What is the translation of " НАЧИНАЛСЯ " in English?

• began
• started
• commenced
• the beginning
• begin
• begins
• starts
• beginning
• start
• starting

Examples of using Начинался in Russian and their translations into English

Сенокос начинался в июне.
Shipments began in June.

Как начинался ваш путь в науке?
Where did your path in science start from?

Семестр начинался 1 сентября.
The semester began on 1 September.

Май начинался с обильного цветения первоцветов.
May began with the abundant blooming of primulas.

У всех мантрам начинался словом ОМ, т. е.
At all to"mantras" began the word"OHM", i.e.

Турнир начинался с групповой стадии.
The tournament starts with the group stage.

Для молодых мужчин начинался новый этап жизни.
For the young men a new phase of life began.

Турнир начинался с группового раунда.
The tournament started with a round robin group stage.

Начинался он как 6- часовой международный канал.
It started as a six-hour Chinese international channel.

Вы сказали начинался с этих цифр?
Did you say the beginnings of the plate number?

Отсюда начинался город, здесь появились первые постройки.
There the city began, there were the first buildings.

Распространенный на входе документ начинался двумя статьями.
A document distributed at the entrance begins with two articles.

Этот проект начинался как творческий эксперимент.
This project began as a creative experiment.

Начинался, говорят, тот ход из глубокого колодца на замковом дворе.
It is said, starts near the deep well in the castle yard.

Летом мой день начинался в 6 утра и продолжался до 9 вечера.
In the summer my day started at 6 pm and lasted until 9 pm.

Он начинался сразу за мостом, отделявшим город от горы.
It started right after the bridge, which divided the city from the mountain.

Рабочий день начинался в 9 утра, но иногда я приходила позже.
My workdays started at 9, but sometimes I got to the office later.

Правда, жизненный путь Бруни продолжался так же ровно, как начинался.
However, the way of life Bruni went as smoothly as the beginning.

Проект Леда начинался как военный эксперимент под их руководством.
Leda started as a military experiment under their guidance.

И тогда в полночь, у него начинался рабочий день: он писал до утра.
And then at midnight, he started working the day he wrote the morning.

Согласно некоторым местам« Рамаяна» он начинался сразу на юг от Ямуны.
Some passages represent it as beginning immediately south of the Yamuna.

Он начинался с фронтовых творческих бригад, состоящих из эвакуированных актеров.
It began with front-line creative teams, consisting of evacuated actors.

Сбор лесных даров- грибов, орехов, начинался после праздника Успения.
The gathering of forest gifts: mushrooms and nuts starts after the Dormition feast.

Первый из его трактатов начинался с подтверждения христологического аргумента.
His first treatise begins with the reaffirmation of the Christological argument.

Почему он продал компанию именно тогда, когда начинался самый прибыльный проект?
Why did Sanadiradze sell the company when starting the most profitable business?

Второй день начинался по прежнему сценарию и становилось немного грустно от жеребьевки.
The second day began still to the scenario and it became a little sad from lot.

Поэтому любой значимый праздник начинался с появлением на небосклоне первой звезды.
Therefore any significant holiday began as of the appearance of the first star in the sky.

Выбирайте и бронируйте, и мы позаботимся о том, чтобы ваш отдых начинался с положительных эмоций!
Choose and book, while we make sure your vacation starts with positive emotions!

Реальность требует того, чтобы процесс начинался с мер по укреплению доверия и безопасности.
Practicality dictates beginning the process with confidence- and security-building measures.

Причем уже тогда начинался продовольственный и энергетический кризис- предвестник грядущих потрясений.
Yet it also took place at the beginning of the food and energy crises, portends of what was to come.