What is the translation of " ИЗУЧЕННАЯ " in English?

• studied
• examined
• explored
• reviewed

Examples of using Изученная in Russian and their translations into English

Изученная вами база данных содержит оружие, обнаруженное полицией.
The data you looked at is based on guns recovered by the police.

Лицензия включает в себя две известных минерализованных зоны: Буринда( наиболее изученная) и Топазовское.
The licence includes two known mineralised areas: Burinda(the most studied) and Topazovskoye.

Он согласен с тем, что ситуация, изученная Группой по расследованию, явно входит в сферу компетенции Комитета.
He agreed that the situation studied by the Investigative Team clearly came within the Committee's mandate.

Наиболее изученная задача разбиения многоугольника- разбиение на наименьшее число треугольников триангуляция.
The most well-studied polygon partition problem is partitioning to a smallest number of triangles, also called triangulation.

Концепция основанного на правах человека подхода к вопросам биотехнологии, изученная экспертами, лежит в основе большей части настоящего доклада.
The concept of a human rights-based approach to issues of biotechnology studied by the experts underpins much of the present report.

Как показывает видеозапись, изученная миссией, десятки мирных жителей были окружены, а затем их заставили лечь на землю.
Video footage examined by the mission showed scores of civilians rounded up and made to lie on the ground.

Как изученная литература, так и ключевые респонденты подчеркивают важность инвестирования в профессиональное развитие медсестер и акушерок.
Both the literature reviewed and key informants highlight the importance of investing in nurses and midwives.

Информация, полученная и изученная миссией, не содержит данных о серьезных и систематических нарушениях прав человека в Латвии.
The information received and examined by the Mission does not reveal gross and systematic violations of human rights in Latvia.

Вторая неоклассическая волна, более серьезная, более изученная и более осознанно археологическая, связана с возвышением наполеоновской империи.
A second neoclassic wave, more severe, more studied and more consciously archaeological, is associated with the height of the Napoleonic Empire.

Менее изученная тема пьяных уязвимых участников дорожного движения также была подробно обсуждена в дополнение к теме пьяных водителей.
The lesser explored topic of drunken vulnerable road users(VRUs) was also canvassed in addition to that of drunken drivers.

В качестве объекта моделирования, им через последовательность рассуждений выбирается корпорация как наиболее изученная и доступная в смысле наличия открытой информации структура.
As the object simulation them through a sequence of reasoning is selected, the Corporation as the most studied and accessible in terms of the availability of public information structure.

А наиболее изученная причина нарушения кальциевого обмена( основы большинства мочевых камней)- это нарушение функции паращитовидных желез.
And the most studied the cause of calcium metabolism(the basis for most urinary stones) is a disorder of the function of the parathyroid glands.

Правовые формы деятельности субъектов семейного права- тема, мало изученная учеными- специалистами в отрасли семейного права и на сегодняшний день остающаяся недостаточно раскрытой областью знаний.
Legal forms of family law subjects' activity are studied little by scientists specializing in family law, and for today, it is an insufficiently developed area of expertise.

Фертильность пыльцевых зерен, изученная у 167 коллекционных образцов однолетних видов, показала, что средний показатель фертильности пыльцевых зерен высок и колеблется от 85% до 100.
Fertylity of the pollen grains, studied at 167 collection samples of annual species, has shown that the average index fertylity pollen grains was high and fluctuates from 85% to 100.

Ацетогены могут использовать различные соединения в качестве источников энергии и углерода; наиболее изученная форма ацетогенного метаболизма включает использование углекислого газа в качестве источника углерода, и водорода в качестве источника энергии.
Acetogens can use a variety of compounds as sources of energy and carbon; the best studied form of acetogenic metabolism involves the use of carbon dioxide as a carbon source and hydrogen as an energy source.

В центре внимания автора- слабо изученная в отечественной историографии на общероссийском уровне проблема именования монастырских храмов в конце XVI- XVII в.
The author focuses on- poorly studied in the national historiography on the national level, the issue of naming the monastic churches at the end of 16-17 centuries.

Не изученная до конца методика и неопытность массажиста довольно часто приносят осложнения в виде усиления боли и дискомфорта в массажируемых участках, появляются синяки, и усиливается отек.
Not studied until the end of the technique and inexperience of the massage therapist often bring complications in increasing pain and discomfort in massageroom areas, bruises, and swelling increases.

Подобная процедура была применена для того, чтобы выявить конкретные тематические области, в которых наблюдаются пробелы в информации, подлежащие устранению в будущих национальных сообщениях Сторон, не включенных в приложение I. Изученная информация о проектах в национальных сообщениях была сгруппирована по таким категориям, как общая информация, выбросы ПГ, затраты и финансовые критерии.
This was done to identify specific topic areas with information gaps that could be addressed in future national communications from non-Annex I Parties. The project information examined in the national communications was grouped according to general information, GHG emissions, costs and financial criteria.

Эта новая и еще не до конца изученная система должна, как и другие инициативы, привлекать представителей обществ, сталкивавшихся с кризисами, несчастьями, нищетой и стихийными бедствиями и имеющими опыт борьбы с ними.
This new and not yet fully explored network must, like other initiatives, incorporate representatives who have experienced and faced these crises, misery, poverty and natural disasters.

Собранная и изученная в ходе миссии по оценке информация используется для определения необходимости и параметров осуществления программы или проекта по разминированию при содействии Организации Объединенных Наций.
The information gathered and analysed during the assessment mission is used to determine the requirement and framework for a United Nations-assisted mine-action programme or project to be implemented.

Информация, изученная договорными органами по правам человека, указывает на то, что израильские власти по-прежнему подвергают задержанных палестинцев психологическим и физическим пыткам, существенно подрывающим их здоровье.
Information reviewed by the human rights treaty bodies indicates that the Israeli authorities have continued to use psychological and physical torture against Palestinian detainees, resulting in a considerable deterioration of their health.

Изучала кино и телевидение, пишет музыку.
Studied Film and TV Production, composes and plays music.

Студенты изучают в ЮУрГУ следующие профильные дисциплины.
At SUSU, students study the following profile disciplines.

Изучить типичные препятствия, встречаемые Движениями по основанию церквей;
Examine common obstacles to Church Planting Movements;

Изучать факты предполагаемой дискриминации по заявлениям третьих лиц или proprio motu;
Examine facts of the alleged discrimination on applications of third persons or proprio motu;

Одним из наиболее изученных препаратов этой группы является Нурофен гель.
One of the most studied drugs in this group is Nurofen gel.

Изучить уроки, извлеченные из опыта компании Stuxnet.
Examine the lessons learned from Stuxnet.

Изучить этот удивительный город, располагая автомобилем, просто истинное наслаждение!
Explore this fascinating city, with own car, a true delight!

Я изучала Испанский и Английский.
I studied Spanish and English.

Он изучал журналистику, мастер искусств.
He studied journalism, master of arts.