What is the translation of " GALILEO-PROGRAMMS " in English?

• of the galileo programme

Examples of using Galileo-programms in German and their translations into English

Einstellung des Galileo-Programms.
Termination of Galileo programme.

Bei dieser Maßnahme ist der Faktor Zeit von kritischer Bedeutung für die Gesamtplanung des Galileo-Programms.
This action is time‑critical for the overall planning of Galileo.

Risiken des Galileo-Programms und deren Beherrschung.
Galileo programme risks and their management.

Die Grundzüge der Organisation, Finanzierung und Durchführung des GALILEO-Programms;
The broad lines of the organisation, financing and management of the GALILEO programme.

Im Bereich Verkehr gehört der Erfolg des Galileo-Programms, das nunmehr von der Kommission verwaltet wird, zu den wichtigsten Prioritäten.
In transport, a key priority will be to make a success of Galileo, which will now be managed by the Commission.

Das Kind, das als Gewinner ausgewählt wird, wird Namensgeber für einen Satelliten des Galileo-Programms.
A winner will be selected and the name of that child will be given to a Galileo Programme Satellite.

Ziel des Galileo-Programms ist es, dass die drei ersten Dienste(OS, PRS und SAR) bis 2014-2015 ihren Betrieb aufnehmen.
The objective of the Galileo programme is to offer the first three initial services by 2014-2015 OS, PRS and SAR.

Bei seiner Tagung am 5./6. Dezember 2002 nahm der Rat befürwortende Schlussfolgerungen zum weiteren Aufbau des Galileo-Programms an204.
At its meeting of 5 and 6 December 2002, the Council adopted conclusions favourable to continuing with the development of the Galileo programme 204.

Das im Rahmen des Galileo-Programms errichtete System wird teilweise oder vollständig von der Interoperabilität mit dem amerikanischen GPS abhängig sein.
The system established under the Galileo programme will be partially or fully dependent on interoperability with US GPS.

Ich begrüße es, dass das Vermittlungsverfahren zu einer Einigung über die Finanzierung des Galileo-Programms und des Europäischen Instituts für Technologie geführt hat.
I welcome the fact that the conciliation procedure resulted in an agreement on financing the Galileo programme and the European Institute of Technology.

Die Weiterführung des GALILEO-Programms muss nach Ansicht der Europäischen Kommis sion in einem Modell erfolgen, das dem derzeitigen Modell entspricht.
In the Commission's view, the Galileo programme should be continued, along identical lines to those of the present blueprint.

Des Weiteren würde der EWSA es begrüßen, wenn die Kommission ihn zu dem Grünbuch über die Anwendungen des GALILEO-Programms, das sie vor Ende 20068 veröffentlichen will.
Furthermore, the EESC would like to be consulted on the Green Paper on Galileo applications which the Commission intends to publish before the end of 20068.

Das im Rahmen des Galileo-Programms errichtete System wird nicht wie vorgesehen 2013 vollständig einsatzbereit sein und auch nicht alle fünf Dienste unabhängig bereitstellen.
The system established under the Galileo programme will not be fully operational and will not independently provide all five services in 2013 as planned.

Die Prioritäten für 2008 sind wieder und wieder benannt worden, und die Finanzierung des Galileo-Programms ist stets aufs Neue als Problem herausgestellt worden.
The priorities for 2008 have been named again and again, and the funding of the Galileo Programme has again and again been specified as a problem.

Das Büro des Galileo-Programms bildet nun ein offizielles Zentrum für Fachwissen und wird als ständige Kontaktstelle für die Akteure und die einzelnen Programmteile fungieren.
The Galileo Programme Office will now provide a more formal centre of expertise and a permanent contact between the different actors and between the different parts of the programme..

Das gemeinsame Unternehmen ist Eigentümer sämtlicher körperlicher und nicht körperlicher Gegenstände, die im Rahmen der Umsetzung der Entwicklungsphase des GALILEO-Programms von ihm geschaffen oder ihm übertragen werden.
The Joint Undertaking shall own all the tangible and intangible assets created or transferred to it for the development phase of the GALILEO programme.

Außerdem wird im Bericht auch die häufig verkannte bzw. gefürchtete Bedeutung des Galileo-Programms und weiterer europäischer Programme auf einzelstaatlicher Ebene für die Schaffung einer ernst zu nehmenden gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik betont.
The report also underlines the importance, frequently ignored or feared, of Galileo and other European national programmes for a serious common foreign and security policy.

SK Gestatten Sie mir zu Beginn meiner Ausführungen, der Berichterstatterin Frau Barsi-Pataky meinen Dank auszusprechen. Sie engagiert sich seit langem auf diesem Gebiet und hat zu den gemeinsamen Beschlüssen und Vereinbarungen zur erfolgreichen Umsetzung des Galileo-Programms einen nicht unwesentlichen Beitrag geleistet.
SK To begin, allow me to thank the rapporteur, Mrs Barsi-Pataky, who has long been active in this area and has made a considerable contribution to the joint decisions and agreements on the successful implementation of the Galileo programme.

