What is the translation of " GANZES PROGRAMM " in English?

• whole program
• whole programme

Examples of using Ganzes programm in German and their translations into English

Adjektive, die ein ganzes Programm.
Adjectives that are a whole program.

Ihr ganzes Programm ist der Revanchegedanke;
Their whole program lies in the idea of revanche revenge.

Das ist entschieden ein ganzes Programm.
That's certainly a whole program.

Verdammen Sie kein ganzes Programm wegen eines kleinen Versehens.
I don't think it's fair to condemn a whole program... because of a single slip-up.

Dies geflügelte Wort war ein ganzes Programm.
This winged aphorism summed up the whole program.

Body Slim Intensive" ist ein ganzes Programm, Ziel ist es, das Körpergewicht zu reduzieren.
Body Slim Intensive" is a whole program, aimed at reducing body weight.

Wir müssen sie uns vom Leib halten, oder unser ganzes Programm ist hinüber.
We gotta keep our enemies at bay or our whole program goes down the tubes.

Hier liegt ein ganzes Programm der Erlösung und der Befreiung vor, dem die Christen sich nicht entziehen können.“33.
This outlines a whole programme of redemption and liberation from which Christians cannot withdraw”. 33.

Aber dazu brauchen Sie ein ganzes Programm zu bilden.
But for this purpose you will need to make the whole program.

Unser ganzes Programm beinhaltet Unterkunft, Transfer von und bis zum Flughafen, Verpflegung und eine Auswahl von mehr als 40 Erkundungsrouten.
All our programs include accommodation, transfers to and from the airport, meals and drinks, and a menu of more than 40 exploration routes.

Die Hauptsache, bereiten Sie sich im Voraus vor, ein ganzes Programm entwickelt.
The main thing, be prepared in advance, having developed the whole program.

In der G20 haben wir uns jedoch auf ein ganzes Programm geeinigt, weil es einige Maßnahmen gibt, die nur auf globaler Ebene entschieden werden können.
However, at the G20 we reached agreement on an entire programme, because there are some measures that can only be decided at global level.

Mit dieser Taste wird ein Kapitel, ein Titel oder ein ganzes Programm wiederholt.
By pressing this key, a chapter, title or the whole program can be repeated.

Erstens, enthält Frau Lalumières Bericht ein ganzes Programm dafür, wie die EU in verhältnismäßig naher Zukunft eine militärische Großmacht werden soll.
First of all, Mrs Lalumière' s report contains a whole programme setting out how the EU is to become a military superpower within the fairly near future.

Wenn ihr dasteht, um Visionen zu geben, und plötzlich kommen Wolken auf, gerät euer ganzes Programm durcheinander.
If you are standing there to grant a vision and clouds suddenly appear, your whole programme will be upset.

Dann vereinbarte ich mit der BBC ein ganzes Programm mit seiner Musik einzuspielen.
Then I made arrangements with the BBC for us to record a whole program of the music.

Sein ganzes Programm hat sich unter Androhung der Vereitelung erwiesen deswegen, dass etwas Wochen der Lastkraftwagen rückwärts abgestürzt sind, der die ganze Ausrüstung des Sängers beförderte.
All its program appeared under the threat of failure because a few weeks ago the truck which transported all equipment of the singer crashed.

Da staunt man schon, wenn ein Italiener aus dem sonnenverwöhnten Apulien ein ganzes Programm mit Grieg und Sibelius auf den Spielplan setzt.
One certainly wonders when an Italian from sunny Apulia makes up a whole programme with Grieg and Sibelius.

Auf dieser Basis wurde anschließend ein ganzes Programm verschiedener Maßnahmen zur psychologischen und sozialen Anpassung des Personals an die Arbeitsbedingungen aufgebaut.
On this basis, subsequently, a whole program of various measures for psychological and social adaptation of personnel to working conditions was built.

Es geht im Stöffel-Park aber nicht nur darum, altes neu zu entdecken, ganz im Gegenteil: Es ist ein ganzes Programm, das sich hinter dem Stichwort„Erlebnis" verbirgt.
Rediscovering the old anew is not the only aim of the Stöffel Park, however- quite the contrary: the keyword"encounter" stands for a whole programme.

Daher ist es auch Zeit, zu sagen, dass der Vertrag von Lissabon ein ganzes Programm umzusetzen hat und dass das Parlament zur Stelle sein wird, um ihm dabei zu helfen, die vor uns liegende Herausforderung zu meistern.
This is therefore the time to say that the Treaty of Lisbon has a whole programme to implement and that Parliament will be there to support it in tackling the challenge that we have before us.

Ursprünglich wurden diese Fresken soll eine Fläche von 50 Quadratmetern, aber der Maler fand es schwer, sein ganzes Programm in dieser Fläche zu übersetzen.
Initially, these frescoes were supposed to cover an area of 50 square meters, but the painter found it hard to translate his whole programme in to such area and he had to expand the work to 70 square meters.

Michel Escande, tic-tac-tic-tac, der Störenfried Runde, der Herausforderer, ein ganzes Programm, und Gabriel und sein Sohn Maxime, bilden das magische Trio Borie de Maurel in der Haut Minervois.
Michel Escande, tic-tac-tic-tac, the troublemaker round, the challenger, a whole program, and Gabriel and his son Maxime, form the magic trio of Borie de Maurel in the Haut Minervois.

Es wird ein ganzes Programm der Foren in bestimmten Bereichen präsentiert, insbesondere, in Viehzucht, industriellen Leistungen in der Entwicklung der Gartenbau- und Gemüsekulturen, energieeffizienten Technologien in Ausrüstung der wichtigsten Branche-Abteilungen.
There will be an entire program of forums in certain areas, in particular, in cattle breeding, industrial achievements in the development of horticultural and vegetable crops, energy-efficient technologies in equipment of the main sections of the industry.

Die Richtlinie sollte geändert werden, damit Angebote und die Zulassung zum Handel gestützt auf die Genehmigung eines einzigen Prospektes für ein ganzes Programm erfolgen können, ohne dass für die folgenden Einzelangebote im Rahmen des Programms jeweils Prospekte notwendig sind.
The Directive should be amended to enable offers or admission to trading on the basis of approval of a single prospectus for an entire programme without need for a separate prospectus for individual subsequent offers under that programme..