GRASPS in Vietnamese Translation

Sadou gently grasps Duke Gerhardt's hand.

Sudou nhẹ nhàng nắm lấy tay công tước Gerhardt.

It goes into that mode,and then you can do up to five or six different hand grasps with this hand.

Nó sẽ chuyển qua cơ chếđó, Và rồi ta có thể thực hiện được năm hoặc sáu cử động cầm nắm bằng bàn tay này.

Raphtalia grasps my hand before I finish.

Raphtalia nắm lấy tay tôi khi tôi chưa kịp nói xong.

Care-O-bot can be configured with a novel, one-finger hand that grasps by pressing its finger to the palm.

Care- O- bot có thể được cấuhình bằng một bàn tay mới, ngón tay nắm bằng cách ấn ngón tay vào lòng bàn tay.

Scholas grasps that this is what education is about.

Scholas nắm bắt được rằng đây là những gì thuộc về giáo dục.

With her sharpness, she quickly grasps how to organize poker rooms.

Với sự nhạy bén, cô nhanh chóng nắm bắt được cách tổ chức các sòng bài poker.

Someone who grasps this point truly understands the Six Great Principles.

Những người hiểu rõ điểm này thì thật sự hiểu Sáu Ðại Tông Chỉ.

Morris Krakower disguises hisdefense of Stalin in the jargon of Marxist theory, but everyone grasps his meaning.

Morris Krakower che đậy sựủng hộ Stalin của mình bằng những từ ngữ lý thuyết Marxist, nhưng ai cũng hiểu ý hắn.

Nguyen Van Tu grasps my hands in thanks as we end the interview.

Nguyễn văn Tư nắm lấy tay tôi để cám ơn và chúng tôi kết thúc cuộc phỏng vấn.

At the same time we realize the fundamental connection between the experience of pain andthe“self” that grasps it.

Cùng lúc đó, chúng ta nhận thức nền tảng liên kết giữa kinh nghiệm của cơn đau vàmột“ bản ngã” đang nắm bắt nó.

The Ripple Dome grasps to your shaft while rippling edges stimulate.

Các Ripple Dome nắm bắt để trục của bạn trong khi gợn sóng cạnh kích thích.

The market lacks the diversity of product types, repeats existing models,rather than grasps new trends and models.

Thị trường thiếu sự đa dạng loại hình sản phẩm, lặp lại những mô hình đã hiện hữu,thay vì nắm bắt các xu hướng và mô hình mới.

The person who grasps principles can successfully select their own methods.

Người nắm bắt các nguyên tắc thành công có thể chọn các phương pháp riêng của mình.

Other times, the eyes seem to scout ahead towardother objects of interest before the hand even grasps and manipulates the object.

Các lần khác, đôi mắt dường như hướng về phía trước đối với các đối tượng quan tâm khác trướckhi bàn tay thậm chí nắm và thao túng đối tượng.

Thai Tuan Logistics keeps and grasps the situation of strong development of Vietnam trade….

Thai Tuan Logistics luôn cập nhật và nắm bắt tình hình phát triển mạnh mẽ của thương….

Last week the New York Times reported that Mr Tillerson wasastonished at how little Mr Trump grasps the basics of foreign policy.

Cũng trong tuần trước, tờ New York Times nói ông Tillerson từng hoảng hốt trướcviệc ông Trump gần như không hiểu được những vấn đề cơ bản trong chính sách đối ngoại.

Can we say this person grasps what the"American experience" means, for better or worse?

Chúng ta có thể nói người này nắm bắt" kinh nghiệm của người Mỹ" nghĩa là gì, tốt hơn hay xấu hơn?

The grasp reflex, which is when the newborn involuntarily grasps at any object put in his hands such as your finger;

Phản xạ nắm bắt,đó là khi trẻ sơ sinh vô tình nắm lấy bất kỳ vật nào đặt vào tay như ngón tay của bạn;

Chatroulette grasps the idea of total obscurity, which represents an expansive piece of the site's allure.

Chatroulette nắm được ý tưởng của tổng tối tăm, đại diện cho một phần mở rộng của nét quyến rũ của trang web.

Prince Adam transforms into his supernatural alter-ego when he grasps onto the Sword of Power and utters the phrase‘By the Power of Grayskull.'.

Hoàng tử Adam biến thành bản ngã thay đổi siêu nhiên của anh ta khi anh ta nắm lấy Thanh kiếm quyền lực và thốt ra câu‘ By the Power of Grayskull.'.

The believer grasps that natural law is“a participation in God's wisdom and goodness by man formed in the image of his Creator.

Tín hữu hiểu rằng luật tự nhiên là“ một sự tham dự vào sự khôn ngoan và lòng nhân hậu của Thiên Chúa do con người được hình thành theo hình ảnh Đấng tạo dựng của mình.

Clearly Jesus is distinguishing between two circles, one which grasps the secret and is then“inside,” and the other which does not grasp the secret and is then“outside.”.

Rõ ràng Chúa Giêsu phân biệt ra hai nhóm,một nắm bắt được bí mật và‘ ở trong' còn nhóm kia không nắm được bí mật và‘ ở ngoài.'.

Once your child grasps the structure of a book, he will begin to understand what's inside: Words, sentences, paragraphs, and, eventually, chapters.

Khi con bạn nắm bắt được cấu trúc của một cuốn sách, tức là nó đã hiểu những gì cơ bản có trong cuốn sách đó: các từ, câu, đoạn văn, thậm chí là các chương nữa.

Faith makes us appreciate the architecture of human relationships because it grasps their ultimate foundation and definitive destiny in God, in his love, and thus sheds light on the art of building;

Ðức tin khiến ta biết đánh giá cấu trúc của các liên hệ nhân bản vì nó nắm được nền tảng tối hậu và định mệnh dứt khoát của chúng nơi Thiên Chúa, nơi tình yêu của Người, và do đó rọi ánh sáng trên nghệ thuật xây dựng;

In this case, the user grasps the terminal from above while the terminal is placed in an upright position with the screen up so the scanner is operated with one of the side trigger keys.

Trong trường hợp này, người dùng cầm thiết bị đầu cuối từ phía trên trong khi thiết bị được đặt ở vị trí thẳng đứng với màn hình, vì vậy máy quét được vận hành bằng bằng một trong các phím khởi động ở bên.

And it thinks that when the artist grasps the spirit, his work reveals something more than colors and lines can convey.

Và họ nghĩ rằng khi nhà nghệ sĩ nắm được tinh thần, tác phẩm của ông khai thị một cái gì hơn là các màu sắc và đường nét có thể truyền đạt.

While your partner firmly grasps your thighs, you lift your legs up, possibly even wrapping them around your partner's waist.

Trong khi nười nam chắc chắn nắm chặt đùi, bạn nữ nhấc chân lên, thậm chí có thể quấn chúng quanh eo của bạn tình.

That the closed-minded ignorance that grasps at things as being inherently, truly real is the basic source of all our suffering.

Rằng tâm thức si mê bám víu những thứ như tồn tại cố hữu, thật sự hiện hữu là nguồn gốc căn bản của tất của những khổ đau của chúng ta.

Moving closer, the tallest figure gently grasps the old man's hand and replies,“Yes, we are your best and oldest friends, but long ago you abandoned us.

Một người cao ráo nhất bước đến gần hơn, dịu dàng nắm bàn tay ông lão và đáp:“ Phải, chúng tôi là những bè bạn cũ thân thiết nhất của ông đây, nhưng lâu lắm rồi ông đã bỏ rơi chúng tôi.