What is the translation of " ДЕЛАТЬСЯ " in English?

• be
• be made
• be done
• done
• placed
• is
• doing

Examples of using Делаться in Russian and their translations into English

Акцент должен делаться на предотвращении.
The focus must be on prevention.

Это то, как они всегда будут делаться.
It's the way things have always been done.

Оговорки должны делаться в письменной форме.
A reservation must be in writing.

Должно делаться осознанно и добровольно.
That it should be made consciously and freely.

Больше это не может делаться безнаказанно.
That can no longer be done with impunity.

Может делаться со свининой, говядиной или морепродуктами.
Can be done with pork, beef or seafood.

Работа продолжала делаться другими людьми.
Other people continued doing the job in the office.

В рамках этой стратегии основной упор будет делаться на.
In this strategy emphasis will be placed on.

Есть надежда, что это будет делаться в будущем.
It is hoped that this will be done in the future.

Исключения могут делаться правительством Республики.
Exceptions may be made by the Government of the Republic.

К настоящей Конвенции не могут делаться никакие оговорки.
No reservations may be made to this Convention.

Может делаться длинная или короткая рокировка в любую сторону.
It can be long or short castling in either direction.

Заявки на получение доступа могут делаться в онлайновом режиме.
Applications for access can be made online.

Вещи которые он делает- это вещи, которые должны делаться.
The things he's doing are things that need doing.

В отношении настоящего Протокола не могут делаться никакие оговорки.
No reservation may be made to this Protocol.

Это будет делаться систематически по всем проектным документам.
This will be done systematically for all project documents.

При небумажном обороте это должно делаться автоматически.
In the nonpaper-based environment, this should be done automatically.

Упор должен делаться на диалог, взаимодействие и сотрудничество.
The focus should be on dialogue, engagement and cooperation.

Заявления о толковании также должны делаться в письменной форме.
Interpretative declarations should likewise be made in writing.

Акцент должен делаться на обеспечении компенсации ущерба.
The focus should be on ensuring that loss was compensated.

Однако это, безусловно, должно делаться заранее до повышения цен.
However, this of course has to be done in advance of the price increase.

Это будет делаться в консультации с правительством Индонезии.
This will be done in consultation with the Government of Indonesia.

В отношении настоящего Протокола не могут делаться никакие оговорки или исключения.
No reservation or exception may be made to this Protocol.

Это должно делаться в соответствии с международным правом и практикой;
This must be done in accordance with international law and practice;

В течение этого периода больший упор будет делаться на пешее патрулирование.
During the period greater reliance will be placed on ground patrols.

Это будет делаться по всем шести целевым областям среднесрочной стратегии.
This will be done across the six focal areas of the medium-term strategy.

Ничто не указывает на то, что все возражения должны делаться одновременно.
There was nothing to indicate that all objections had to be made at the same time.

Будет делаться также упор на получение доли средств от конфискованного имущества.
Focus will also be placed on contributions from confiscated assets.

Кроме того, упор будет делаться на достижение стабильных и долгосрочных результатов.
Emphasis will also be placed on sustainable and long-lasting results.

В инициативах в области народонаселения должен делаться упор на широкое участие населения;
Broad-based participation should be emphasized in population-related initiatives;