What is the translation of " ПЕРЕНЕСЕННОГО " in English?

• suffering
• carried forward
• transferred
• moved
• brought forward
• postponed

Examples of using Перенесенного in Russian and their translations into English

Зависят от перенесенного объема данных.
Depends on the volume of transferred data.

После перенесенного гепатита масло вводить в пищу постепенно с.
After suffering a hepatitis oil is introduced into the food gradually.

Понял.' Старый ржавый здесь перенесенного Trionic утечку радиации.
Copy that.'Old Rusty here is suffering a trionic radiation leak.

Он хочет обеспечить сыну достойную жизнь после всего перенесенного.
He wants to provide a proper home for his son after all he's endured.

Мучил кашель после перенесенного почти месяц назад гриппа.
It was a cough after the flu that was postponed for almost a month ago.

Антон умер 3 августа 2008, в возрасте 72 лет, после перенесенного сердечного приступа.
Allemann died 3 August 2008, aged 72, after suffering a heart attack.

И такое восстановление было как вишенька на тортик после всего перенесенного.
And this recovery was like a cherry on the cake after all that was borne.

Варда умерла 17 мая 2012 года в Каире, Египет, после перенесенного сердечного приступа.
Warda died on 17 May 2012 in Cairo, after suffering a cardiac arrest.

В зависимости от количества перенесенного в кератиноциты меланина регулируется окрашенность кожи.
Depending on the quantity of melanin transferred to the keratinocytes the skin pigmentation is regulated.

Спустя четыре месяца повторно помещен в госпиталь после перенесенного нервного срыва.
He was readmitted four months later after suffering a nervous breakdown.

Рекомендована химиотерапия, но после перенесенного ишемического инсульта эта процедура мне противопоказана.
Recommended chemotherapy, but after suffering an ischemic stroke this procedure is contra-indicated.

Мир переводов:: Принципы реабилитации больных после перенесенного инфаркта миокарда.
Mиp пepeBoдoB:: Principles of rehabilitation of patients after MOVEDnnogo myocardial infarction.

Выделяйте после каждого трудного дня или перенесенного стресса 10- 15 минут для расслабления Вашего мозга и тела.
Highlight after each hard day or suffering stress 10 to 15 minutes to relax Your brain and body.

Сокс был усыплен 20 февраля 2009 года в Голливуде, штат Мэриленд, после перенесенного рака челюсти.
Socks was euthanized on February 20, 2009, in Hollywood, Maryland, after suffering cancer of the jaw.

После перенесенного приступа больной может годами оставаться в латентном состоянии и чувствовать себя вполне удовлетворительно.
After suffering a seizure the patient may years to remain in a latent state and feel quite well.

Эксплуатационные расходы Известны заранее и не зависят от перенесенного объема данных Не известны заранее.
Operating costs Clear from the start- not dependent on the volume of transferred data Unclear at the beginning.

Такое увеличение можно в значительной мере отнести за счет остатка неизрасходованных ресурсов, перенесенного с предыдущих периодов.
This increase is attributable in large part to the balance of unexpended resources carried forward from previous bienniums.

Это потому, что монстры были когда-то человеком, который после перенесенного сильную боль или потеря стала этих существ.
This is because the monsters were once human, who after suffering great pain became oprdida these beings.

В этой связи прокуратура поручила провести расследование причин перенесенного автором инсульта.
In this respect, the Prosecutor's office ordered an investigation into the cause of the brain stroke suffered by the author.

Это приведет к увеличению скорости поиска перенесенного ключа, а также очищает другую ячейку в блоке занятых ячеек.
This has the effect of speeding up later searches for the moved key, but it also empties out another cell, later in the same block of occupied cells.

В рамках Дополнительного фонда сумма остатка оперативного резерва, перенесенного с 2004 года, составляет 750 512 долл.
Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US$ 750,512.

Через несколько месяцев после выставки он был принят в Мидделфартскую психиатрическую больницу после перенесенного нервного срыва.
A few months after the spring exhibition, Krøyer was admitted to Middelfart Mental Hospital after suffering a nervous breakdown.

Предсказание всегда сомнительно после перенесенного инфаркта миокарда, хотя в данном случае больные могут сохранять трудоспособность годами.
The prediction is always doubtful after suffering a heart attack, although patients may retain the ability to work for years.

В июле 1984 года он занял должность тренера« Нортгемптон Таун», но покинул пост в апреле 1985 года после перенесенного сердечного приступа.
In July 1984, he took over as manager of Northampton Town but left in April 1985 after suffering a heart attack.

Качество перенесенного рисунка, которое осуществлялось способом гравертон, весьма изумительно- оно красочное, насыщенное, с отчетливыми линиями.
The quality of the transferred pattern, which employs a method graverton quite amazing- it is colorful, full-bodied, with distinct lines.

Самые эффективные из наших систем расходуют всего лишь, 25 кВтч на кг перенесенного кислорода; такая энергосберегающая технология снижает текущие затраты.
Our most efficient systems use only 0.25 kWh per kg of transferred oxygen; this energy-saving technology reduces running costs.

Июля 1945 г. Рэндалл умер после перенесенного сердечного приступа и падения с лошади во время съемок фильма« The Royal Mounted Rides Again».
On July 16, 1945, Randall died after suffering a myocardial infarction and falling from a horse during the filming of The Royal Mounted Rides Again.

Рабочая группа одобрила содержание пункта 6 с включением в него положения, перенесенного из подпункта 5( а) см. пункты 39 и 40 выше.
The Working Group adopted the substance of paragraph(6) with the inclusion of the provision removed from paragraph(5)(a) see above, paras. 39 and 40.

Во-первых, сохраняется повышенная интенсивность работы Подкомитета, поскольку будут проведены еще шесть посещений, помимо перенесенного с 2013 года посещения.
First, it maintains the increased tempo of its activities by conducting a further six visits, in addition to the postponed visit from 2013.

В 1990- 2000- х годах проживал в Форт- Лодердейле( Флорида), однако в 2009 году, после перенесенного инсульта, вернулся в Южную Калифорнию.
Minardos retired to Fort Lauderdale, Florida, during the 1990s and 2000s, but moved back to Southern California in 2009 after suffering a stroke.