What is the translation of " РАЗМЕЩЕННЫМ " in English?

• placed
• posted
• located
• deployed
• stationed
• hosted
• available
• published
• accommodated

Examples of using Размещенным in Russian and their translations into English

Верхняя полка( опционально) может быть гибким размещенным изделием;
Top shelf(optional) can be flexible placed articles;

Разумеется, мы рады заказам, размещенным в любое время.
You are of course welcome to place your orders any time you want.

Выплату процентов или иных доходов по облигациям, размещенным обществом;
Payment of interests or other incomes for the bonds, placed by a company;

Сердцем города была гора с размещенным на ней детинцем замком.
South of the town was a lake with a castle located by its shore.

Это размещение является дополнением к$ 800млн еврооблигациям размещенным в июле 2012 года.
This placement supplements an $800mn issue made in July 2012.

Я не позволяю какому-либо сну быть размещенным в этом Служительстве.
I do not allow just any dream to be posted at this Ministry.

Пользователь- лицо, получающее доступ к сервисам и информации, размещенным на Сайте.
User- a person, who gets access to the services and information posted on the Site.

Куинн затем идет в соседний дом с размещенным снаружи американским флагом.
Quinn then goes to a nearby house with a U.S. flag posted outside.

Наименование должно отражать их содержание, быть точным, кратким, размещенным над таблицей.
The name should reflect their content, be precise, concise, placed above the table.

Проявляем интерес к фотографиям, размещенным у пользователей, подходящих под поиск.
Show interest in the photos posted, users that fit the search.

Система оснащается гидравлическим замком( 5), размещенным на гидроцилиндре 4.
The system is equipped with a hydraulic lock(5) located on the cylinder 4.

Доступ ко всем видам займов, размещенным 41 инициатором займов из 21 страны.
Availability of all loan types listed by 41 loan originators from 21 countries.

Это видео возникло на вредоностном сайте размещенным на портале Вавилон.
This video originated on a self-mutilation website posted on the Babylon portal.

Достаточно позвонить по номерам, размещенным в правой части страницы блока Контакты.
Just call on or other numbers, located in the right part of the page in the Contacts pane.

Размещенным здесь оптическим телескопам не при? лось бы пробиваться сквозь плотную земную атмосферу.
Posted here optical telescope would not have to break through the dense Earth's atmosphere.

Я не позволяю какому-либо сну быть размещенным в этом Служительстве.
I do not allow just any dream to be posted at this Ministry. These are Holy Intercessors.

Это же условие относится к ссылкам, размещенным участниками в блогах или на других страницах вебсайта.
This also applies to links posted by members on blogs or other pages on the website.

Оснащена дополнительным сетчатым карманом, размещенным с внутренней стороны крышки.
Fitted with an additional mesh pocket located on the inner surface of the lid.

Организация общения происходит посредством связи данного модуля с сайтом, размещенным в Интернете.
The communication is organized by connecting this module to a website located in the Internet.

Управление трехфазным электродвигателем 380В, размещенным в раме и ее оборудовании.
Control by 380V three-phase electric motor housed in the frame and its equipment.

Путем предоставления доступа к сообщениям, размещенным Пользователем и информации о месте положения Пользователя.
By providing an access to the messages posted by the User and the information about the location of the User.

Сумма в 7400 долл. США была израсходована на выплату пособий 37 наблюдателям, размещенным в районе миссии.
The expenditure of $7,400 represents payment of claims to 37 observers deployed in the mission area.

Чтобы применить конфигурацию ко всем зонам, размещенным на указанном DNS- сервере, введите… AllZones.
To apply the configuration for all zones hosted by the specified DNS server, type… AllZones.

Причинение смерти гражданину государства A военнослужащим государства B, размещенным на территории государства A;
The killing of a national of State A by a soldier of State B stationed on the territory of State A;

Согласно заявлениям, размещенным на веб- странице КСТР, самая дорогая предвыборная реклама будет на следующих телеканалах.
According to the statements posted on BCC website the most expensive electoral advertising will be on the following media outlets.

Благодаря этому,« Першинги» признаны наиболее живучим ядерным оружием, когда-либо размещенным в Европе.
Owing to its mobility and setback, Pershing was considered one of the most survivable theater nuclear weapons ever deployed in Europe.

Ограничения с помощью пароля или иным способом доступа к файлам, размещенным на Сайте Администрации или транслируемым на него.
Restrictions with using a password or other means to an access to the files hosted on the Administration Site or broadcasted to it.

Пока действия Вашингтона не представляют угрозу российским стратегическим силам сдерживания, размещенным в центре страны.
For the present Washington? s actions do not constitute a threat to Russian strategic deterrence forces deployed in the center of the country.

Нью-йоркское отделение МОТ является единственным ОС, размещенным в здании делового назначения и снимающим там помещения по ставке 51, 64 долл. США за квадратный фут в год.
ILO New York is the only LO located in a commercial building at US$ 51.64 per square foot per year.

Пример Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) наглядно свидетельствует о характере отношений между ЮНЕП и размещенным секретариатом.
The example of the Convention on Biological Diversity(CBD) illustrates well the nature of relationship between UNEP and a hosted secretariat.