What is the translation of " ECHTE PROBLEM " in English?

• real problem
• real issue

Examples of using Echte problem in German and their translations into English

Das echte Problem liegt draußen.
The real problem is out here.

Ich dachte, Sie hätten echte Probleme.
I thought you had a real problem.

Das echte Problem ist für mich Christo, mein kleiner Bruder.
My real problem is Christo, my little brother.

Und es gibt so viele echte Problem in der Welt.
And there are so many real problems in the world.

Das echte Problem ist, den richtigen Vater zu finden.
The real problem is to find a good guy for the father.

Die Ergreifung von Ahmadi ist ein Schritt nach vorne... aber das echte Problem ist die nachhaltige Sicherheit.
The capture of Ahmadi is a step forward, but the real issue here is sustained security.

Das echte Problem hat mit den nichttarifären Handelshemmnissen zu tun.
The real problem is with respect to non-tariff barriers.

Nur indem man sich diesen eindeutigen Unterschied verdeutlicht und akzeptiert, können wir beginnen, das echte Problem zu lösen.
Only by making and accepting this clear distinction can we begin to resolve the true problem.

Ingrid: Das echte Problem ist doch, wer Sarah und uns das angetan hat.
Ingrid: The real problem is, Who has done this to Sarah and us.

Trotzdem zeigt sich Müller ob der öffentlichen Reaktion erfreut:"Wir haben es geschafft, den Fokus auf das echte Problem zu lenken und unsere Botschaft zu platzieren", sagt er.
Nevertheless, Müller says he's pleased with the public reaction."We succeeded in drawing attention to a real problem and we got our main message across," he says.

Das echte Problem mit diesem Spiel ist der nach einem Gewinn gespielte Ton.
The real problem with this game is the sound played after a win.

Das Problem jedoch, Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, verehrte Kollegen- das echte Problem- ist die Tatsache, dass wir noch immer 80 Millionen Arme haben, nach nunmehr 22 Jahren, in denen es ein Ernährungsprogramm gibt.
The problem, however, Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen- the real problem- is that there are still 80 million poor people after 22 years of having a food programme.

Wenn das echte Problem in der Unterstützung für kleine Verpflichtete liegt, ist dies eine Möglichkeit, sie zu unterstützen.
If the real problem is support for small entities, this is one way of providing it.

Das Gold ist so umfangreich, dass das echte Problem darin besteht, wie man all das unterdrückt, es ruhig hält.
The gold is so wide and so vast that the real problem is how to keep it all down, keep it quiet.

Das einzige echte Problem am Touren ist, daß deine Gedanken so zielgerichtet sind, daß du nicht viel Zeit hast, andere Dinge zu erforschen, etwas zu schreiben oder andere Dinge.
The only real problem with touring is that your mind is so focused that you don't have a lot of time to explore other things, to write or to other stuff.

Wenn das der Fall ist, dann hast du ein echte Problem an der Hand und ihr solltet zusammen die nächsten Schritte besprechen.
If this is the case, then you may have a real problem on your hands and should discuss next steps.

Sie sollen wissen, dass das echte Problem nicht darin besteht, zu sterben, sondern zu wissen, wohin Sie nach dem Tod gehen werden.
You should notice that the real problem is not to die but to know where you will go after death.

Frühgeborene haben ein echtes Problem mit ihrer mikrobiellen Gemeinschaft.
Premature infants have real problems with their microbial community.

Das kann besonders im Berufsleben zu einem echten Problem werden.
This can be especially significant in professional life; in fact it can be a real problem.

Studieren in den Vereinigten Staaten: Ist die Sprachbarriere ein echtes Problem?
Studying in the United States: Is the language barrier a real issue?

Wir haben echt Probleme, oder nicht?
We got a real problem on our hands,don't we?

Wir sprechen von echter Freundschaft oder manchmal auch von einem echten Problem.
We talk about real friendships or sometimes about real problems.

Cyberbullying ist in den USA zu einem echten Problem geworden.
Cyberbullying has become a real issue in the U. S.

Das sind eure echten Probleme.
This is your real problem.

Das war ein echtes Problem.
It's been a real issue.

Arbeiten Sie an echten Problemen für Kundenorganisationen.
Work on real problems for client organizations.

Bieten Menschen ein echtes Problem gemeinsam.
Can offer people a real issue common.

Du hast keine echten Probleme.
You don't have any real problems.

Liebt seine Frau. Er hat keine echten Probleme.
Loved his wife, and... no real problems.

Hungrige Leute mit echten Problemen.
Hungry people with real problems.