What is the translation of " ОБОЗНАЧАЮЩАЯ " in English?

• indicating
• denoting
• marking
• identifying
• meaning

Examples of using Обозначающая in Russian and their translations into English

Неправильно магическая константа, обозначающая длину строки.
An incorrect magic constant specifying the string length.

Одна цифра, обозначающая тип меры предосторожности.
One number designating the type of precautionary statement as follows.

Над розеткой расположена цифра" 1994", обозначающая год выпуска банкноты.
Above this rosette the numeral"1994" is, indicating the year of the note issue.

Арабская цифра, обозначающая категорию тары в рамках вида, к которому относится эта тара.
An Arabic numeral indicating the category of packaging within the kind to which the packaging belongs.

При дистанционном облучении на кожу наносится метка, обозначающая участок воздействия.
For remote radiation is applied on the skin tag, indicating the area of impact.

Разметка, обозначающая места, где стоянка обусловлена некоторыми требованиями или ограничениями, может быть синего цвета";
Blue may be used for markings showing places where parking is subject to some conditions or restrictions;

В верхней части белого поля есть цифра« 2001», обозначающая год выпуска банкноты.
On the upper part of a white field there is the number"2001" indicating the year of issue.

В центре черного треугольника расположена белая пятиконечная звезда, обозначающая путеводный свет.
In the centre of the black triangle there is a white star of five ends, meaning the light that guides.

На широком белом поле над розеткой имеется цифра" 1994", обозначающая год выпуска образца банкноты.
On the wide white area of the note above the rosette there is the numeral"1994" indicating the year of note issue.

DD_ RESOURCE Ресурс DD R Строка, обозначающая маркировку ресурса, содержащегося в Описании Устройства( DD) для данного ресурса.
DD_RESOURCE DD Resource R String identifying the tag of the resource which contains the Device Description for this resource.

Под восьмигранником расположена цифра" 1994" красно-бурого цвета, обозначающая год выпуска банкноты.
Below the octahedron, there is number"1994" in red brown colour indicated the year of the note issue.

За буквой следует цифра n, обозначающая наибольший порядок вращательной симметрии- 1- кратная( нет), 2- кратная, 3- кратная, 4- кратная или 6- кратная.
This is followed by a digit, n, indicating the highest order of rotational symmetry: 1-fold(none), 2-fold, 3-fold, 4-fold, or 6-fold.

Над розеткой расположена цифра" 1994" светло-коричневого цвета, обозначающая год выпуска банкноты.
Above the rosette there are light-brown coloured numerals"1994" meaning the year of the note specimen issue.

По итогам форума были разработаны" дорожная карта", обозначающая наиболее опасные районы с радиоактивными отходами, и план действий по обеспечению их безопасности.
The forum led to the drafting of a road map identifying the most dangerous areas with radioactive waste and a plan of action to ensure their safety.

С левой стороны портрета имеется цифра 1314, с правой стороны 1384, обозначающая дату рождения и смерти.
The figure"1314" on the left and the figure"1384" on the right, that specify the birth and death dates of the poet.

Код Авторизации- комбинация буквенно-цифровых символов, обозначающая номер, присвоенный Банком каждой транзакции в целях обеспечения ответа на запрос на Авторизацию.
Authorization Code- a combination of alphanumeric characters, denoting the number assigned by the Bank to each transaction in order to ensure a response to an Authorization request.

Руководителями Банка Ориент Финанс была официально перерезана красная ленточка, обозначающая начало новой ступени в жизни Банка.
Heads of Orient Finance Bank officially cut a red ribbon, marking the beginning of a new stage in the Bank life.

В результате этого пересечена" красная черта", обозначающая границу демократической терпимости в Израиле по отношению к общественным избранникам, и возможности предоставить истцу иммунитет в этой связи нет.
Such expressions cross the"red-line" marking the boundary of the Israeli democracy's tolerance towards persons elected by the public and there is no room to grant the petitioner immunity in this regard.

