What is the translation of " ПРОДЕЛАНО " in English?

• done
• accomplished

Examples of using Проделано in Russian and their translations into English

Отлично проделано.
Nicely done.

Весьма эффектно проделано.
Very efficiently done.

Это было проделано со мной.
This thing was done to me.

Однако это было проделано.
This was achieved.

Это может быть проделано двумя путями.
This can be done in two ways.

В любом случае, ловко проделано.
In any case, well done.

Что и было проделано в настройках маршрутизатора.
That's what was done in its settings.

Мы должны победить, столько работы проделано.
So much work were done, we have to win.

Но как все это было проделано, он не мог объяснить.
But how the trick was done he could not explain.

И в данной работе это с успехом было проделано.
In this paper it has been done successfully.

Все было проделано с потрясающим чувством собственного достоинства.
It was all done with great dignity.

В текущем году в агропромышленном комплексе проделано немало работы.
This year, agribusiness done a lot of work.

В ходе встречи было проделано много работы в различных областях.
During the meeting a lot of work was done, in various areas.

Немало полезной работы уже было проделано на других форумах.
Much useful work has already been done in other settings.

Проведена небольшая работа или не проделано никакой работы по вопросам адаптации к местным условиям.
Little or no work done for local adoption.

На этот раз мы видим, сколько работы было проделано за последний год.
This time we can see how much work has been done over the last year.

Вместе с тем проделано мало работы в области разработки экономических инструментов.
However, not much work done towards development of economic instruments.

Одним из способов, которым это было проделано, была покупка гаража.
One way in which this was done was through the purchase of a garage.

За исключением нескольких экспериментальных проектов, реализованных ЮНЕП, не проделано никакой другой работы.
Except for a few pilot projects by UNEP, no work done.

Проделано много работы, но много еще предстоит сделать»,- подчеркнул Мансервизи.
A lot of work is done, but a lot remains to be done",- noted Manservizi.

Следует отметить, что государством проделано немало для создания социальных условий для лиц с ограниченными возможностями.
It is worth noting that the State has done much to promote the social welfare of persons with special needs.

Проделано немало хорошей работы, над сужение сосудов как средство сокращения опухолей.
There's been some good work done on vasoconstriction as a means of shrinking tumours.

Именно поэтому принято решение об обновлении версии программного обеспечения для колцентра, что и было проделано в августе 2013 года.
Therefore, a decision was made to upgrade the software of the call centre, which was done in August 2013.

Это было проделано всего лишь за 11 месяцев, и я полагаю, что это беспрецедентное достижение в мировом масштабе.
That was achieved in just 11 months and is a feat that I believe is without precedent anywhere in the world.

В общем плане работы на двухгодичный период было предусмотрено 111 ревизий; таким образом, было проделано 95 процентов запланированной работы.
The total workplan for the biennium included 111 audits; therefore, 95 per cent of the workplan was achieved.

К окончанию нынешней сессии Конференции по разоружению не будет проделано никакой работы по ряду важных вопросов, фигурирующих в ее повестке дня.
This session of the CD will end without any work having been done on a number of important issues on its agenda.

Интерактивный формат презентаций работ позволил до мельчайших подробностей вникнуть в то, что было проделано другими участниками.
The interactive format of the research presentations gave a possibility to understand properly what has been done by other participants.

Он может показывать, что было проделано за конкретный промежуток времени, причины отклонений от намеченного плана, сведения о финансовой стороне дела и т.
It can show what the action plan has achieved at specific intervals, reasons for any deviations from the original plan, and covers financial issues.

В 2010 году теме насилия над женщинами было уделено меньше внимания, чем она заслуживает, тем не менее, проделано немало работы.
The topic of violence against women did not attract as much attention in 2010 as it should have, nonetheless, a lot of work has been done.

В преддверии реализации программы было проделано огромное количество исследований для того, чтобы выяснить, как лучше оказывать влияние на мироощущение людей.
A great deal of research had been carried out prior to the implementation of the programme in order to determine how best to influence people's attitudes.