What is the translation of " РАЗРАБАТЫВАЕМАЯ " in English?

• developed
• formulated
• elaborated
• designed
• developing
• being drawn up
• devised
• under elaboration

Examples of using Разрабатываемая in Russian and their translations into English

Разрабатываемая система будет иметь двухуровневую структуру.
The developed system will have a 2-level structure.

Fight Night: Fight Night- серия видеоигр в жанре« симулятор бокса», разрабатываемая EA Sports.
Fight Night is a series of boxing video games created by EA Sports.

Это разрабатываемая нами новая небьющаяся посуда.
This is the new unbreakable dinnerware we have been developing.

Fuchsia- это операционная система, разрабатываемая компанией Google.
Fuchsia is a capability-based operating system currently being developed by Google.

Разрабатываемая с помощью RapidAuthor S, может быть сохранена в Teamcenter CMS.
Content developed with RapidAuthor S can be now saved in Teamcenter CMS.

Методика преподавания, разрабатываемая на постоянной основе самой ЮНКТАД или под ее контролем.
Pedagogic method, developed continuously by UNCTAD or under its control.

Consumer Ultra- Low Voltage( CULV)- компьютерная платформа, разрабатываемая компанией Intel.
Consumer Ultra-Low Voltage(CULV) is a computing platform developed by Intel.

Разрабатываемая нами логистика перевозок базируется на многолетнем опыте работы нашей компании.
Freight transport logistics which we elaborate is based on years of experience of our company.

Особый интерес представляет разрабатываемая ныне Африканским союзом Конвенция по ВПЛ.
Of particular interest is the African Union's current drafting of an IDP Convention.

GNU может означать: GNU- UNIX- подобная операционная система, разрабатываемая в рамках Проекта GNU.
GNU is a Unix-like computer operating system developed by the GNU Project.

Аналогичная декларация, разрабатываемая в Латинской Америке, еще очень далека от завершения.
A similar declaration being developed in Latin America was still at a very early stage.

Unreal- серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, разрабатываемая студией Epic Games.
Unreal is a series of first-person shooter video games developed by Epic Games.

Компьютерная операционная система, разрабатываемая сотнями программистов, сотрудничающих через Internet.
A computer Operating System developed by hundreds of programmers collaborating on the Internet.

Atari VCS( первоначально названная Ataribox)- игровая приставка, разрабатываемая Atari, SA.
Atari VCS(code named Ataribox) is an upcoming home video game console produced by Atari, SA.

Разрабатываемая система должна облегчать связи с другими национальными и региональными расчетными системами.
The system design should facilitate linkages to other national and regional clearing systems.

Life is Feudal- серия компьютерных игр в средневековом сеттинге, разрабатываемая компанией Bitbox Ltd.
Life is Feudal is video game franchise set in a fictional Medieval world, developed by Bitbox Ltd.

Продукция, разрабатываемая на мюнхенском предприятии, производится в соответствии со строгими стандартами качества.
The products developed in Munich are manufactured according to stringent quality standards.

Компьютерные игры Eternal- компьютерная коллекционная карточная игра, разрабатываемая американской студией Dire Wolf Digital.
Eternal is a free-to-play online collectible card video game developed and published by Dire Wolf Digital.

Разрабатываемая система мониторинга состоит из точек мониторинга с установленными на них камерами видеонаблюдения.
The developing monitoring system consists of monitoring points with mounted surveillance cameras.

Tom Clancy' s Ghost Recon: Wildlands- мультиплатформенная компьютерная игра в жанре тактического шутера, разрабатываемая Ubisoft Paris.
Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands is an open world tactical shooter video game developed by Ubisoft Paris.

Политика, разрабатываемая только мужчинами, и решения, принимаемые только мужчинами, отражают лишь часть опыта и потенциала человечества.
Policies developed and decisions made by men alone reflect only part of human experience and potential.

Индивидуализированная деятельность, разрабатываемая с учетом конкретных запросов, обеспечивает всестороннее участие бенефициаров и успешные результаты.
Tailor-made operations designed in response to specific demands ensure ownership and successful results.

На территории России наиболее популярной среди подобных поисковых систем является программа и база Консультант Плюс, разрабатываемая одноименной компанией.
In Russia the most popular among these search engines is the program and database, developed by the same company.

Стратегия реализации, разрабатываемая на пятьдесят третьей сессии Комиссии, может сыграть серьезную роль в решении этой проблемы.
The implementation policies developed at the fifty-third session of the Commission could go a long way towards addressing this issue.

Embox( англ. Essential toolbox for embedded development)- свободная операционная система реального времени( RTOS), разрабатываемая для встроенных систем.
OpenComRTOS is a network-centric RTOS(Real-time operating system) that was developed using Formal Methods.

Каждая учебная программа, разрабатываемая Отделом, может быть адаптирована под те или иные группы детей в зависимости от их особых потребностей.
Every educational program designed by the Department can be implemented to groups of children according to their special needs.

Что качественные аспекты государственного управления и разрабатываемая национальная политика могут содействовать или препятствовать социальному развитию.
The quality of governance and of policies formulated within national frameworks can either promote or impede social development.

Централизованно разрабатываемая и поддерживаемая учебная программа по вопросам проведения выборочных обследований рыболовства и разработки оценок.
A centrally developed and supported training programme for the processing of sample-based fishery surveys and generation of estimates.

Stranded Deep- компьютерная игра в жанре симулятора выживания с открытым миром, разрабатываемая австралийской студией Beam Team Games для Microsoft Windows, macOS, и Linux.
Stranded Deep is a survival video game developed by Australian studio Beam Team Games for Microsoft Windows, macOS, and Linux.

Продукция, разрабатываемая нашими инженерами на маизахском предприятии, производится в соответствии со строгими требованиями, предъявляемыми к качеству.
The products, developed by our onsite engineers at the corporate location of Maisach are produced according strict quality requirements.