Декабря 2018 года на мероприятии Flutter Live была выпущена версия Flutter 1., обозначающая первую стабильную версию Framework.
On December 4th, 2018, Flutter 1.0 was released at the Flutter Live event, denoting the first"stable" version of the Framework.

Некоторые фундаментальные общие черты, такие как аорист( категория глагола, обозначающая действие без указания на длительность или окончание), с перфектной частицей- s при корне, связывают анатолийские языки скорее с юго-восточными индоевропейскими языками, такими, как греческий, армянский и тохарский.
Some fundamental shared features, such as the aorist category of the verb(which denotes action without reference to duration or completion), with the perfect active particle-s fixed to the stem, link the Anatolian languages closer to the southeastern languages such as Greek and Armenian, and to Tocharian.

Отныне над столицей мира( Иер. 3: 17, Ис. 2: 2, 3) сияет слава Божья, обозначающая Его видимое присутствие среди людей.
Henceforth, the capital of the world(Ier.3 17, Is.2: 2, 3) will shine the glory of God, indicating His visible presence among the people.

В правой части банкноты над гильошированным узором, состоящим из розовых и фиолетовых ажурных линий, расположен круглый орнамент зеленого цвета, в середине которого имеется цифра" 1" в темно-зеленом обрамлении, под ним имеется цифра" 1994" темно-зеленого цвета, обозначающая год выпуска банкноты.
On the right part of the note above the guilloche pattern consisting of pink and violet hemstitch threads a round ornament of green colour is located, in the centre of which there is a number"1" in the dark green frame, below it the numeral"1994" of dark green colour indicating the year of issue of the note takes place.

Если вы положите средний палец на край пупка, линия на запястье, обозначающая вашу кисть, покажет вам радиус максимальной сферы.
If you put a middle finger on edge navel, the line on a wrist, designating your brush, will show you radius of the maximal sphere.

Имперфе́кт( лат. imperfectum-« несовершенное, несовершенное»)- видо- временная глагольная форма ряда языков мира, обозначающая незавершенное или длительное действие в прошлом.
The imperfect(Latin tempus praeteritum imperfectum) indicates a perpetual, but incomplete action in the past.

Убедитесь, что на итоговом экране статуса ИБП появилась пиктограмма обычного режима, обозначающая, что ИБП работает нормально и подает электропитание на существующие нагрузки.
Verify that the Normal icon appears on the UPS status summary screen, indicating that the UPS is operating normally and any loads are powered.

Если не отпуская правую кнопку" протянуть" курсор в каком-либо направлении, появится зеленая стрелка, обозначающая направление, в котором развернется подразделение.
If you"stretch" the cursor in any direction holding the right button, you will see a green arrow indicating the direction in which the unit will turn.

В туннелях запрещения надлежит устанавливать путем использования этого знака с дополнительной табличкой, на которой указана прописная буква, обозначающая категорию, к которой отнесен туннель в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 2. 2 приложения А к ДОПОГ, следующим образом.
In tunnels, prohibitions should be indicated by using this sign with an additional panel bearing a capital letter representing the category to which the tunnel is assigned according to 1.9.5.2.2 of Annex A of ADR, as follows.

В туннелях, с 1 июля 2007 года и не позднее чем с 1 января 2010 года, запрещения надлежит устанавливать путем использования этого знака с дополнительной табличкой, на которой указана прописная буква, обозначающая категорию, к которой отнесен туннель в соответствии с пунктом 1. 9. 5. 2. 2 приложения А к ДОПОГ, следующим образом.
In tunnels, as from 1 July 2007, and no later than 1 January 2010, prohibitions should be indicated by using this sign with an additional panel bearing a capital letter representing the category to which the tunnel is assigned according to 1.9.5.2.2 of Annex A of ADR, as follows.

Красная линия обозначает" проход" через посадку.
Each red line represents a"pass" through the crop.

Загоревшийся символ обозначает блокировку люка.
The lit symbol indicates that the door is locked.