What is the translation of " ПРИДЕРЖАТЬ " in English?

• hold
• keep

Examples of using Придержать in Russian and their translations into English

Хотите придержать?
Wanna hold it?

Могу придержать его для тебя.
I can keep it for you.

Позвольте придержать дверь.
Let me hold the door.

Вам придется его придержать.
You're gonna have to hold it.

Может мне придержать их сзади.
Maybe I could hold them back.

Мысли, которые лучше придержать при себе.
Ideas best kept to myself.

Я могу придержать это для тебя.
I can just hold on to this for you.

Я думаю, я смогу придержать это до ланча.
I think I can hold it till lunch.

Спасибо, что догадались его придержать.
Thanks for holding him down for me!

Ты можешь придержать ее у себя?
Um… Can you hold on to it till then?

Я могу придержать пальто только до пятницы.
I can only hold the coat until Friday.

Им пришлось придержать его билет.
They had to hold his ticket for him.

Я могу придержать твои сумки и подъехать позже.
I can keep your bags and come back and get you.

Так почему я должна придержать вашу историю?
So why should I hold your story?

Придется придержать машину на пару дней.
We're gonna have to keep the car here for a few days.

Но подробности исполнения мы можем пока придержать.
But we can keep the details secret for a while.

Я думаю ты можешь придержать свою собственность.
I think you could hold your own.

Мне нужно придержать рубашку, чтобы не запачкаться.
I have got to keep my shirttails out of this.

Так что я подумал, что мог бы придержать землю до того времени.
So I figure I could hold onto the land till then.

Придется придержать эти цацки, вот и все.
We're just going to have to sit on this, that's all.

Потому что мне сказали придержать столик для Николь Кидман.
Because I was told to hold a table for Nicole Kidman.

Ну, я могу придержать ее на сутки, за задаток в 200.
Well, I can do a 24-hour hold for a $200 deposit.

Вы не могли бы придержать для меня столик?
Uh, is there any chance you could hold the table for me?

Можешь придержать мои глаза, пока все не перестанет вращаться?
Can you hold my eyes still till things stop spinning?

Он собирается придержать это повышение для Дугана.
He's going to… Hold that promotion For duggan.

Первый- придержать новые диагностики до major- обновления и продавать уже его.
The first is to hold new diagnostics until a major-version release and sell it all together.

Знаешь, ты можешь придержать свои суждения при себе.
You know, you can keep your judgments to yourself.

И хочет придержать дату релиза. пока не найдет трек на замену.
He wants to hold off on the release date till he can find a replacement track.

Этот парень обещал придержать для меня эту машину на 24 часа.
This guy promised me that he would hold this car for 24 hours.

Ты не можешь придержать их пока я не приеду и не найду Мию?
Can you get them to hold back until I get there, find Mia?