What is the translation of " ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ " in English?

• revised organizational

Examples of using Пересмотренный организационный in Russian and their translations into English

Что касается методов нашей работы, то пересмотренный организационный план содержит ряд нововведений.
As regards our methods of work, the revised organizational plan suggests several innovations.

Индия приветствует пересмотренный организационный план ИДКТК, который содержится в документе S/ 2008/ 80.
India welcomes the revised organizational plan of the CTED, as contained in document S/2008/80.

В своей резолюции 1805( 2008) Совет Безопасности приветствовал и подтвердил пересмотренный организационный план Исполнительного директората.
The Security Council in resolution 1805(2008) welcomed and affirmed the revised organizational plan for the Executive Directorate.

Приветствуя пересмотренный организационный план Исполнительного директората, представленный его Директором- исполнителем.
Welcoming the revised organizational plan for the Executive Directorate submitted by its Executive Director.

В начале этого года Контртеррористический комитет утвердил пересмотренный организационный план ИДКТК, который послужит укреплению усилий ИДКТК и улучшению методов его работы.
Earlier this year, the Counter-Terrorism Committee endorsed the revised organizational plan for CTED, which will serve to strengthen CTED and improve its operations.

Приветствуя пересмотренный Организационный план ИДКТК, представленный его Директором- исполнителем( S/ 2008/ 80), и содержащиеся в нем рекомендации.
Welcoming the revised Organizational plan for CTED submitted by its Executive Director(S/2008/80) and the recommendations contained therein.

В первой половине 2008 года Исполнительный директорат осуществил пересмотренный организационный план( S/ 2008/ 80), который, в частности, предусматривал создание пяти многодисциплинарных технических групп.
During the first half of 2008, the Executive Directorate has implemented its revised organizational plan(S/2008/80), which included the creation of five cross-cutting technical groups.

Пересмотренный организационный план создает потенциальную возможность укрепить роль ИДКТК в рамках мониторинга за осуществлением резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
The revised organizational plan offers the potential to strengthen the role of CTED in monitoring the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

Резолюцией 1787( 2007) Совет Безопасности продлил срок полномочий Исполнительного директората до 31 марта 2008 года и просил его подготовить пересмотренный организационный план, который Комитет представил Совету 7 февраля 2008 года S/ 2008/ 80.
By resolution 1787(2007), the Security Council extended the Executive Directorate until 31 March 2008 and asked it to prepare a revised organizational plan, which the Committee submitted to the Council on 7 February 2008 S/2008/80.

Пересмотренный организационный план ИДКТК, который был утвержден КТК в прошлом месяце, послужит укреплению ИДКТК, улучшению его деятельности и позволит поместить его в центр контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций.
The revised organizational plan for CTED, which was endorsed by the CTC last month, will serve to strengthen CTED, improve its operations and place it at the centre of the United Nations counter-terrorism effort.

Мы приветствуем продление мандата Комитета и убеждены в том, что пересмотренный организационный план ИДКТК будет содействовать его усилиям и позволит ему оказывать помощь государствам- членам в борьбе с глобальным бедствием терроризма.
We welcome the extension of the mandate and are confident that the revised organizational plan of CTED will contribute to that effort and situate CTED in a central position to assist Member States in combating the global scourge of terrorism.

В соответствии с просьбой Совета Безопасности, содержащейся в его резолюции 1787( 2007), Комитет рассмотрит и утвердит до 31 марта 2008 года пересмотренный организационный план, подготовленный Исполнительным директоратом в консультации с Комитетом.
In accordance with the request of the Security Council in its resolution 1787(2007), the Committee will consider and endorse, prior to 31 March 2008, the revised organizational plan prepared by the Executive Director in consultation with the Committee.

Комитет отметил, что пересмотренный организационный план Исполнительного директората, в котором предусматривался более гибкий подход к проведению миссий по оценке, был полностью реализован; в результате за период действия мандата было проведено 36 поездок в государства- члены.
The Committee noted that the revised organizational plan for the Executive Directorate, outlining a more flexible approach to assessment missions, has been fully implemented and resulted in 36 visits to Member States during the mandate period.

Контртеррористический комитет одобрил пересмотренный организационный план Исполнительного директората, представленный его Директором- исполнителем( S/ 2008/ 80), а Совет Безопасности в его резолюции 1805( 2008) также приветствовал и утвердил этот пересмотренный организационный план Директората.
The Counter-Terrorism Committee endorsed the revised organizational plan for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate submitted by its Executive Director(S/2008/80) and the Security Council in its resolution 1805(2008) also welcomed and affirmed this revised organizational plan for the Executive Directorate.

Пересмотренный организационный план предусматривает принятие более гибкого подхода к проведению миссий по оценке, в частности позволяет Исполнительному директорату планировать более короткие поездки, в ходе которых основное внимание уделялось бы одному или двум конкретным аспектам созданного в соответствующем государстве-- члене контртеррористического режима, а также предусматривает возможности проведения региональных поездок и миссий для ознакомления с примерами передовой практики и факторами уязвимости.
The revised organizational plan envisaged a more flexible approach to assessment missions, in particular by allowing the Executive Directorate to contemplate shorter visits focused on one or two particular aspects of the counter-terrorism regime of the Member State concerned, as well as opening the way for regional visits and for missions that looked at examples of good practice, as well as vulnerabilities.

