What is the translation of " DIE REGIONALEN PROGRAMME " in English?

• the regional programmes

Examples of using Die regionalen programme in German and their translations into English

Die regionalen Programme werden mit einer Frequenz übertragen 11,410 GHz.
Regional programs are broadcast with a frequency 11,410 GHz.

Ich meine nicht den nationalen Teil, wo die Regeln eingehalten wurden, sondern die regionalen Programme.
I am not referring to the national slot, where the regulations have been observed, but to the regional programmes.

Die regionalen Programme werden vom territorialen Anweisungsbefugten oder der im Vorschlag benannten Organisation durchgeführt.
Regional programmes shall be implemented by the Territorial Authorising Officer or organisation designated in the proposal.

Ende 1999 hatten die Gruppen zusammen mit den Endbegünstigten(Projektträgern) die für die regionalen Programme bereitgestellten Gemeinschaftsmittel vollständig gebunden.
At the end of 1999 the groups, together with the final beneficiaries(project promoters) had committed all the Community appropriations for the regional programmes.

Die regionalen Programme für innovative Maßnahmen in diesem Bereich könnten beispielsweise folgende Aspekte zum Inhalt haben.
The content of regional programmes of innovative actions in this area could, for example, cover the following aspects.

Mehr als 40% werden für Maßnahmen zur Anpassung der landwirtschaftlichen Strukturen eingesetzt(auf Ziel 5a ausgerichtete Maßnahmen: Investitionen in landwirtschaftliche Betriebe, Ausgleichszahlungen, Ernährungsindustrie), die bei den Ziel-1-Regionen in die regionalen Programme integriert sind.
More than 40% is spent on adjustment of agricultural structures(5a-type measures: farm investments, compensatory allowances, agrifood sector), which in Objective 1 regions are integrated into the regional programmes.

Auch die regionalen Programme der Europäischen Union, wie das Programm C des INTERREG II, sind ein mögliches Instrument zur Koordinierung in dieser Region.
And EU regional programmes, such as Interreg II C, are a possible co-ordination tool in this region.

Maximal 6% der Gesamtausstattung ist für den Erfahrungsaustausch, für die Vernetzung von Regionen sowie für die Veranstaltung der Wettbewerbe bestimmt. Aus den restlichen Mitteln werden die regionalen Programme für innovative Maßnahmen kofinanziert.
No more than 6% of the total allocation should be spent on the exchange of experience, the establishment of networks between regions and the organisation of assistance, with the remainder going to part-finance regional programmes of innovative actions.

Für die regionalen Programme in den„Phasing-in“-Regionen wird der gleiche Grundsatz der Finanzierung aus einer einzigen Quelle(dem EFRE) gelten.
Regional programmes inside the“phasing in” regions will follow the same principle of funding from a single source the ERDF.

Die folgenden Pläne sollen noch vor Ende 2014 angenommen werden: Finnland(Festland); Portugal Continente sowie vier Pläne aus Deutschland die Nationale Rahmenregelung und das deutsche Netzwerk für den ländlichen Raum sowie die regionalen Programme für Sachsen und Sachsen-Anhalt.
The following plans are due for adoption before the end of 2014: Finland(mainland); Portugal Continente; and 4 from Germany the National Framework, the German Rural Network and the regional programmes for Sachsen, and Sachsen-Anhalt.

Für die regionalen Programme und das horizontale Programm“Fischerei” ergingen die Kommissionsentscheidungen bis Ende 2000.
Commission decisions for the regional programmes and the‘Fisheries' horizontal programme were taken by the end of 2000.

Die Kommission sollte für mehr Kohärenz zwischen den auf regionaler und nationaler Ebene verfolgten Strategien sorgen und prüfen, ob die im Rahmen des zehnten EEF vorgesehene Mittelausstattung für die regionalen Programme zu hoch ist; außerdem sollte sie die Zuständigkeiten der verschiedenen Delegationen in den betroffenen Regionen klar festlegen, einen geeigneten Mechanismus für die Koordinierung zwischen ihnen schaffen und die den Delegationen zur Verfügung stehenden personellen Kapazitäten überprüfen.
The Commission should improve coherence between its regional and national strategies; examine whether the financial allocation in the tenth EDF to regional programmes is too high; define the responsibilities of the Delegations in the regions concerned, set up an appropriate coordination mechanism between them and review their staff capacity.

Die regionalen Programme helfen den städtischen und ländlichen Gebieten bei der Überwindung von Problemen im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Umstrukturierung und sonstigen Benachteiligungen.
The regional programmes will help to address the problems faced by urban and rural areas relating to economic restructuring and other handicaps.

