What is the translation of " ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ " in English?

• side events
• parallel events
• side-events
• parallel activities

Examples of using Параллельных мероприятиях in Russian and their translations into English

Информация для участников о параллельных мероприятиях.
Information for participants on parallel events.

Информация о параллельных мероприятиях, связанных с проводимыми в 2013 году.
Information on side events related to 2013 High-level Meetings.

Нам хотелось бы побольше узнать об этих параллельных мероприятиях.
We would like to know more about these side events.

Для получения информации о всех других параллельных мероприятиях кликните здесь click here.
For all other side events, click here.

Почва для дискуссий оказалась более плодородной на многочисленных параллельных мероприятиях.
The ground for discussion was more fertile in the numerous parallel events.

ICCD/ COP( 1)/ Inf. 2 Информация для участников о параллельных мероприятиях.
ICCD/COP(1)/Inf. 2 Information for participants on parallel events.

Реги страция на участие в Параллельных мероприятиях производится на веб- сайте.
Registration to participation on Side events performed on web-site.

Одиннадцатая сессия Совета по правам человека-- участие Института прав человека в параллельных мероприятиях НПО;
Human Rights Council, eleventh session-- Human Rights Institute participated in NGO side events.

Информация о предварительных заседаниях и параллельных мероприятиях приводится в разделе 3.
The pre-meetings and side events are listed in section 3.

Кроме того, информация о параллельных мероприятиях размещается на вебсайте принимающей страны7.
Also, information about side events was being made available on the host country website.7.

Секретариат представил информацию о двух параллельных мероприятиях, организованных в Сан-Паулу.
The secretariat reported on two parallel events organized in São Paulo.

Начиная с 2007 года на параллельных мероприятиях ежегодно проводились соответствующие дискуссионные форумы и семинары.
Panels and workshops have been held at parallel events each year since 2007.

Представители Форума приняли участие в параллельных мероприятиях НПО, а также в официальных заседаниях.
FOKUS representatives took part in the NGO side events as well as the official meetings.

Основные докладчики, специально приглашенные лица- члены группы на интерактивных тематических сессиях и параллельных мероприятиях.
Keynote speakers, special invitees and panellists in the interactive thematic sessions and parallel events.

ЮНИСЕФ также участвовал в параллельных мероприятиях, таких как Форум по вопросам корпоративной устойчивости.
UNICEF also participated in parallel events, such as the Corporate Sustainability Forum.

Должна быть организована специальная процедура регистрации для делегатов, которые желают участвовать только в параллельных мероприятиях.
A separate registration procedure was to be organized for delegates wishing to participate only in side events.

Итоговые документы и информация о параллельных мероприятиях представлены на веб- сайте www. peacewomen. org.
Outcome documents and summaries of the parallel events are available at: www. peacewomen. org.

Другие эксперты, присутствовавшие на Конференции, выступали в качестве ораторов на различных параллельных мероприятиях, посвященных инвалидам.
Other experts present at the Conference intervened as speakers at various side events on persons with disabilities.

Представители организации принимали участие в параллельных мероприятиях в качестве выступающих, членов экспертных групп и модераторов.
Representatives participated in side events as speakers, panel members and moderators.

Вступительные заявления; положение в области подписания и ратификации Конвенции; аккредитация НПО и МПО; доклад о параллельных мероприятиях для КС 1.
Opening statements; status of signature and ratification; NGO& IGO accreditation; report on parallel events for COP 1.

Позвольте мне теперь рассказать о трех параллельных мероприятиях, которые состоялись на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи.
Allow me now to talk about three side events that have taken place during this session of the General Assembly.

Кроме того, она проводила параллельные мероприятия, связанные с этими заседаниями, и участвовала в параллельных мероприятиях, организованных другими НПО.
It also organized side events at those meetings and participated in side events organized by other NGOs.

ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Постоянного форума по вопросам коренных народов в Нью-Йорке.
Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Permanent Forum on Indigenous Issues in New York.

Это позволит большему числу заинтересованных субъектов дистанционно следить за переговорами и участвовать в параллельных мероприятиях и виртуальных экспозициях.
It will enable more stakeholders to remotely follow the negotiations and to participate in side events and virtual exhibits.

В течение этой недели он также участвовал в нескольких параллельных мероприятиях и диалогах, организованных различными организациями гражданского общества.
During that week, he also participated in several side events and dialogues organized by various civil society organizations.

Делегации должны иметь доступ к перечню лиц, не аккредитованных на Комиссии, которые могут быть приглашены для участия в параллельных мероприятиях.
Delegations should have access to a list of persons not accredited to the Commission who may be invited to participate in parallel activities.

ДОСИП счастлив сообщить вам об официальной программе и параллельных мероприятиях Экспертного механизма ООН по правам коренных народов в Женеве.
Docip is pleased to inform you on the official programme and the side-events at the Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples in Geneva.

Участие в двух параллельных мероприятиях 19 и 20 апреля 2012 г., Доха( Катар), в контексте 13- й сессии Конференции ООН по торговле и развитию ЮНКТАД XIII.
Participation in two side events, 19 and 20 April 2012, Doha(Qatar), within the 13th Session of the UN Conference on Trade and Development UNCTAD XIII.

Для получения любой дополнительной информации о параллельных мероприятиях просьба ознакомиться с руководящими принципами, размещенными на веб- сайте КБОООН по адресу: www. unccd. int.
For any additional information on side events, please refer to the guidelines posted on the UNCCD website<www. unccd. int.

Во время сессии, ДОСИП будет публиковать ежедневную предварительную информацию о программе, параллельных мероприятиях и другой информации посредством рассылок и на нашем веб- сайте.
During the session, Docip will publish a daily preview of the programme, side-events, and other information on its website and mailing lists.