Только что представленный нам пересмотренный организационный план, который был принят Контртеррористическим комитетом( КТК) в прошлом месяце, является результатом широких консультаций, которые он провел после того, как начал выполнять функции главы Исполнительного директората.
The revised organizational plan that he has just presented, which was endorsed by the Counter-Terrorism Committee(CTC) last month, is the result of the broad consultations he has held since he took up his functions as the head of the Executive Directorate.

Пересмотренный организационный план Исполнительного директората, одобренный Комитетом в феврале 2008 года, предусматривал более гибкий подход к миссиям по оценке, в частности, вопервых, давая возможность Исполнительному директорату предусмотреть более краткосрочные поездки, посвященные одному- двум конкретным аспектам режима борьбы с терроризмом соответствующих государств- членов, и вовторых, создавая условия для организации региональных поездок и миссий в целях изучения передового опыта.
The revised organizational plan for the Executive Directorate, endorsed by the Committee in February 2008, envisaged a more flexible approach to assessment missions, in particular, first, by allowing the Executive Directorate to contemplate shorter visits focused on one or two particular aspects of the counter-terrorism regime of the Member State concerned, and second, by opening the way for regional visits and missions aimed at considering good practices.

Директор- исполнитель представил пересмотренный организационный план Исполнительного директората( S/ 2008/ 80), который был одобрен Контртеррористическим комитетом и впоследствии утвержден Советом Безопасности в его резолюции 1805( 2008), в которой мандат Исполнительного директората был продлен до 31 декабря 2010 года.
The Executive Director proposed a revised organizational plan for the Executive Directorate(S/2008/80) that was approved by the Counter-Terrorism Committee and subsequently endorsed by the Security Council in its resolution 1805(2008), which extended the mandate of the Executive Directorate until 31 December 2010.

Схема пересмотренной организационной структуры МИНУГУА на 2002 год приводится в приложении IV.
An organigramme of MINUGUA, reflecting the revised organizational structure for 2002, is contained in annex IV.

Пересмотренная организационная структура включает более крепкие страновые отделения, поддерживаемые вновь созданными региональными отделениями.
The revised organizational structure includes strengthened country offices supported by newly created regional offices.

Пересмотренная организационная структура приводится в приложении III.
The revised organization chart is shown in annex III.

Позвольте сказать несколько слов по поводу конкретных предложений, содержащихся в пересмотренном организационном плане, и того, как они могут помочь в решении упомянутых проблем.
Let me say a little about the specific proposals in the revised organizational plan and how they address those concerns.

Мы приветствуем принятие КТК пересмотренного организационного плана для ИДКТК, который был представлен согласно резолюции 1787( 2007), включая предложения и поправки, которые он предлагает.
We welcome the CTC's adoption of the revised organizational plan for CTED, which was submitted in accordance with resolution 1787(2007), including the proposals and amendments it suggests.

Австралия убеждена в том, что ИДКТК, со своим пересмотренным организационным планом, сможет всемерно содействовать глобальным усилиям по борьбе с терроризмом и играть в этих усилиях центральную роль.
Australia is confident that with its revised organizational plan in place, CTED will be in a position to contribute fully and centrally to global efforts to combat terrorism.

Испания приветствует принятие КТК этого пересмотренного организационного плана под умелым председательством Хорватии.
Spain welcomes the adoption of the revised organizational plan by the CTC under the skilled chairmanship of Croatia.

Главным образом принятое решение предусматривает увязку нынешней штатной структуры ЮНОПС с пересмотренной организационной структурой, с тем чтобы избавиться от избыточных должностей и персонала.
The decision was primarily to realign the UNOPS staff establishment of the time with the revised organizational structure so as to remove redundant posts and staff.

Февраля 2012 года Совет директоров пересмотрел организационную структуру и общее количество сотрудников.
The board of directors approved the revised organizational structure and the total number of employees on February 13, 2012.

На диаграмме 4 представлена пересмотренная организационная схема, подразумевающая создание Программной руководящей группы( ПРГ) вместо КГФ.
Figure 4 reflects the revised organizational diagram replacing the FCT with a Programme Steering Group PSG.

Пересмотренная организационная структура Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления приводится в приложении I, а подробная информация об организационной структуре предлагаемого Отдела-- в приложении II.
Annex I shows the revised organizational structure for the Office of the Under-Secretary-General for Management, while annex II shows in detail the organizational structure of the proposed Division.

Мы, как и выступавшие ранее ораторы, подтверждаем нашу твердую поддержку пересмотренного организационного плана, который недавно был утвержден КТК.
We confirm our solid support, as have all previous speakers, for the revised organizational plan that the CTC has recently endorsed.