What is the translation of " ЗАЛОЖЕННЫЕ " in English?

• laid down
• set out
• inherent
• embedded
• established
• provided
• emplaced
• mortgaged

Examples of using Заложенные in Russian and their translations into English

Все заложенные активы были освобождены.
All pledged assets were redeemed.

Три основные ценности, заложенные в нашей ДНК.
The three core values embedded in our DNA.

Дети, заложенные в счет частичного погашения долга;
Children pledged in part payment of a debt;

Причиной катастрофы стали заложенные на самолете бомбы.
The bomb is then loaded on a strike aircraft.

Ступени, заложенные в прошлом, ведут в будущее.
Stages laid out in the past, lead to the future.

На учениях отработаны действия, заложенные в ПЛА.
Worked on the teachings of action laid down in the PLA.

Здесь осуществляются решения, заложенные на предыдущих стадиях.
Precedents may be set by previous decisions at each stage.

Заложенные активы и активы с сохранением права собственности Разряд A.
Pledged assets and assets under reservation of title Grade A.

Инвестиции в ценные бумаги, включая заложенные ценные бумаги.
Investments in securities, including pledged securities.

Заложенные активы Банка возникают в результате следующих сделок.
The encumbered assets of the Bank result from the following transactions.

Миф№ 2: Ломбарды пытаются удерживать заложенные предметы.
The Myth 2: Pawn shops are trying to hold the pledged items.

Уже заложенные мины пользуются изъятием из требования об обнаруживаемости;
Already emplaced mines are excluded from detectability requirement;

ЛНФ продолжает сохранять традиции, заложенные великими авторитетами.
FLNP follows traditions established by great authorities.

Ценные бумаги, предназначенные для торговли, включая заложенные ценные бумаги.
Securitites for trading, including pledged securities.

Кафедра продолжает традиции, заложенные отцами- основателями МФТИ.
The Department carries on traditions, laid down by the MPTI founding fathers.

Кафедра продолжает научные традиции, заложенные ее учителями.
The Department keeps scientific traditions established by its teachers.

Такими были цели, заложенные в основу Организации, к которой мы относимся.
Those were the founding objectives of the Organization to which we belong.

Торговые ценные бумаги, включая заложенные по договорам РЕПО.
Trading securities, including pledged under repurchase agreements.

Заложенные активы Группы возникают в результате следующих сделок Банка.
The encumbered assets of the Group result from the following Bank transactions.

Почти все точки роста и будущие цветоносы, заложенные с осени, были уничтожены.
Almost all points of growth and future flower stalks laid since autumn were destroyed.

Заложенные ими основы музейной научной деятельности живы и по сей день.
The foundations they laid the museum's scientific activity is alive to this day.

Умные советы, заложенные в глубине жыров, иллюстрируют высокий дух гуманности.
Smart advice, embedded in the depths of the holes, illustrate the high spirit of humanity.

Заложенные в программные продукты инженерные методики разрабатывает НТЦ.
The engineering techniques incorporated into the software products are developed by the STC.

Давно признано, что терроризм ставит под угрозу идеи, заложенные в Уставе.
It had long been recognized that terrorism posed a threat to the ideas embodied in the Charter.

Резервы, заложенные в человеческом организме, могут позволить ему дожить до 120 лет.
The reserves stored in the human body, can let him to live to 120 years.

Из требования об обнаруживаемости изымаются НППМ, уже заложенные в минных полях.
That MOTAPM already emplaced in minefields are excluded from the detectability requirement.

Заложенные в резолюции 425( 1978) принципы использовались в ходе мадридских переговоров.
The principles set down in resolution 425(1978) were included in the Madrid negotiations.

Конвенция обязывает государства- участники обезвреживать заложенные на их территории мины.
The Convention obliges States parties to clear the mines laid on their territories.

Оригинальные складки, заложенные по верх кокетки, придают брюкам уникальный и нестандартный вид.
Original folds, laid on top of the yoke, give the pants a unique and custom look.

Из требования об обнаруживаемости могут быть изъяты НППМ, уже заложенные в минных полях.
MOTAPM already emplaced in minefields may be excluded from the detectability requirement.