What is the translation of " КАНЦЕЛЯРИЙ " in English?

• offices
• office
• of chancery

Examples of using Канцелярий in Russian and their translations into English

Главы канцелярий.
Head of Chancery.

Помощник региональных и полевых административных канцелярий.
Regional and Field Offices Assistant.

Организация ОПООНМЦАР ремонта 4 канцелярий префектур.
Rehabilitation of 4 prefecture offices by BINUCA.

Из региональных и полевых административных канцелярий.
From Regional and Field Administrative Offices.

В Объединенной Республике имеется 11 канцелярий Высокого суда.
The United Republic has 11 High Court registries.

Должности перераспределены из региональных и полевых административных канцелярий.
Reassigned from the regional and field administrative offices.

Среди 15 653 служащих канцелярий судов 54, 82 процента женщин.
In the Chancellery, out of a total staff of 15,653, women account for 54.82 per cent.

Должность перераспределена из региональных и полевых административных канцелярий.
Reassigned from the regional and field administrative offices.

Он ведет базы данных всех канцелярий заместителей Прокурора.
It administers the databases of the offices of the Deputy Procurators.

Штатные должности, передаваемые из региональных и полевых административных канцелярий.
Redeployed from the Regional and Field Administrative Offices.

Оценка персоналом отделов/ подразделений Департамента работы канцелярий административного руководства.
Department division/unit staff assessments of executive management offices.

Реорганизация канцелярий заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря.
Reorganization of the Offices of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General.

Назначить специалистов по вопросам участия субъектов в состав канцелярий координаторов- резидентов.
Appoint constituency engagement specialists in offices of resident coordinators.

Всего существует 10 канцелярий или центров государственных защитников, занимающихся вопросами оказания помощи женщинам.
In all, there are 10 public defender's offices or centers for public defense devoted to assist women.

Установление стандартов укомплектования штатов для целей поддержки работы координационных канцелярий КР и различных вариантов поддержки.
Established staffing standards for RC coordination office support and options for support.

Достигнут также прогресс в расширении возможностей канцелярий координаторов- резидентов в области анализа и планирования.
Progress has also been made in enhancing the analysis and planning capacities of Resident Coordinators' offices.

В остальных случаях функции общественной информации, когда это необходимо, обычно выполняют сотрудники канцелярий этих подразделений.
Otherwise, staff members located in the front office of the entity typically performed public information activities, as needed.

Установление стандартов укомплектования кадрами для целей скоординированной поддержки канцелярий координаторов- резидентов и различных вариантов поддержки.
Established staffing standards for RC coordination office support and options for support.

В некоторых случаях это означает слияние канцелярий координаторов- резидентов с канцеляриями координаторов по гуманитарным вопросам.
In some cases, this has meant merging the offices of the resident coordinators and the humanitarian coordinators.

Бесплатные юридические консультации предоставляются лицам за счет деятельности канцелярий и в рамках услуг, предоставляемых народными защитниками.
Free legal advice is available to the people through the office and services of the People's lawyers.

Комиссии по вопросам обеспечения равенства между мужчинами и женщинами муниципальных советов/ муниципальных ассамблей и канцелярий глав муниципальных образований;
Commission for Gender Equality of the municipal council/municipal assemblies and offices heads of municipalities.

Кроме того, Специальный комитет сознает необходимость укрепления канцелярий соответствующих помощников Генерального секретаря.
Furthermore, the Special Committee recognizes the need to strengthen the front offices of the respective assistant secretaries-general.

В ходе обсуждений касательно канцелярий генеральных директоров Консультативный комитет запросил информацию о мерах по обеспечению отчетности.
In the course of discussions on the Offices of the Directors-General, the Advisory Committee enquired as to measures to ensure accountability.

В каждом примере дается краткое описание видов деятельности камер, канцелярий председателя, обвинителя и секретариата.
Each illustrative example describes briefly the type of activity for the chambers, the office of the president, the prosecutor and the Registry.

ЮСЭЙД поддерживает деятельность канцелярий омбудсманов по правам человека в ряде стран, включая Боливию, Эквадор, Никарагуа, Гватемалу и Перу.
USAID has supported Offices of the Human Rights Ombudsman in a number of countries, including Bolivia, Ecuador, Nicaragua, Guatemala and Peru.

ПРООН назначила 50 директоров страновых отделений с целью обеспечить параллельную представленность и повысить эффективность как работы канцелярий координаторов- резидентов, так и операций ПРООН.
UNDP deployed 50 country directors to ensure parallel representation and strengthen both the resident coordinator's office and UNDP operations.

С улучшением работы канцелярий государственных обвинителей и накоплением ими опыта составления досье по делам возросла нагрузка на суды.
Improvements in the functioning of the Public Prosecutor's office and in its capacity to establish case files have created an increased demand on the courts.

Политические документы помогли переходному федеральному правительству укрепить управление, особенно в том, что касается канцелярий президента и премьер-министра.
The policy documents have helped the Transitional Federal Government to strengthen governance, especially with regard to the offices of the President and of the Prime Minister.

Укомплектование группы старших руководителей<< ООН- женщин>>, включающей заместителя Генерального секретаря, двух помощников Генерального секретаря, шести сотрудников класса Д- 2 и их соответствующих канцелярий.
UN-Women's senior management team consisting of USG, two ASGs, six D-2s, and their associated offices are in place.

Для выборных представителей и их канцелярий согласно принципу установления минимального и максимального уровней окладов для каждой должности устанавливалась окончательная система окладов.
For elected people and their cabinets, within the logic of determining the minimal and maximal level of salaries for each of them, there was determined the definite system of salaries.