What is the translation of " НАПРЯГАТЬСЯ " in English?

• to strain
• bother
• tense
• hard
• work
• to exert yourself

Examples of using Напрягаться in Russian and their translations into English

Зачем напрягаться?
Why bother?

Зачем вообще напрягаться?
Why even try?

Да, напрягаться- это так напряжно.
Yeah, stress is so stressful.

Даже не буду напрягаться.
That's a no-brainer.

Он также сказал тебе нельзя напрягаться.
He also told you not to exert yourself.

С чего бы мне напрягаться?
Why would I be tense?

Нет смысла напрягаться, если он мертв.
No point in exerting yourself if he's dead.

Не надо так напрягаться.
Don't get so worked up.

Отдых заставляет меня напрягаться.
Relaxing makes me tense.

Не стоит напрягаться.
This isn't gonna be worth it.

Да перестань так напрягаться!
Just stop trying so hard!

Нет смысла напрягаться, если вам это не нужно.
There's no point in straining if you don't have to.

Попытайтесь не напрягаться.
Try not to exert yourself.

Но серьезно, в следующий раз постарайся не напрягаться.
But seriously, next time try not to tense up.

Не заставляй его напрягаться.
Don't make him stressed out.

Не могу поверить как сильно ты заставляешь меня напрягаться.
I can't believe how hard you're making me work!

Можно было не напрягаться.
Probably shouldn't have bothered.

А может нам лучше не стоит так напрягаться.
Maybe we better not try to be serious.

Расслабьтесь, не надо так напрягаться и слушайте.
Relaxed, not so stiff and listen.

Я и сама, в общем, могу, но мне нельзя напрягаться.
I would climb it myself, but i'm not supposed to strain.

А потом… вы даже не будете напрягаться, чтобы созвониться.
Then… you're not bothering to call at all.

Тебе врач запретил напрягаться.
You doctor restricted to strain.

Похоже, они не хотят напрягаться с тем, что осталось от электросети.
They probably don't want to strain whatever's left of the grid.

Я бы сам не стал так напрягаться.
I wouldn't beat myself up over it.

Но несмотря на дополнительную мощность Стигу даже не надо напрягаться.
Yet, despite the extra power, Stig doesn't even need to lift.

И кто-то решил:" А зачем напрягаться?
So somebody probably figured, why bother?

Так что прекрати напрягаться и начни размышлять, то есть просто наслаждайся поездкой.
So stop struggling and meditate i.e. enjoy the ride.

Но я уже такая, так зачем напрягаться?
Well, I already am, so why do all that work?

Для чего надо было так напрягаться, добиваясь состояния, которое совсем рядом?
Where was the need to strive so hard for a state so near at hand?

И нам не придется слишком напрягаться вечером.
And we don't have to work much tonight.