thi chương trình hợp tác năng lượng, điện và thuỷ điện ở lưu vực sông Sesan, thúc đẩy Uỷ ban quản lý sông Sesan tiếp tục nghiên cứu phạm vi chiều dài, chiều rộng của sông Sesan và chỉ đạo nghiên cứu đánh giá tác động môi trường( EIA) cho vùng hạ lưu sông phía Campuchia( 2004- 2005).

Specifically, in its cooperation programme with Amazon over recent times, based on the criteria such as export experience, e-commerce capabilities and human resource qualification, the MOIT has selected 105 enterprises to participate in the training classes, lectured by Amazon experts, in terms of sales and advertisement skills on e-commerce.
Cụ thể, trong chương trình hợp tác với Amazon thời gian qua, dựa trên các tiêu chí như kinh nghiệm xuất khẩu, năng lực TMĐT, trình độ nhân lực… Bộ Công Thương đã lựa chọn được 105 DN gia các lớp đào tạo kỹ năng bán hàng, kỹ năng quảng cáo trên TMĐT… do chuyên gia của Amazon giảng dạy.