What is the translation of " ИСПОЛНЯЮЩЕЙ " in English?

• performing
• executing
• playing
• performs
• fulfills

Examples of using Исполняющей in Russian and their translations into English

Любой исполняющей стороны;
Any performing party;

Перевозчика или морской исполняющей стороны;
The carrier or a maritime performing party;

Любой исполняющей стороны; и.
Any performing party, and.

Иски в отношении морской исполняющей стороны.
Actions against the maritime performing party.

Пересмотренные бюджет и программа работы: предложения исполняющей.
Revised budget and work programme: proposals of the acting.

Домициль морской исполняющей стороны; или.
The domicile of the maritime performing party; or.

Служащих перевозчика или морской исполняющей стороны.
Employees of the carrier or a maritime performing party.

Сначала воспользуйтесь поиском исполнителя, чтобы найти страницу певца/ группы исполняющей песню.
First, use artist search to find page related to the singer/ band who sings the song.

Служащих перевозчика или исполняющей стороны; или.
Employees of the carrier or a performing party; or.

Новая статья 74 тер( 1): иски, предъявляемые in solidum в отношении перевозчика и морской исполняющей стороны.
New article 74 ter(1): Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party.

Служащего перевозчика или исполняющей стороны; или.
An employee of the carrier or a performing party; or.

Вокалистка новороссийской группы" Hot Shot", исполняющей кавер-версии в стилях классический рок, джаз и блюз.
She is a vocalist of the group"Hot Shot", which performs classic rock, jazz and blues cover-versions.

При сдаче груза перевозчику или исполняющей стороне.
Upon delivery of the goods to a carrier or performing party.

В сети появилось видео с выступления Grindmother, исполняющей кавер на трек" Slave New World" Sepultura.
Check out the live video of Grindmother playing a cover of Sepultura's song"Slave New World.

Служащих или агентов перевозчика или исполняющей стороны; или.
Employees or agents of the carrier or a performing party; or.

Свидетельствует о получении перевозчиком или исполняющей стороной груза в соответствии с договором перевозки; и.
Evidences the carrier's or a performing party's receipt of goods under a contract of carriage; and.

Получения груза перевозчиком или исполняющей стороной, или.
On which the carrier or a performing party received the goods, or.

Пересмотренный проект статьи 88, пункт 1- Императивные положения, касающиеся перевозчика и морской исполняющей стороны.
Redraft of article 88, paragraph 1-- Mandatory provisions regarding the carrier and the maritime performing party.

В результате этого мы завоевали славу компании, исполняющей заказы быстро и качественно.
As a result we have gained an authority of a company which fulfills the orders fast and with high quality.

Проект статьи 70( Иски в отношении морской исполняющей стороны) и проект статьи 71 Отсутствие дополнительных оснований для юрисдикции.
Draft article 70(Actions against the maritime performing party) and draft article 71 No additional bases of jurisdiction.

Новое концертное видео с украинской atmospheric black metal группой Raventale, исполняющей трек" I Am The Black Tara.
The new live video with the Ukrainian atmospheric black metal band Raventale, performing the track"I Am The Black Tara.

Транспортный документ" означает документ, который выдан в соответствии с договором перевозки перевозчиком или исполняющей стороной и который.
Transport document" means a document issued under a contract of carriage by the carrier or a performing party that.

Если глава делегации, исполняющей функции Председателя, не может присутствовать, то его может заменять член его делегации.
If the head of the delegation which performs the function of President cannot be present, he may be replaced by a member of his delegation.

Прямо или косвенно исключает или ограничивает обязательства перевозчика или морской исполняющей стороны по настоящей Конвенции;
Directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Convention;

Мы не можем просить об этом из-за того, как некоторые вещи были обдуманно организованы между организацией и исполняющей властью.
We can't ask for that because of the way things were very deliberately set up between that organization and the executive branch.

Оно прямо или косвенно исключает или ограничивает обязательство перевозчика или морской исполняющей стороны в соответствии с настоящим документом;
It directly or indirectly excludes or limits the obligations of the carrier or a maritime performing party under this Instrument;

Когда дело доходит до исполняющей сердечно подготовки как часть общего веса тренировки программа, высокая интенсивность спринт на самом деле лучший путь.
When it comes to performing cardio training as part of an overall weight training program, high intensity sprint really the best way.

Проект статьи 20( Ответственность морских исполняющих сторон) и определения" исполняющей стороны" и" морской исполняющей стороны.
Draft article 20(Liability of maritime performing parties) and definitions of"performing party" and"maritime performing party.

В качестве многосторонней исполняющей организации ПРООН несет ответственность за предоставление ряда основных услуг по общему управлению и специальной технической помощи.
As a Multilateral Implementing Entity, UNDP is responsible for providing a number of key general management and specialized technical support services.

ЮНОДК работает в тесном сотрудничестве с Канцелярией Генерального секретаря, исполняющей функции руководителя Целевой группы по осуществлению мероприятий по борьбе с терроризмом.
UNODC is working closely with the Executive Office of the SecretaryGeneral, which acts as chair of the Counter-Terrorism Implementation Task Force.