Examples of using Задержала in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меня задержала полиция.
В тот же день милиция задержала г-на Микитенко.
On the same date, the police arrested Mr. Mikitenko.Полиция задержала его с поличным.
Бумажная волокита задержала его там на месяц.
Полиция задержала около 60 человек.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
задержанное лицо
полиция задержалаправ задержанныхавтор был задержанарестованное или задержанное лицо
задержанных в связи
задержаны полицией
лицо может быть задержаноправа задержанных лиц
человек были задержаны
More
Usage with adverbs
вновь задержанпроизвольно задержанызадержали несколько
также задержаливправе задержатьзадержан вместе
недавно задержали
More
Usage with verbs
После ареста Гвинея задержала судно и экипаж.
Following the arrest, Guinea detained the ship and crew.Думаю она задержала в себе немного.
Guess she kept some of it to herself.Милиция ликвидировала четверых подозреваемых и еще четверых задержала.
Police killed four suspects and arrested another four.Испанская полиция задержала следующих лиц.
Полиция задержала еще троих подозреваемых в преступлении.
The police have detained three more suspects.Дело было возбуждено 21 июня,когда милиция задержала К.
The case had been filed on June 21, 2016,when the police detained K.Полиция задержала более 400 участников акции.
The police have detained more than 400 participants of the action.Милиция прибыла и жестко задержала меня и моего коллегу Алексея.
The police came and harshly detained me and my colleague Aliaksiej.Полиция задержала приблизительно 20 арабов для проведения допроса.
The police detained some 20 Arabs for questioning.А теперь, поскольку я вас так задержала, вы, наверное, умираете с голоду.
And now I have kept you here so late. You must be starving.Полиция задержала на проспекте Руставели около 20 демонстрантов.
Police detained up to 20 demonstrators in Rustaveli Avenue.И для маловероятных продуктов дата возможно задержала должное к недостатку.
Полиция ее задержала, она проходит психическую экспертизу.
The police took her into custody, and she's under a psych evaluation.В этот день авиакомпания отменила более 870 рейсов и задержала более 1 тыс.
On that day, the airline cancelled more than 870 flights and delayed more than 1,000.Его смерть почти задержала издание четвертого альбома Pennywise.
His death nearly delayed the production of the fourth Pennywise album.Его задержала полиция Трентона за попытку поджога дома, где он когда-то рос.
В тот же день полиция задержала и угрожала насилием еще троим боснийцам.
Полиция задержала подозреваемого, но они не смогли выдвинуть обвинение, и его отпустили.
Cops arrested a suspect, but we couldn't make a case, so the perp walked.За это время приехала полиция и задержала неудачливого борца за справедливость.
During this time the police arrived and arrested the unfortunate fighter for justice.Броссара задержала полиция, когда он сбежал из тюрьмы в концы войны.
Лондонская полиция взяла ситуацию под контроль и задержала шестерых участников акции протеста.
Metropolitan Police controlled the situation and detained six demonstrators.Полиция вскоре задержала 7 других нападавших, которые все являлись членами АРФ.
The police soon apprehended the other seven assailants, who were all ARF members.В день провозглашения независимости Украины на главной площади страны его задержала милиция.
On the day when Ukraine's independence was announced police detained him on the main square.В результате СБУ задержала детектива НАБУ, причем, по словам последнего, незаконно.
As a result, the SBU detained a detective of the NABU, and, according to the latter, illegally.Проблема расположения вертолетных площадок задержала признание области в качестве национального парка.
Issues relating to the location of helipads delayed the designation as a National Park.