Aufgrund von Kostenüberschreitungen und Verzögerungen im Terminplan wird die Errichtungsphase des Galileo-Programms 2018/2019 abgeschlossen sein, und die Betriebsphase wird schrittweise 2014 anlaufen.
Due to cost overruns and delays, the deployment phase of the Galileo programme will be completed in 2018/2019 and the exploitation phase will start gradually in 2014.

Zur Finanzierung des Galileo-Programms, des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts und der energiebezogenen Projekte im Rahmen des Europäischen Konjunkturprogramms waren wiederholt Anpassungen der Obergrenzen notwendig siehe Abschnitt 2.3.1.
The financing of the Galileo programme, of the European Institute of Innovation and Technology and of the energy-related projects under the European Economic Recovery Plan have required repeated revisions of the ceilings see Chapter 2.3.1.

Mit dem Ihnen vorliegenden Vorschlag soll die Finanzierung des Gemeinschaftsanteils des Galileo-Programms während der Aufbau- und der Betriebsphase gesichert werden.
The proposal submitted to you aims to provide financing for the Community contribution to the Galileo programme during the deployment and commercial operating phases.

Sowohl die 200 Millionen Euro zur Finanzierung des Galileo-Programms im Jahr 2008 als auch die 70 Millionen Euro in der Rubrik 4 zur Finanzierung zusätzlicher Bedürfnisse im Bereich der GASP sind Lösungen für Probleme, die vorauszusehen waren.
Both the EUR 200 million to finance the Galileo programme in 2008 and the sum of EUR 70 million under Heading IV, to cover increasing needs in the CFSP area, are solutions to problems that were foreseeable.

Zweck des Unternehmens ist die einheitliche Verwaltung der Forschungs-, der Entwicklungs- und der Demonstrationsphase des GALILEO-Programms und die Mobilisierung der dem Programm zugewiesenen Mittel.
Its aim shall be to ensure a single management structure for the research, development and demonstration phase of the GALILEO programme, and to this end mobilise the funds assigned to this programme..

Die besondere Frage der internationalen Haftung der Staaten im Rahmen des GALILEO-Programms sollte ebenfalls aufgegriffen werden, gilt es doch, diese rechtzeitig vor Abschluss der Verhandlungen über die Konzessionsvergabe und vor Start der nächsten Satelliten der GALILEO-Konstellation zu klären.
The specific issue of the international liability of states under the Galileo programme needs to be addressed, as it must be resolved before the concession contract discussions end and the forthcoming launches of the Galileo constellation satellites.

Zweck des gemeinsamen Unternehmens ist die einheitliche Verwaltung und die finanzielle Kontrolle des Vorhabens in der Forschungs-, der Entwicklungs- und der Demonstrationsphase des Galileo-Programms und die Bereitstellung der dem Programm zugewiesenen Mittel.
The aim of the Joint Undertaking shall be to ensure the unity of the administration and the financial control of the project for the research, development and demonstration phase of the Galileo programme, and to this end mobilise the funds assigned to that programme..

Im Kommissionsvorschlag über ein 6. FTE-Rahmenprogramm wird der Entwicklung des GALILEO-Programms unter dem Kapitel"Luft- und Raumfahrt" im Zusammenhang der Lancie rung einer integrierten Strategie für den Weltraum eine Aktionslinie gewidmet.
In the proposals for the VIth RTD framework programme, the Commission has dedicated a line to developing the Galileo programme under the aeronautics and space heading, in keeping with the launch of an integrated strategy for space.

Beim gegenwärtigen Entwicklungsstand des GALILEO-Programms hält es der Aus­schuss für unerlässlich, eine gemeinsame, einheitliche Strategie für alle betroffenen Akteure- insbe­sondere die Kommission, die ESA, die öffentlichen Einrichtungen der Mitgliedstaaten und den privaten Sektor- abzustecken.
The Committee believes that at the current stage of development of the Galileo programme, a joint strategy must be defined embracing all the players concerned, especially the Commission, the ESA, the public authorities of the Member States and the private sector.

Der Rat hat einen Sachstandsbericht über einen Verordnungsentwurf zur Kenntnis genommen, mit dem eine spezielle Rechtsgrundlage für die Finanzierung des GALILEO-Programms und die Verwaltung der Mittel für die europäischen GNSS-Programme während der Errichtungs- und Betriebsphase geschaffen werden soll.
The Council took note of a progress report on the state of play concerning a draft Regulation aiming at establishing a specific legal basis for the financing of the GALILEO programme and the financial management of the European GNSS programmes during the deployment and commercial operating phase.

In den Schlussfolgerungen seines Berichtes vom[] Juni 2004 über den Stand des GALILEO-Programms hat er"die große strategische Bedeutung des GALILEO-Projekts für die Europäische Union und die Zukunft seines Raumfahrtsektors erneut bestätigt.
In the conclusions of its report of[] June 2004 on progress on the GALILEO programme, it reaffirmed“the fact that the GALILEO project is of major strategic importance to the European Union, to the future of its space industry and to the cause of promoting European integration”.

Die Kommission legt dem Rat jährlich den Jahresbericht über den Fortschritt des Galileo-Programms sowie den Programmentwicklungsplan vor, der unter anderem auch die finanziellen Aspekte umfasst.
The Commission shall present to the Council the annual report on the progress of the Galileo programme as well as the programme development plan, including the financial aspects.