Examples of using Grasps in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When One grasps this….
כאשר אחד תופס זאת….It grasps Jerry's dick so hard it hurts.
היא לופתת את הזין של ג'רי עד כדי כאב.And not only hits, but grasps its target.
ולא רק פוגעת, אלא לופתת את מטרתה.Handle that grasps and supplies power to a laryngoscope blade.
The gatekeeper comes out to you, he grasps your hand.
שומר הסף יוצא אליך, תופס בידך.The person who grasps principles can successfully select methods.
So a word is a double-edged sword, and the DNA grasps the word and its meaning.
כך שמילה היא חרב פיפיות, וה-DNA תופס את הדיבור ואת משמעותו.The man who grasps principles can successfully handle his own methods.
אדם שמבין את העקרונות יכול לבחור בהצלחה את שיטותיו.Yeah, I think she finally… really grasps that she has a daughter.
The man grasps a short sword with both hands and points it to his stomach.
The father now gallops, with terror half wild, He grasps in his arms the poor shuddering child.
האב כעת שועט, עם אימה חצי פראית, הוא אוחז בידיו את הילד המסכן והרועד.The male now grasps her cheek and then fertilises her minuscule eggs.
הזכר אוחז כעת בלחי שלה, ולאחר מכן מזריע את ביציה הזעירות.Usually it takes 2 or 3 days of practice and then the dog grasps the principle and automatically walks next to you.
בדרך כלל תוך יומיים שלושה של תרגול הכלב מבין את העיקרון ואוטומאטית מתחיל לצעוד לידכם.The person who grasps principles can successfully select their own methods.
אדם שמבין את העקרונות יכול לבחור בהצלחה את שיטותיו.There's the famous Zen story in which the Buddha holds up a flower,and only one disciple grasps his meaning and smiles.
יש את סיפור הזן המפורסם שבו הבודהה מרים פרח,אבל רק תלמיד אחד מבין את כוונתו ומחייך.The person who grasps principles can successfully select his or her own methods.
אדם שמבין את העקרונות יכול לבחור בהצלחה את שיטותיו.In a Roman sculpture of the 2nd century AD, Pontus,rising from seaweed, grasps a rudder with his right hand and leans on the prow of a ship.
בפסל רומאי מהמאה ה-2 לספירה, פונטוס,עולה מן אצות הים, נאחז עם ידו הימנית בהגה הספינה ונשען על החרטום.The more one grasps this as TRUTH the more understanding of self one shall accomplish.
ככל שאחד תופס זאת כאמת, כך אחד ישיג יותר הבנה על העצמי.Everything divine which the human mind grasps and the human soul acquires is an experiential attainment;
כל דבר אלוהי שהדעת האנושית תופשת ושהנשמה האנושית משיגה, הינו בבחינת הישג התנסותי;It grasps all the qualities and senses of a person and plays upon their strings.
הוא תופס את כל התכונות והרגשות של האדם ומנגן על המיתרים שלהם.Information technologies and their application is a challenging topic that grasps more and more attention as it is urgently needed for implementation in the energy industry.
טכנולוגיות המידע ויישומם בתחום האנרגיה הוא נושא מאתגר, אשר תופס יותר ויותר תשומת לב כפי שהוא נחוץ בדחיפות ליישום בתעשיית האנרגיה.Instead he grasps the constellation which his own era has formed with a definite earlier one.
הוא תופס את הקונסטלציה שתקופתו שלו יוצרת עם תקופה קודמת מסוימת.Christian flips two switches, grasps the stick, and the helicopter rises slowly and smoothly into the evening sky.
כריסטיאן מרים שני מתגים, תופס במוט ההיגוי, והמסוק מתרומם בתנועה אטית וחלקה אל שמי הערב.His hand grasps my lower back and he pulls me against his body, ensuring I remain a prisoner within his embrace.
ידו אוחזת בשקע גבי ומקרבת אותי אל גופו, מבטיחה שאשאר שבויה באחיזתו.Our intellect& grasps this ultimate truth about things slowly, laboriously and piecemeal.
האינטלקט שלנו… תופש את האמת הנעלה של דברים לאט, בקושי ובקטעים.The latter, who inwardly grasps Idealism quite concretely- as intensely as a man grasps external things with his hand- is a Gnostic in the domain of Idealism.
אדם זה התופס את האידיאליזם בתוכו בצורה מוחשית-כמו העוצמה שאדם אוחז בידיו דברים חיצוניים- הוא גנוסטי בתחום האידיאליזם.
