What is the translation of " ПРОСМОТРЕВ " in English?

• looking
• viewing
• watching
• reviewing
• browsing
• having seen
• looked
• view
• watch

Examples of using Просмотрев in Russian and their translations into English

Просмотрев правила, нажмите кнопку Создать.
After reviewing the rules, click Create.

Убедиться в этом вы можете, просмотрев это видео.
Ensure that you can by watching this video.

Но я продолжил поиски, просмотрев его медицинские записи.
But I kept digging, looked into his practice.

Просмотрев ее, человек очищается, как после исповеди.
Having looked at it, a person is cleansed, as after a confession.

Ну да, они были, но просмотрев еще раз, мы обнаружили это.
Well, they were, but going back, we found this.

Мне удалось узнать все это, лишь просмотрев судебные материалы.
I only found this stuff by looking through court records.

Просмотрев вердикт суда присяжных, я стал ощущать себя чересчур белым.
After watching that verdict come in, I feel very white.

Почему мне приходится узнавать, что ты жив, просмотрев отчет по операции?
I have to find out you're still alive by reading an op report?

Соответственно, просмотрев спектр, выявляются признаки перехвата.
Accordingly, after viewing the spectrum, there are signs of interception.

Просмотрев 6 картинок с мышками, ты догадаешься, кто из героев- детектив.
Viewing images with 6 arms, you guess who of the characters- Detective.

Можете определиться с выбором, просмотрев сайт колледжа и прочитав отзывы.
Looking at the college's site and experiencing testimonials is a decent choice.

Просмотрев список формул, данный выше, нужно подобрать необходимую и применить ее.
Looking at the list of formulas given above, you need to find necessary and apply it.

Познакомьтесь с компанией Air Products, просмотрев материалы, доступные на этом сайте.
Get to know Air Products by reviewing materials available on this website.

Мистер Дэлевен, просмотрев видеофильм, сделанный по заказу Попа, согласился с сыном.
After looking at Pop's videotape, Mr Delevan had found himself in accord with that.

Определите причины интенсивного использования батареи, просмотрев, как используются ресурсы.
Determine the causes of heavy battery use by looking at how resources are used.

Просмотрев это видео, вы сможете отличить подделку, не прибегая к сложному анализу.
Watch this video and you will be able to distinguish a fake, without resorting to complex analysis.

Убедиться в успешном проведении конференции VAPE EXPO Moscow 2015 можно, просмотрев наш видеоотчет.
Check how successful was VAPE EXPO Moscow 2015 Conference- watch our video report.

Тоже самое можно получить, просмотрев каталог$ workdir/. rssh, в котором находятся ключи.
Too most it is possible to receive, having seen the catalog$workdir/. rssh, in which there are keys.

Просмотрев несколько переулков, мы заметили, что неподалеку, похоже, произошло что-то крупное.
After searching several alleys in succession, we discovered there seemed to be a big uproar close by.

Вы можете узнать подробности о выборе амортизаторов TRW, просмотрев онлайн- каталог запчастей.
You can find out more about the selection of TRW shock absorbers by browsing the online parts catalogue.

Просмотрев список таких потенциально опасных объединений, пользователь может обнаружить логические ошибки.
Looking through the list of such potentially dangerous unions a user can find logical errors.

Присутствующие были ознакомлены с работой кафедры, просмотрев специально подготовленный фотоматериал.
The attendees were acquainted with the work of the department, viewing specially prepared photographic material.

Просмотрев версию Jaguar, GamePro отметил, что она не внесла никаких изменений в предыдущие версии игры.
Reviewing the Jaguar version, GamePro noted that it made no changes from previous versions of the game.

Да- да, сейчас увидишь,- ответил Хагрид, просмотрев через плечо, поскольку громкий рев поднялся от трибун позади них.
Yeh- yeh will see in a mo',' said Hagrid, looking over his shoulder as a great roar rose from the stands behind them.

Поэтому, просмотрев цены, пора дать вам три однодневных маршрута по Берлину с расходами в каждом из них.
So, after reviewing the prices, it is time to give you three 2-day Berlin itineraries with total costs in each of them.

Убедитесь, что плагин работает с помощью тестовой страницы для плагинов DivX или просмотрев трейлер на страничке Apple.
Verify that the plug-in is working by going to a test page for DivX plug-ins or by watching a trailer on Apple's movie trailer page.

На следующий день, просмотрев криминальную хронику, Малюк был удовлетворен тем, что он наконец- то оказался в центре внимания.
The next day, after reviewing a criminal chronicle, Malyuk was satisfied that he was finally in the spotlight.

Вы можете ознакомиться с ассортиментом поставляемых нами тросиков стояночного тормоза и привода сцепления, просмотрев каталог в Интернете.
You can find out more about the range of handbrake and clutch cables that we supply by browsing the catalogue online today.

Итак, теперь, просмотрев цены в Париже, пришло время посмотреть, что вы можете сделать за 1 день имея€ 50 во французской столице.
So, now, after reviewing the prices in Paris, it's time to see, what you can do in 1 day for €50 in the French capital.

Вы можете и сами в этом убедится, просмотрев постановку, которая теперь вошла в перформанс- базу театра теней Fireflies.
And you can make sure by yourself by looking at the statement, which is now included in the performance database of shadow theatre Fireflies.