What is the translation of " ИМЕЛИСЬ " in English?

• there were
• had
• were available
• existed
• had had
• possession
• there was
• have
• are available
• was available
• there are
• has
• exist
• there is
• be available
• have had

Examples of using Имелись in Russian and their translations into English

Имелись также рабы.
There were also 4 slaves.

Например, имелись широкие окна.
For example, there were large windows.

Имелись три вида субсидий.
There were three sorts of grants.

Все другие моменты уже имелись.
All the other features already existed.

Имелись лаборатории и солярий.
There were laboratories and a sunroom.

В деревне имелись школа и лавка.
At one time the community had a school and store.

Имелись сообщения о предполагаемом мошенничестве.
There were some reports of alleged fraud.

В 2010 году имелись 16 частных университетов.
In 2010, there were 16 private universities.

Имелись петли для шнуровки кожаными ремешками.
There were loops for lacing with leather straps.

В области печени также имелись темные следы от ударов.
Near her liver, there were also dark bruises.

На трупе имелись следы нескольких серьезных ранений.
The body had traces of several serious injuries.

Экземпляры этой публикации имелись в зале заседаний.
Copies of the publication were available in the meeting room.

Данные имелись лишь по 2003 год включительно.
Data were available only for years before and including 2003.

Однако эти документы имелись не на всех языках.
However, not all language versions of the documents were available.

В Западной Азии имелись только внешние финансовые ресурсы.
In West Asia only external resources were available.

Имелись случаи, когда при расчетах по снабжению переплачивались миллионы долларов.
There were cases of over-paying millions of dollars in procurement.

У этих птиц имелись очень маленькие крылышки, зато мощные лапы.
These birds had very small wings but powerful legs.

В распоряжении Комитета имелись также следующие документы.
The Committee also had before it the following documents.

Данные имелись примерно по 85%« оценочных пара- метров».
Data were available for about 85% of the“assessment parameters”.

Бревна перевозились в вагонах, по неподалеку расположенным дорогам, если таковые имелись.
Logs were transported on wagons over nearby roads, if they existed.

В обоих гаванях имелись доки для содержания большого флота города- государства.
Both ports had docks for the city's large navy.

Главное на данный момент то, что эти знания имелись в Древнем Египте.
The main thing at the moment is that this knowledge was available in Ancient Egypt.

Имелись проблемы, связанные с сохранением целостности данных между реляционными модулями.
Problems existed in maintaining data integrity among the relational modules.

Должности категории специалистов, в описание которых входит оценка, имелись в 63 страновых отделениях.
Professional posts that included evaluation existed in 63 country offices.

Имелись значительные различия в вопросе предоставления дипломатических привилегий.
There were significant differences regarding the provision of diplomatic privileges.

Поправки, если таковые имелись, были представлены на утверждение Всемирного Скаутского Комитета.
Amendments, if any, have been submitted for approval to the World Scout Committee.

Налогооблагаемых участках, по которым имелись сведения об оплате их владельцами налогов.
Taxable land plots for which there was information about the tax payments of the landowners.

Вместе с тем имелись существенные различия между развитыми и развивающимися странами.
However, important differences existed between developed and developing countries.

Согласно данным переписи населения 2005 года, лишь в 8 процентах деревень имелись медицинские пункты.
According to the census in 2005, only 8% of villages had had health care services.

В шести центрах имелись рентгеновские кабинеты, и шесть центров предоставляли физиотерапевтические услуги.
Six centres had X-ray facilities and six provided physiotherapy services.