Mit der Kohäsionspolitik außerhalb der am stärksten benachteiligten Mitgliedstaaten und Regionen werden vor allem zwei Ziele verfolgt: Erstens könnte die Kohäsionspolitik über die regionalen Programme die Regionen und Regionalbehörden darin unterstützen, Prognosen über die wirtschaftlichen Veränderungen in den industriellen, städtischen und ländlichen Gebieten aufzustellen und diese zu fördern, indem sie unter Berücksichtigung der bestehenden wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und territorialen Ungleichheiten ihre Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität erhöhen.
The key objective of cohesion policy outside the least favoured Member states and regions would be twofold: First, through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities.

Die regionalen Programme sind als Versuchslabor anzusehen, in dem die Regionen neue Ideen erproben können, wie es bei den Hauptprogrammen der Strukturfonds nicht immer möglich ist.
The regional programmes should be seen as a laboratory for experimentation offering the regions a chance to test new ideas in ways that may not always be possible in the mainstream Structural Funds programmes..

Der Erfolg wird sehr begrenzt sein, wenn die regionalen Programme und Aktivitäten nicht von entsprechenden Aktionen auf nationaler Ebene begleitet werden.
There will be very limited impact if regional programmes and activities are not accompanied by appropriate actions at national level.

Sobald die regionalen Programme Ergebnisse zeitigen, z.B. beim Rechtsrahmen oder bei möglichen binnenmarktbezogenen Harmonisierungsmaßnahmen, sollten diese Ergebnisse durch die Länderprogramme umgesetzt werden.
As the regional programmes begin to generate results, for example on regulatory frameworks or possible harmonisation measures based on the EU Single Market, these should be implemented through the national programmes..

Die Finanzmittel, die die Kommission für die regionalen Programme innovativer Maßnahmen bewilligt hat, sind in Anhang VIII des vorliegenden Berichts angegeben.
The budget allocated to regional programmes of innovative actions approved by the Commission appears in Annex VIII to this report.

Sobald die regionalen Programme angelaufen sind, wird die Kommission zweimal einen Wettbewerb veranstalten, um die Projekte oder Maßnahmen zu ermitteln, die am besten zur Förderung der Innovation in der regionalen Entwicklung beitragen.
Once the regional programmes are underway, the Commission will organise two competitions to identify the best projects or actions which contribute to promoting innovation in relations to regional development.

In Ziel 1 und Ziel 2 Gebieten werden sie in die regionalen Programme integriert und tragen so dazu bei, spe zifische Ziele im Rahmen der wirtschaftlichen und sozialen Kohäsionspolitik zu erreichen.
In Objective 1 and Objective 2 regions, they will be included in the regional programmes and so contribute to specific targets set under the Economic and Social Cohesion Policy.

Die regionalen Programme(Ziel 5b) für Provinzen, die 1997 von einem/Erdbeben betroffen waren(Umbrien und Marken), wurden im Rahmen einer komplexen Maßnahme ergänzt, die den Transfer von rund 500 Mio. ECU aus Strukturfondsmitteln ein schließlich 84 Mio. ECU ESF Mittel aus allen anderen regionalen Programmen beinhaltete.
The regional programmes(Objective 5b) Tor the provinces hit by the 1997 earthquake­/Umbria and Marche ­ we're supplemented in a complex operation involv­ing the transfer of some ECU 500 million of Structural Fund money ­j including ECU 84 mil­lion ESF ­ from all other regional programmes..

Die ausgewählten regionalen Programme für innovative Maßnahmen werden von der Kommission bis zu 50% kofinanziert.
The Commission will part-finance regional programmes of innovative actions at up to 50.

Die regionalen operationellen Programme sollen die Entwicklung und strukturelle Anpassung der Regionen des Mezzogiorno fördern.
The regional operational programmes seek to promote development and structural adjustment in the Mezzogiorno.

Auch die regionalen operationellen Programme der deutschen Bundesländer sehen Unterstützung für derartige Aktivitäten vor.
Also the regional operational programmes of the German Länder envision support for activities in this field.

Anreize, damit die regionalen operationellen Programme in großen grenzübergreifenden oder transnationalen Projekten wie den transeuropäischen Verkehrsnetzen eine Rolle spielen.
Incentives so that the regional operational programmes play a part in large cross-border or transnational projects, such as the trans-European transport networks.

Die nationalen und regionalen Programme sowie die Gemeinschaftsinitiativen umfassen ebenfalls Publizitäts- und Informationsmaßnahmen, die mit geringeren Beträgen ausgestattet sind.
The national and regional programmes and the Community initiatives also include publicity and information campaigns which are provided with less funding.

Diese bilden die Grundlage für die detaillierteren nationalen und regionalen Programme.
These are the starting points for the more detailed national and regional programmes.

Der EWSA fordert, die Bedingungen der einzelnen regionalen Programme zu vereinheitlichen.
The Committee calls for a unification of the conditions for various regional programmes.

Die wichtigsten regionalen Programme von Bedeutung für Syrien sind das MED-Regionalprogramm Verkehr und das MED-Regionalprogramm Energie.
The main regional programmes of interest to Syria are the MED-Transport Regional Programme and the MED Energy Regional Programme..